Aima lalate mo, hutuna belhomaat at rege o kas. Ata sai ma aktum ne ai ta me2 «Drakonori».
Не то чтобы мне было влом выучить бельхорский (если учесть, что при помощи магии разума я могу это сделать за один день) или ему было не по силам выучить хребтчанский (хотя он понимает его намного лучше, чем обычно показывает), но так скучно и неинтересно. Подозреваю, его возможность наговорить мне в лицо каких-нибудь гадостей, зная, что я не сумею перевести, заводит примерно так же, как меня такая же возможность наговорить ему гадостей на хребтчанском, зная, что он понимает, но не может признаться, что понимает. Хотя сегодня хочется обойтись без гадостей.
Что, даже дверь не закроешь? хмыкнул Хатор, когда я опрокинула его на кровать и, посрывав одежду с нас обоих, запульнула её в неизвестном направлении.
Покосившись на задвижку, до которой так лень было идти, я иронично поинтересовалась:
Боишься, кто-то зайдёт и увидит, что великий князь Тени иногда не сверху?
Запустив пальцы под пояс моих кожаных штанов, он притянул меня к себе и, хищно осклабившись, сказал на ушко:
Иногда, но не сегодня. Так что дверь должна волновать тебя: это твои стражники сбегутся на твои крики, заподозрив, что здесь с их князем происходит что-то нехорошее. И будут пялиться на тебя, совсем голенькую.
Ну, раз тебя это совсем не волнует, пусть прибегают, может получиться довольно интересная групповушка. Вот уж не думала, что ты сторонник подобных развлечений, но раз ты настаиваешь Я невинно похлопала глазками и улеглась у него на груди, подперев руками подбородок и оставив между нашими губами просвет в пару миллиметров.
Просвистев в воздухе, метательный нож звонко воткнулся в дверь, намертво заклинив ручку. Довольно усмехнувшись, я приоткрыла рот, но сказать ничего не успела.
Только попробуй пошутить на тему того, откуда я его достал!
Считаешь, что изучил меня и можешь теперь предсказывать мои действия? Я задрала вверх левую бровь.
Ai lalasa viru laga da vas nui ta luta u kan3.
Tu arrera dena haruit durt! заявила я и, качнувшись вперёд, впилась в его губы, не давая возможности продолжить болтовню.
1 (бельх.) тебя, Дракоша моя, хотелось завалить на лопатки прямо там, в вонючем сарае. И хрен бы ты была против!
2 (хребтч.) Радость моя, я не начала понимать бельхорский. Но ты, зараза, знаешь, как мне нравится, когда ты зовёшь меня
3 (хребтч.) Когда я начинаю так думать, ты всегда находишь, чем меня удивить.
Глава пятая
Следующая пара дней была тихой, как шёпот студента, пытающегося подсказать своему другу на экзамене, и, пользуясь этим, я хорошенько обдумала, как подступиться к Вадиму. Когда я одна отправилась в захваченный врагами город, чтобы выпить с Дораном Грегоаром и уговорить его не участвовать в битве, было как-то попроще. Согласна, я и тогда порядочно рисковала, несмотря на то, что меня вроде как страховал Влад, обещавший в случае чего отмотать события назад магией времени. Но в тот раз со мной была магия. А в случае с Вадимом этот фактор уже ничего не значит, потому что огнестрельное оружие нашего мира, как выяснилось, без проблем пробивает любые магические щиты. Разобраться, по какой причине, пока не удалось.
То есть просто так к нему не заявишься (это даже в том случае, если я буду знать, где он и его люди сейчас находятся). А что остаётся? А вот как раз этого я обдумать не успела. Произошло нечто неожиданное, что существенно изменило положение вещей
Обсудив с Ларием какие-то мелочи по обустройству крепости, я как раз проходила мимо главных ворот, собираясь отыскать на внутреннем дворе Влада. Потому что прекрасно знала: если не можешь найти Влада, просто поищи его на конюшне! И тут внезапно
Как это так, вы не дадите мне войти?! Мне дала войти даже ваша принцесса, если понимаете, о чём я!
Моментально побледнев, я резко обернулась и увидела, что дежурящие на воротах стражники стараются выпихнуть наружу яростно сопротивляющегося эльфа. Ушастый, как оказалось, был мне знаком, причём о подробностях нашего знакомства он только что громко оповестил весь внутренний двор. Ну, гад, держись!
Расступиться! яростно рявкнула я на собравшихся уже взяться за оружие стражников, оттолкнула в стороны зазевавшихся (сама не знаю, как у меня получилось), после чего решительно отвесила ушастику нехилый подзатыльник, вцепилась мёртвой хваткой в острое ухо и потащила за собой в крепость под удивлёнными взглядами верноподданных.
А-ай-яй-яй! Принцесса, я тебя очень рад видеть, но ты, может, отпустишь меня, больно же! жалобно взмолился Ринил, безуспешно пытаясь высвободиться.
Знаю-знаю, что эльфячьи ухи отличаются повышенной чувствительностью, он мне сам же этим и хвастался. А я теперь пользуюсь, всё честно. Скрывшись с эльфом в хозяйственной пристройке, заставленной садовым инвентарём, я выпустила успевшее поалеть ухо и сердито прошипела:
Ты что вытворяешь, трепло ушастое?!
Ну извини, произнёс в ответ ушастик, потирая ухо, и беспечно добавил: Меня ни в какую не хотели пропускать, а я, между прочим, по важному делу! Действовал по обстоятельствам, только и всего.
Только и всего? вскинула бровь я и, скрестив руки на груди, возмущённо заявила: Придержи язык и не вынуждай меня загонять тебя к магу разума, чтобы стёр из твоей головы это порочащее мою честь воспоминание! А теперь говори, зачем припёрся!
Неблагодарная ты, пожаловался Ринил. Между прочим, я специально летел на Хребет Дракона, а не просто так по дороге зашёл! Имею информацию, которая тебя заинтересует, и готов её продать, если цена меня устроит.
Что за информация?
Но упрямый эльф не горел желанием удовлетворить моё любопытство
Э-э, нет, так не пойдёт! воскликнул он возмущённо. Во-первых, такой горячий приём не очень-то воодушевляет делиться подобными ценными сведениями. Ну а во-вторых, такие дела обсуждают в соответствующей обстановке.
Что же это за информация такая? Насколько я успела узнать ушастика, он не потащился бы в такую даль, не будучи уверенным в том, что я ему неплохо заплачу. И, возможно, то, что он собирается мне сообщить, стоит того, чтобы я потратила своё время.
Ладно, подумав, согласилась я. Идём со мной.
Расположились мы в кабинете Лария. Тот всё равно пока бегал по крепости, вместе с помощниками осуществляя ревизию имущества и оценивая состояние помещений, прикидывая будущие расходы на ремонт, а кабинет главного советника, как никакой другой, настраивал на деловой лад. Отправив служанку за вином и тарталетками (которые хоть и не настраивали на деловой лад, а даже наоборот, но всё же помогали иногда найти общий язык), я запрыгнула в высокое кресло советника и предложила Ринилу сесть напротив.
Итак, к делу, сказала я. Ты обладаешь какой-то информацией, но с чего ты взял, что она меня заинтересует?
Я знаю это, принцесса, иначе меня бы здесь не было.
В этот момент появилась служанка и принесла всё, о чём её просили. Наполнив наши бокалы, она удалилась, дабы не мешать. Испробовав неплохого хребтчанского вина, ушастик довольно откинулся на спинку кресла и продолжил беседу:
Но делиться ли ею с тобой об этом я ещё должен подумать. Не буду ходить вокруг да около: за эти сведения я хочу сто тысяч лигов.
Чуть не поперхнувшись тарталеткой, я саркастично воскликнула:
Неужто вино оказалось так крепко? Закатай губу, ушастик!
Ты ведь даже не знаешь, о чём речь, ничуть не смутившись, заметил эльф.
Да о чём бы ни была речь, запросил он слишком много! Наверняка тут присутствует какой-то подвох. Дать этому проходимцу сто тысяч? На что он вообще рассчитывал, когда сюда летел?
Помню, принцесса, ты как-то расспрашивала меня о путешествиях в другие миры. Настойчиво так расспрашивала, о порталах, о Чёрной Грани и обо всём остальном. И была весьма разочарована тем, что так ничего и не добилась. А что, если я скажу тебе, что знаю способ переместиться за пределы этого мира?
Я невольно вздрогнула.
Неужели? И какой же? осторожно, словно бабочку опасаясь спугнуть, поинтересовалась я.
Не-ет, дорогая, широко улыбаясь, покачал указательным пальцем Ринил, бесплатно я больше ничего тебе не скажу. Но всего сто тысяч отделяют тебя от заветного знания.