Нет, выпалила Света. На всякий случай добавила, помотав головой:Ноу. Найн. Но!
Насчет мотания головой у неё, конечно, имелись сомнениякто его знает, какие жесты здесь приняты.
Однако тут уж пришлось положиться на авось.
Мужчина вдруг довольно объявил:
Да. Ты бесстрашная.
Ох, знал бы ты, как у меня сейчас колени дрожжат, подумала Света.
Значит, ты не хочешь за меня замуж. Согласна жить на берегу?
Света, глядя в янтарные глаза, кивнула. Сообщила:
Йес. Да. Я-я, дас из!
А в голове унеё мелькнулоинтересно, он что, понимает эту смесь англо-русско-немецкого?
Это опасно, Ульф, вмешалась старуха. Мало ли кто
Мужчина по имени Ульф бросил на неё быстрый взгляд, и она замолчала.
Ты получишь то, что хочешь, коротко, как-то лающе сказал он, снова взглянув на Свету. Моя женщина должна прийти ко мне по доброй воле. У нас это делается только так. Что ж не хочешь ты, захочет другая. Но если чтоменя зовут Ульф Ормульфсон, и мой корабль простоит в гавани Нордмарка девятнадцать дней, считая и сегодняшний. Потом я уйду из Нордмарка.
Он сунул руку в небольшую кожаную сумку, подвешенную к ремню. Вытащил пригоршню изогнутых, смятых металлических стерженьков, отливавших желтым. Протянул ведьме. Та подставила руки.
Мужчина разжал пальцыстерженьки, глухо позвякивая, посыпались в сомкнутые ладони старухи. Приказал, не отводя взгляда от Светы:
Считай, Ауг.
Та отошла к столу, рассыпала по нему стерженьки.
Бесстрашная, снова сказал Ульф, глядя на Свету. И тихо, на пределе слышимости, добавил, едва шевеля губами:Но глупая. А ведь могла бы стать хорошей парой для волка.
Света сглотнула и отступила на шаг. В голове все мешалось. Получается, этот оборотень от неё отказывается? Вот так просто? Нет, это, конечно, хорошо
Здесь не хватает двух марок! выкрикнула старуха от стола.
И Ульф повернулся к Свете спиной. Зашагал к двери, на ходу швырнул подскочившей к нему старухе пару стерженьков
А потом вышел, хлопнув дверью.
Ну, что встала? заявила старуха, подходя к Свете. У меня тут не приют для попрошаек. Упустила жениха, теперь ступай куда хочешь. Но в лесу ночевать не советуюзагрызут звери. В полях после заката тоже лучше не оставаться, по ночам вокруг Нордмарка бродят светлые альвы. Помни, они только поначалу ласковые а потом могут и зубы у тебя выдрать, на ожерелья. Знаешь, какие красивые ожерелья делают альвы из женских зубов? И с людьми будь осторожна. Не всякому мужчине можно доверять. Впрочем, ты это и сама должна знать, не маленькая. А теперь иди. Устала я. Всю ночь держала открытым путь из вашего мира в наш, для тебя. Так и не легла спать уходи!
Эта старуха тоже причастна к её переносу в этот мир, осознала Света.
Но не зная языкас ней даже поговорить по душам не удастся. Хотя хочется. Даже очень хочется
Однако бабулька может быть опасной, с тоской подумала Света. И ссориться с нейсебе дороже. Кто знает, на что старуха способна?
Одно зелье чего стоитто самое, после которого Света начала понимать здешнюю речь. А если у старухи найдется и другое пойло, с неизвестным эффектом?
Лучше не рисковать.
Света стиснула зубы. Взмахнула рукой, указав на мелочь, вывалившуюся из сумки после удара по затылку Ульфа.
Бабулька ответила сердитым взглядом, буркнула:
Мне чужого не надо. Забирай свою дребеденьи уходи!
Света молча собрала все, что валялось на полу. Косметичку, айфон, распавшийся на две части помаду и кошелек, абсолютно бесполезный в этом мире. Засунула все в сумкуа потом вышла из дома, ощущая, как внутри плещется злость.
В уме мелькали безрадостные мысли. Эти двое притащили её сюда, не спросив, а хочет ли она этого. Считай, украли. После чего оборотень Ульф просто развернулся и ушел.
А старуха, за которую она по глупости заступилась, выгнала её за дверь. Зная, что девушка из чужого мира не говорит на здешнем языкеи в определенном смысле беспомощней ребенка.
Света захлопнула за собой дверь и замерла на крыльце, сложенном из неровных каменных плит. Огляделась.
В мире, куда она попала, сейчас было утро. Над краем каменной стены, огораживавшей двор, где-то вдали, прячась в дымке, грядой шли невысокие горызеленовато-коричневые, облитые жемчужным светом встающего солнца. Справа горы переходили в серебристо-голубую полосу, утекавшую до горизонта и уходившую за дом. Наверно, та самая гавань Нордмарка, о которой говорил оборотень Ульф.
И хоть там, на Земле, сейчас была зима, здесь ещё не кончилось лето. Трава во дворе зеленела, как и лес на дальних склонах
Но жарко не было. Со стороны гавани тянуло холодным ветерком. Так что куртку, расстегнутую ещё в квартире Ирун Азизы, снять пока не тянуло.
Она, наверно, и дальше стояла бы на крыльце, рассматривая мир, куда попалано сбоку выскочил здоровенный пес, темный, со светлыми подпалинами. Залаял, запрыгав возле ступенек. Защелкал клыками у её колен.
И Света, развернувшись к нему лицом, попятилась, спускаясь по ступенькам. Поворачиваться задом к гавкавшему псу было страшногде-то она читала, что если озверевшей собаке показать спину, та рассвирепеет ещё больше.
До калитки в стене Света так и добралась, пятясь и не сводя глаз с пса, прыгавшего следом. Толкнула рукой створку, тут же послушно открывшуюся наружуи выскочила со двора.
Прямо от ограды вниз ныряли скалистые склоны, поросшие невысокими кустами. Едва заметная тропка сползала по одному из склонов, уводя куда-то в сторону гавани, голубовато серебрившейся вдалеке
И отсюда на склоне одной из далеких гор можно было разглядеть россыпь мелких домиковс зеленоватыми крохотными крышами.
Несколько мгновений Света стояла, решая, что теперь делать. За её спиной, во дворе, надрывно лаял пес.
Ясно, что соваться к местным, не зная языка и здешних обычаевпо меньшей мере, глупо, безрадостно подумала Света. Кто его знает, как тут принято обходиться с людьми из другого мира. Значит, сначала ей надо найти какое-то убежище. Потом присмотреться к тому, как здесь живут. И только после этого снова начать думать, что делать
Свете вдруг вспомнились слова Ульфа. Ещё девятнадцать дней его корабль простоит в гавани Нордмарка.
Она глубоко вздохнула. Если станет совсем невмоготу, можно будет испробовать и этот вариант.
С замужеством.
***
Ульф добежал до склона, с которого подворье колдуньи было видно как на ладони. Как и тропка, уходившая вниз, к Нордмарку.
Он сел на землю, не сводя взгляда с далекогоотсюда не больше когтя на его мизинцедомика на вершине скал. Потянулся, сорвал стебелек. Прикусил, ощутив на языке сладковато-вяжущий вкус.
Девушка, имени которой он так и не узнал, вышла из дома. Дождалась, пока ею заинтересуется песи только после этого пошла к калитке. Но отступала медленно, не бежала второпях, визжа от страха, как это бывает у баб.
И это Ульфу тоже понравилось. Как и её лицо, впрочем.
Выйдя за калитку, она остановилась, не обращая внимания на пса, лаявшего во дворе.
Решает, что теперь делать, подумал Ульф, срывая следующую травинку. И если девушка глупа, то побежит в город. С того места, где она сейчас стояла, видна была часть Нордмарка, выстроенная на склоне горы Скъяльдуфъёрг
А войдя в город, девица обязательно привлечет внимание. Что может плохо для неё кончиться.
Придется присмотреть, чтобы с ней не случилось беды, довольно подумал он. Пусть девушка глупа, но бесстрашназначит, приживется в Ульфхольме.
Но если она умна, то свернет к берегу, как только тропинка спустится со скал. Пойдет искать себе убежище в прибрежных скалах
Ульф, не глядя, схватился за следующую травинкуно едва сунул её в рот, чихнул. Вкус оказался перечный, и в носу защипало.
Девушка тем временем зашагала по тропе. Ульф встал. И, пригнувшись, скользнул в заросли, начинавшиеся ниже по склону.
***
Очень скоро Света скинула курткувсе-таки для зимней одежды здесь было жарковато. Потом стянула с головы шапку и запихала в сумку. Тряхнула недлинными, рыжевато-каштановыми волосами.
Зимние сапоги тоже оказались не по погоде, но приходилось терпетьне босиком же шагать по каменистой тропинке.
Одно непонятно, подумала Света на ходу. Почему оборотня не смутили её джинсы? Судя по его одежде и одежде той старухи, нравы тут средневековые. И вряд ли местные девицы носят штаны.