Когда Триша поступила в Йельский университет.
И когда ее тио решил баллотироваться в президенты.
Это были счастливые времена. Даже когда ее мама узнала, что у нее рак яичников и матки, было созвано семейное собрание. Патриция Гарсия-Берк встретила это так же, как и все трудности, которые ей пришлось пережить в жизни. С изяществом, силой и заботой о том, как это повлияет на ее близких, а не на нее саму. Она собрала последний семейный совет, чтобы сообщить им, что решила прекратить лечение. Она прошла все процедуры, которые рекомендовали ей врачи. Именно во время этих процедур Триша познакомилась с Лизой и ее девочками. Когда рак вернулся, Патриция согласилась участвовать в экспериментальной лекарственной программе. Она не ожидала, что ее вылечат, но надеялась, что возможно что-то обнаружится в ходе испытаний, что однажды поможет кому-то еще. Эти процедуры были серьезными, и к тому времени, когда все закончилось, ее мама весила меньше ста фунтов (прим.: около 45 кг). Именно тогда она созвала совет, объявив, что хочет наслаждаться тем временем, которое у нее осталось дома с семьей.
Это было душераздирающее, но прекрасное время, последние несколько недель Триши с ее мамой. Они разговаривали, когда у ее мамы были силы, и Триша узнала то, чего никогда не знала. О своей маме, отце и самой себе. Это заставило Тришу осознать, насколько драгоценна жизнь и твои близкие.
Что-то случилось? спросил Аарон Гарсия, входя в комнату и обнаружив, что его племянница уже сидит за столом.
Триша окинула взглядом тио. Она всегда считала его самым красивым мужчиной, которого когда-либо встречала. Его смуглая кожа, выразительные карие глаза и ослепительная белая улыбка всегда успокаивали всех. Он не спешил гневаться даже в самых стрессовых ситуациях и терпеливо выслушивал все стороны, а затем взвешивал свои варианты, чтобы найти лучшее решение. Но когда он все-таки рассердился, вам лучше спрятаться и укрыться. Он был страстно увлечен тем, во что верил, и верен своей сути. Именно это делало его хорошим президентом и еще лучшим на свете человеком. Все, что, по ее мнению, должно было быть в мужчине.
Так почему же она вдруг поймала себя на том, что сравнивает его с раздражительным Уллом?
Триша? беспокойство в голосе ее тио снова привлекло ее внимание к нему.
Извини, улыбнулась она ему, просто задумалась.
Что случилось? спросил он. С тобой что-то произошло? Ты не заболела?
Ее грызло чувство вины. Она отказалась говорить о том, что происходит по телефону, зная, что он не поверит ее словам, пока не увидит Улла своими глазами. И все же она была ужасной лгуньей.
Нет, дело не во мне, но есть некоторые люди, которым нужна твоя помощь.
Триша, Аарон дрожащей рукой провел по волосам. Он сходил с ума от ужаса по дороге сюда. От одной только мысли, что, она, возможно, собиралась сказать ему, что тоже заболела. Что она умрет, как и его сестра. Он не был уверен, что сможет пройти через это снова, беспомощно наблюдая, как страдает еще одна родная ему женщина, которую он любил, и не будучи в состоянии ничего с этим поделать. Он был чертовым президентом Соединенных Штатов, и что толку от этого, если он не мог помочь тем, кого любит?
Прости, я не хотела тебя так волновать. Но мне нужно было поговорить с тобой лично и за пределами Белого дома. Это был единственный способ, который я могла придумать, чтобы тебя оставили в покое.
Аарон знал, что она была права, потому что он оставил особые указания, чтобы в такие моменты их беспокоили только в том случае, если только страна не подвергнется нападению.
Хорошо, сказал он, присаживаясь. Протянув руку, он взял ладошку Триши, молча давая ей свою поддержку. Так о чем же ты хотела со мной поговорить?
О Лизе и ее девочках.
Триша он знал, как сильно ее беспокоит исчезновение подруги и детей и что она винит в этом себя. Питер Миллер был ненормальным человеком, и никто не знал, что могло случиться с его племянницами, если бы они осталась в этом доме. Это была не твоя вина. Ты сделала все, что могла, чтобы попытаться найти их.
Да, но у меня сейчас есть кое-что тихо ответила она ему.
Что? переспросил он, наклоняясь вперед, чтобы расслышать ее слова.
Информация об их местонахождении, ее взгляд оставался твердым.
Ну и какая?! он даже не пытался скрыть свое потрясение.
Лиза связалась со мной, Триша неуверенно улыбнулась ему. Она и девочки в безопасности и счастливы.
Она это сделала? Когда? И где же она? он не мог в это поверить. Когда их семья пропала без вести, он использовал все имеющиеся в его распоряжении ресурсы, чтобы попытаться найти их, но все было безрезультатно.
Именно об этом мне и нужно было поговорить с тобой лично и наедине. Видишь ли она замолчала, понимая, что это прозвучит безумно.
Триша Джой! он стукнул кулаком по столу. Скажи мне, что, черт возьми, происходит!
Прежде чем она успела ответить, дверь, ведущая в гараж, распахнулась, и в кухню ворвался Улл с обнаженным мечом.
Нет! Триша вскочила на ноги, встав между Уллом и своим тио, который встал, когда она повернулась лицом к Уллу. Улл, не надо!
Он угрожал тебе! прорычал Улл.
Нет, не угрожал, возразила она. Он просто был категорично настроен по поводу того, почему я хотела, чтобы он был здесь. оглянувшись через плечо, она увидела, что глаза ее тио широко распахнуты, а челюсть отвисла. А теперь убери свой меч, пока ты не причинил кому-нибудь вреда.
Улл опустил меч, но не вложил его в ножны. Зная, что это было лучшее, что она могла получить в данный момент, она повернулась лицом к своему тио и положила руки ему на грудь.
Тио Аарон, начала она.
Кто это, черт возьми, и что он с тобой сделал? спросил он, испуганно глядя на нее.
Сделал со мной? она задумалась, о чем он говорит, но потом поняла, что говорила по-торниански. Сделав глубокий вдох, она сознательно заставила себя говорить по-английски. Теперь ты меня понимаешь?
Ее тио отрывисто кивнул ей.
Мне очень жаль. Я не хотела, чтобы ты узнал об этом таким образом, она повернулась и бросила на Улла раздраженный взгляд. Это Улл, и он должен был подождать, пока я не приглашу его войти, но он думал, что ты собираешься причинить мне боль, она снова перешла на язык Торниана. Мой Тио никогда не причинит мне вреда.
Что это за язык? спросил Аарон. Ты с ним разговариваешь?
Я сказала ему, что ты никогда не причинишь мне вреда, и я говорю на торнианском, произнесла она, оглядываясь на своего тио. Это родной язык Улла. Он еще не может говорить и понимать земные языки.
Земные языки? ошарашено спросил Аарон.
Она глубоко вздохнула.
Улл не с Земли, тио. Он с планеты под названием Торниан.
Планета под названием Торниан, подчеркнул Аарон эти два слова.
Да. Я знаю, что в это трудно поверить, но Уллинопланетянин, она решила просто выложить все начистоту. Он прибыл на Землю, потому что его народ нуждается в нашей помощи, а мыв их.
* * *
Триша наблюдала, как ее тио осторожно положил планшет обратно на стол, за которым они все сидели. Она прокрутила запись, которую прислала ей Лиза, и теперь ждала его реакции.
Ты действительно надела эту штуку? его голос был хриплым от беспокойства, когда его глаза встретились с ее глазами.
Да, тихо ответила она.
Но почему, во имя всего святого, ты так поступила? потребовал он ответа.
Потому что Лиза попросила меня об этом, ответила она ему. Она моя подруга, и ей нужна была моя помощь. Как я могла отказаться после того, что сделала?
Триша
Я знаю, что ты собираешься сказать, и, возможно, это было глупо с моей стороны, но я знаю Лизу лучше, чем ты. Она так много помогала мне, когда мама болела, хотя сама тоже боролась за Марка. Я знаю, что она никогда бы не обратилась ко мне таким образом, никогда бы не попросила меня сделать это, если бы это не было невероятно важно. И, тио Аарон, так оно и есть.
А тебе это никак не навредило? тихо спросил Аарон, пристально глядя ей в глаза и пытаясь убедиться, что это все еще его племянница.
Нет, протянув руку, она сжала его ладонь. Это было немного странно, но не больно, и я чувствую себя прекрасно.