Джим БатчерМирные переговоры
Глава 1
Мой брат разрушил мою идеальную пробежку, сказав:
- Жюстина беременна.
Это совершенно выбило меня из моей ментальной зоны, и я внезапно почувствовал жжение в ногах и тяжелое дыхание. Я сбросил скорость и постепенно замедлился, пока не перешел на обычный прогулочный шаг. В голубом свете июльского предрассветного солнца Монтроуз-Бич был пустынен. Было еще не жарко. Вот почему я встал в половину-о-господи-какая-рань.
Томас тоже замедлился, пока мы не поравнялись. Его темные волосы были собраны в хвост на затылке. Как и я, он был в старой футболке, спортивных штанах и кроссовках. Но он принадлежал к тем мужчинам, что так красивы собой, что заставляли людей сомневаться, гадая - в чём тут подвох.
А еще он вампир.
- Давай разберёмся. Ты подвёз меня этим утром, - сказал я ему. - Мы проделали весь этот путь. Мы пробежали шесть миль по песку в абсолютном молчании. Весь город всё ещё тих и спокоен. Мы даже почти не встречали машин.
- И? - уточнил Томас.
Я хмуро насупился.
- И зачем ты это испортил?
Уголки его губ дрогнули.
- Извини, что испортил твое мужское время, Хемингуэй.
- Неее, - протянул я. Мы добрались до конца последнего круга, почти вернувшись к машинам. Я остановился, развернулся в сторону озера, перевел дух. Утяжеленный жилет, цеплялся за что-то у меня на плече, мешая движениям, и я крутанул раздраженно предплечьем.
Далеко над озером синева начала светлеть. Приближался рассвет.
Я спросил:
- Ты уверен?
Он ответил:
- Более чем.
Я бросил взгляд в его сторону. Идеальная симметрия его лица была напряжена до предела. Его глаза, что бывали иногда голубыми, но, как правило, серыми, теперь серебрились немного. Я знал этот взгляд. Томас был Голоден.
- Как это случилось? - спросил я его.
Он покосился, не повернув головы, и поднял брови.
- Тебе до сих пор не рассказали?
Я снова нахмурился:
- Я имею в виду, ты же был осторожен?
- Был, - подтвердил Томас. - К тому же мой вид почти что бесплоден. И тем не менее.
- И что будет теперь?
- В основном, как обычно. За исключением того, что Голод ребенка будет вытягивать жизненную энергию из Жюстины. Она будет основным блюдом на ближайшие семь с половиной месяцев.
Я внимательно на него посмотрел.
- Это опасно?
Он сглотнул.
- Согласно семейным записям, чуть больше пятидесяти процентов либо не доживают до родов, либо умирают вскоре после них.
- Адские колокола, - сказал я. Я продолжил смотреть на воду. Голубизна сменилась более светлой синевой, а затем и первым отливом золота. Чикаго начинал просыпаться вокруг нас. Шум с автострады начал постепенно нарастать. Птицы в заповеднике в конце пляжа начали петь.
- Я не знаю, что делать, - сказал Томас. - Если я её потеряю...
Он не закончил. Ему и не надо было. В этом многоточии была целая вселенная боли.
- Ты будешь в порядке, - сказал я. - Я помогу.
- Ты? - Томас переспросил со слабой улыбкой и она всего на секунду сделала его профиль светлее.
- К твоему сведению, я уже больше месяца - настоящий отец на полную ставку и Мэгги не умерла. Да я просто безумно талантлив в родительских штуках.
Улыбка погасла.
- Точно. Но... Гарри...
Я положил руку ему на плечо.
- Не выдумывай проблемы, - сказал я. - Достаточно тех, что уже навалились, не надо искать новые. Ей нужна забота. И что бы ни случилось, мы с этим справимся.
Он молча смотрел на меня, потом кивнул.
- А пока, - продолжил я. - тебе стоит сосредоточиться на том, чтобы позаботиться о себе, прежде, чем начать заботиться о ней.
- Я в порядке, - сказал он, отмахнувшись.
- А так и не скажешь.
Это заставило его дернуть головой в мою сторону и свирепо уставиться на меня. Выражение его лица изменилось. Внезапно он стал похож не столько на человека, сколько на нечто высеченное из мрамора. Злой, злой мрамор. Я почувствовал, как мои плечи напряглись в присутствии существа, которое, я знал, было действительно опасным.
Он продолжал сверлить меня взглядом, но ему приходилось задирать подбородок. Мой старший брат примерно шести футов ростом, но у меня - все шесть и девять. Обычно, когда я смотрю на него сверху вниз, у меня есть преимущество. Сегодня оно было меньше обычного, так как я неудачно встал в углубление.
Его голос был холоден.
- Оставь это, Гарри.
- А если не оставлю, - спросил я. - Ты меня ударишь?
Он сердито посмотрел на меня.
- Потому что, ну, ты знаешь. Я теперь Капитан Зима. Все может пойти не так, как ты думаешь.
Он усмехнулся.
- Пожалуйста. Я ж тебя свяжу по рукам и ногам твоими же внутренностями.
Я покосился на него. Затем я заговорил медленно и осторожно.
- Если ты не будешь заботиться о себе и вести себя, как здравомыслящий человек, - сказал я. - вероятно мы это проверим.
Он нахмурился и начал было говорить, лицо его потемнело.
- Нет, - просто сказал я. - Нет, ты не должен этого делать. Ты не можешь впасть в эмо-вампирско-тоскливую спираль из-за всего этого. Потому что это эгоистично, а ты уже не можешь себе позволить так думать. Уже нет.
Некоторое время он смотрел на меня с яростью, затем задумчиво, затем встревоженно.
Волны накатывали на пляж.
- Я должен подумать о них, - сказал он.
- Хороший человек бы так и сделал, - сказал я.
Его серые глаза смотрели на озеро.
- Все теперь изменится, - сказал он.
- Точно.
- Мне страшно, - сказал он.
- Ага.
Что-то в языке его тела расслабилось, и внезапно он снова стал просто моим братом.
- Мне жаль, - сказал он, - что я вспылил. Я... не люблю разговаривать о вампирских делах с тобой.
- Ты предпочитаешь притворяться, что мы просто нормальные братья, с нормальными проблемами, - сказал я.
- А ты нет? - спросил он.
Некоторое время я смотрел себе под ноги.
- Может быть. Но ты не можешь игнорировать реальные вещи, только потому, что он неудобны. Я сяду на тебя и заставлю позаботиться о себе, если понадобится. Но для них будет лучше, если ты это сделаешь.
Он кивнул.
- Вероянтно. У меня есть некоторые соображения, - сказал он. - Я работаю над этим. Достаточно хорошо?
Я поднял обе руки ладонями вверх.
- Я не твой отец, - сказал я. Затем настала моя очередь хмуриться. - Со стороны семьи твоего отца не будет проблем?
- А когда от них не было проблем?
- Хех, - сказал я. Повисло молчание. Небо над озером начало набухать первой слабой полосой темно-оранжевого цвета. Он уже добрался до небоскребов позади нас. Свет неуклонно двигался вниз по стенам зданий.
- Иногда, - произнес Томас, - Я ненавижу то, что я есть. Ненавижу быть собой.
- Может, настало время поработать над этим, - сказал я ему. - Это реально не та вещь, которой можно научить маленького ребенка.
Он сердито посмотрел на меня. Потом сказал:
- Когда, черт возьми, ты успел забраться так глубоко?
- Опыту благодаря, мудрость я заслужил, - ответил я голосом Йоды.
Но в горле у меня странно защекотало, и я закашлялся. Я справлялся с этим дольше, чем следовало бы, и уже выпрямлялся, когда Томас сказал неожиданно жестким тоном:
- Гарри.
Я поднял глаза и увидел молодого человека, направляющегося к нам.
Карлос Рамирес был среднего роста, может быть, чуть больше среднего телосложения. Он изменился, приобретя солидный взрослый вид, хотя по какой-то причине я все еще ожидал увидеть долговязого парня лет двадцати с небольшим, когда бы я его ни увидел. Он отрастил свои темные волосы еще длиннее. Его кожа была бронзовой от происхождения и солнца. Он шел с трудом, прихрамывая и опираясь на толстую трость с вырезанными символами - его волшебный посох. На нем были джинсы, майка и легкая куртка. Рамирес был крепким, проверенным бойцом, хорошим человеком, чтобы иметь на своей стороне, и был одним из очень немногих людей в Белом Совете, кого я считал своим другом.
- Гарри, - сказал он. Он осторожно кивнул Томасу, - Рейт.
Мой брат кивнул в ответ.
- Давно не виделись.
- Со времен Провала, - согласился Рамирес.
- Карлос, - сказал я. - Как твоя спина?
- Теперь я знаю, когда пойдет дождь, - сказал он, одарив меня быстрой улыбкой. - Какое-то время я не буду много танцевать. Но я не буду скучать по этому проклятому креслу.
Он поднял руку. Я стукнулся с ним кулаками.
- Что привело тебя сюда с побережья?
- Дела Совета, - ответил он.
Томас кивнул и сказал:
- Я пойду.
- Не надо, - сказал Рамирес. - Сегодня утром это станет достоянием общественности. Маккой подумал, что было бы неплохо, если бы кто-то из твоих знакомых рассказал тебе об этом, Гарри.
Я хмыкнул и расстегнул чертов утяжеленный жилет. Дела Белого Совета, как правило, вызывали у меня головную боль.
- Что на этот раз?
- Мирные переговоры, - сказал Рамирес.
Я выгнул бровь.
- Что, серьезно? С Фоморами?
В последнее время сверхъестественный мир был как бы перевернут вверх дном. Какой-то псих сумел полностью уничтожить Красную коллегию вампиров, и образовавшийся вакуум дестабилизировал баланс сил, существовавший веками. Самым большим последствием хаоса стало то, что Фоморы, подводная держава, о которой почти никто не говорил при моей жизни, восстали с удвоенной силой, захватив территорию у различных держав и посеяв хаос среди обычных людей - в основном бедняков, переселенцев, людей без особых защитников, которые могли бы за них заступиться.
- Собрание подписантов Неблагого Соглашения, - подтвердил Рамирес. - На встречу приедут все крупные державы. Очевидно, Фоморы сами напросились. Они хотят разрешить наши разногласия. Все присылают своих представителей.
Я присвистнул. Это было бы уже кое-что. Собрание влиятельных представителей величайших сил в сверхъестественном мире, в то время, когда напряженность была высока, а нравы горячи. Мне стало жаль бедный городок, где должен был состояться этот маленький званый обед. На самом деле...
Я почувствовал, как у меня отвисла челюсть.
- Подожди. Они проведут его здесь? Здесь? В Чикаго?
Рамирес пожал плечами.
- Да, именно поэтому Маккой послал меня сказать тебе.
- Чья это дурацкая идея? - спросил я.
- Это еще одна причина, по которой Маккой послал меня, - усмехнулся Рамирес. - Местный барон предложил свое гостеприимство.
- Марконе? - потребовал я ответа.
Джентльмен Джонни Марконе, бывший барон Чикагской мафии, теперь был бароном Марконе, единственным смертным человеком, подписавшим Неблагое Соглашение. Ему это удалось несколько лет назад, и с тех пор он наращивал свою мощь.
- Этот трюк, который он провернул с Мэб этой весной, - сказал я, нахмурившись.
Рамирес пожал плечами и развел руками.
- Марконе загнал Никодимуса Архлеоне в угол и забрал все, что у него было, не нарушив ни одного из положений Соглашения. Говори, что хочешь об этом человеке, но он компетентен. Это произвело впечатление на многих людей.
- Да, - мрачно сказал я. - Это все он сам. Скажи мне, что Совет не хочет, чтобы я был нашим эмиссаром.
Рамирес моргнул.
- Погоди, что? О... О боже, Гарри, Я имею в виду... нет. Просто нет.
Мой брат прикрыл рот рукой и закашлялся. Я решил не обращать внимания на морщинки в уголках его глаз.
Рамирес откашлялся, прежде чем продолжить.
- Но они ожидают, что ты будешь связным Совета с Зимой, если понадобится, и обеспечивать безопасность для Старейшин Совета, которые будут присутствовать. Все будут соблюдать правила гостеприимства, но они привезут с собой свои собственные мускулы.
- Доверяй, но проверяй, - сказал я. Я с отвращением снял утяжеленный жилет и бросил его на берег. Он издал чрезвычайно весомый звук, когда упал.
Рамирес выгнул бровь.
- Господи, Гарри. Сколько эта штука весит?
- Двести двадцать, - ответил я.
Он покачал головой. На мгновение выражение его лица стало испытующим и задумчивым. Я научился узнавать этот взгляд - "Интересно, Гарри Дрезден все еще Гарри Дрезден или Королева Воздуха и Тьмы уже превратила его в своего личного монстра.
Я часто его вижу в последнее время. Иногда в зеркале.
Я снова посмотрел на свои ноги и принялся изучать землю. Я все лучше ее видел по мере того как солнце поднималось над горизонтом.
- Ты уверен, что Старешины Совета хотят меня в видеть в команде безопасности? - спросил я.
Рамирес уверенно кивнул.
- Я её возглавляю. Они сказали мне, что я могу выбрать свою собственную команду. Я выбираю тебя. Я хочу, чтобы ты был там.
- Там, где тебе будет легче присматривать за ним, - пробормотал Томас.
Рамирес усмехнулся и наклонил голову.
- Возможно. Или, может быть, я просто хочу увидеть, как еще несколько зданий сгорят дотла, - он кивнул мне и сказал: - Гарри. Я буду на связи.
Я кивнул в ответ.
- Хорошо было повидаться, Лос.
- Рейт, - произнес Рамирес.
- Страж Рамирес, - ответил мой брат.
Рамирес заковылял прочь, опираясь на трость, двигаясь без особой грации, но с немалой энергией.
- Ну, - сказал Томас. Он проводил Рамиреса взглядом и задумчиво прищурился. - Похоже, мне лучше поторопиться. Все скоро сильно осложниться.
- Ты этого не знаешь, - сказал я. - Может, это будет милый обед, и все вместе споют Кумбайю.
Он посмотрел на меня.
Я опять посмотрел себе под ноги и сказал:
- Точно. А может и нет.
Он фыркнул, хлопнул меня по руке и пошел обратно к машине, не сказав больше ни слова. Я знал, что он будет ждать меня.
Как только он ушел, я выбрался из ямы в песке и поднял свой утяжеленный жилет. Затем я повернулся и стал изучать ее, когда солнце начало по-настоящему всходить, и я наконец смог ясно видеть.
Я стоял на гуманоидном следе стопы. Он был более трех футов длиной.
Оглядевшись, я увидел, что они выстроились в линию, и между ними тянулось несколько ярдов. Цепочка следов вела к воде. Поднимающийся береговой бриз уже начал размывать очертания следов.
Возможно, их появление было полным совпадением. Да. А может, и нет.
Я перекинул утяжеленный жилет через плечо и поплелся обратно к машине. У меня возникло неприятное ощущение, что сейчас все снова пойдет наперекосяк.
Глава 2
Томас вернулся со мной домой, чтобы позавтракать после тренировки.