Если Билл не был склонен к таким жестам, он бы закатил глаза.
Соки...
Посмотри, какой великолепный боец Пэм,сказала я уклончиво,Эрик наверняка любит сильных женщин, способных постоять за себя.
Билл многозначительно посмотрел на меня.
Да, любит.
Ладно, буду считать это комплиментом, может только, грустным. Я не собиралась убивать людей (или вампиров, или вервольфов, или фейри), или выслеживать их, чтобы убить, и даже вообще не хотела их убивать... Но за последние два года я в этом преуспела.
С того момента, как Билл вошел в "Мерлотт", и я увидела егомоего первого вампирая узнала о себе и об окружающем мире намного больше, чем хотела бы вообще знать.
И вот мы сидим в моей гостиной, Билл и я, как старые добрые друзья, и разговариваем о вампире-убийце.
Думаешь, Карин здесь, чтобы навредить мне?спросила я. Я ухватилась за лодыжку и сжала ее рукой. Как раз то, что надо, еще одна психованная сучка, которая охотится за мной. Разве веры уже не монополизировали этот рынок?
У меня создалось другое впечатление,сказал Билл.
Она прибыла не за мной?
Если тебя удивляет тот факт, что кто-то не хочет тебя убить, значит, в твоей жизни не все в порядке.
Нет. Она задавала мне очень много вопросов о тебе, Бон Темпс, о сильных и слабых людях в твоем окружении. Она бы сказала мне, если бы намеревалась причинить тебе вред. Карин не настолько сложный человек, как Пэм... или Эрик, если уж на то пошло.
У меня мгновенно возникли сразу четыре варианта ответа на заявление Билла, но я мудро решила не озвучивать их. Пришлось удовлетвориться таким:
Вот интересно, почему бы ей не прийти ко мне и спросить, если так нужно все это знать.
Думаю, она собирает эту информацию для личных целей.
Иногда я просто не понимаю вампиров.
Тебе нужно кое-что понять в отношении Карин,проницательно заметил Билл, когда я ничего не ответила.Она может обидеться на малейшее пренебрежение Эриком или оскорбление. Она много лет провела с ним и была его сторожевым псом.
Я была рада, что у меня всегда висел на кухне отрывной календарик "Слово дня", иначе мне пришлось бы залезть в словарь, чтобы понять это предложение.
Я хотела спросить Билла: если Карин настолько зациклена на Эрике, почему я не встречала ее раньше.
Но передумала:
Я не порочу Эрика. Я люблю его. Не моя вина в том, что он огорчен из-за меня, или что его придурошный создатель обручил его с малознакомой вампиршей.
Это прозвучало горькоименно так я себя и чувствовала.
Так что пусть обижается на это.
Билл выглядел задумчивым, и это заставило меня занервничать. Он собирался сказать то, что мне не понравится. Я сжала свою лодыжку чуть крепче.
Весь пятый вампирский округ знает о том, что произошло на собрании стаи "Длинный Клык",сказал он.
Меня это не удивило.Ты узнал об этом от Эрика,и подумав, что еще могу добавить, честно сказала:Это была ужасная ночь.
Он вернулся в "Фангтазию" в страшной ярости, но не уточнял, из-за чего он так злится. Он все повторял: "Гребанные волки!"
Здесь Билл осторожно остановился. Я догадалась, что Эрик, скорее всего, несколько раз добавил и "Гребанная Соки". Билл продолжил:Паломино все еще встречается с тем вером, Роем, который работает на Алсида.
Он пожал плечами, как бы давая понять, что о вкусах не спорят.Так как мы все хотели узнать, в чем дело, она позвонила Рою, чтобы узнать подробности. Затем она все пересказала нам, для нас было важно узнать обо всем.
Немного погодя Билл добавил:
Мы спрашивали Мустафу, ведь было очевидно, что он побывал в драке, но он все равно ничего не рассказал. Он очень неразговорчив, когда дело касается веров.
Наступило долгое молчание. Я просто не знала, что ответить, и лицо Билла не давало мне никакой подсказки. В основном, я чувствовала огромную благодарность к Мустафе, веру, который был дневным человеком Эрика. Мустафа был огромной редкостьючеловеком, который умел держать рот на замке.
Итак,заставила я себя сказать,что ты думаешь?
Это имеет какое-то значение?спросил Билл.
Ты такой таинственный.
Это ты хранила огромный секрет,отметил он.У тебя был фейрийский эквивалент колодца желаний.
Эрик знал.
Что?Билл был искренне поражен.
Эрик знал, что он был у меня. Несмотря на то, что я ничего ему не говорила.
Как он узнал об этом?
Мой прапрадедушка Найл сказал ему,ответила я.
Почему Найл сделал это?произнес он после заметной паузы.
Такова логика Найла,сказала я.Найл думал, что мне необходимо было узнать, будет ли Эрик оказывать на меня давление, чтобы я использовала клавиель дор в пользу Эрика. Найл хотел его себе, но не взял, так как он был предназначен для использования мной.
Я вздрогнула, вспомнив, как невероятно голубые глаза Найла горели желанием завладеть заколдованным объектом, как жестко ему пришлось обуздать себя.
Таким образом, с точки зрения Найла, предоставление Эрику этой информации было испытанием любви Эрика к тебе.
Я кивнула.
Билл смотрел на пол в течение минуты или двух.
Я далек от того, чтобы защищать Эрика,сказал он, наконец, с намеком на улыбку,но в данном случае я это сделаю. Я не знаю, хотел ли Эрик, чтобы ты, скажем, пожелала Фрейдe никогда не рождаться или чтобы его создатель никогда не повстречал бы ее... или какое-нибудь другое желание, которое вытащило бы его из зоны видимости Фрейды. Зная викинга, я уверен, что он надеялся на то, что ты будешь готова использовать клавиель дор в его интересах.
Этот разговор был насыщен многозначительными паузами. Я обдумывала его слова в течение минуты, чтобы быть уверенной в том, что я поняла то, что Билл говорил мне.
Таким образом, клавиель дор был испытанием искренности Эрика, с точки зрения Найла. И клавиель дор был испытанием моей любви к Эрику, с точки зрения Эрика,сказала я.И мы оба не выдержали испытания.
Билл кивнул одним резким движением головы.
Он бы предпочел, чтобы я позволила Сэму умереть.
Билл позволил мне увидеть, насколько ему было не по себе.
Конечно,просто сказал он.
Как он мог так думать?пробормотала я, хотя это был глупо очевидный (и очевидно глупый) вопрос к себе. Намного более подходящим вопросом был вопрос, как два любящих друг друга человека могли так ошибочно судить друг о друге?
Как Эрик мог так думать? Не спрашивай меня. Это не моя эмоциональная реакция имеет значение,сказал Билл.
Я была бы рада спросить Эрика, если бы он только сел и поговорил со мной,сказала я.Но он прогнал меня из "Фангтазии" две ночи назад.
Мне было ясно, что Билл уже знал об этом.
Он связывался с тобой после этого?
По правде говоря, да. Он поручил Пэм написать мне, что он увидится со мной позже.
Билл производил впечатление глухой стены.
Как ты думаешь, я должна поступить?спросила я из чистого любопытства.Я не могу вынести это промежуточное состояние. Мне нужно решение.
Билл подался вперед на диване и приподнял темные брови.
Спроси себя вот что,сказал он,Использовала ли бы ты клавиель дор, если это был, скажем, Терри или Калвин, если бы это одного из них смертельно ранили?
Я была ошеломлена вопросам. Я искала слова.
Спустя мгновенье Билл встал, собираясь уходить.
Не думаю,сказал он. Я с трудом поднялась, чтобы проводить его к двери.
Не то, чтобы я считала жизнь Террижизнь любого человекане стоящей такой жертвы,сказала я.Мне бы даже в голову такое не пришло.
И я не считаю тебя плохим человеком из-за того, что ты колеблешься, Соки,ответил Билл, внимательно изучая мое лицо. Он положил мне холодную ладонь на щеку.Тылучшая женщина из всех, кого я встречал. Тем не менее, иногда ты не слишком хорошо понимаешь себя саму.
После того как он скрылся в лесу, я тщательно заперла дом и села перед компьютером, чтобы проверить почту. Но вместо этого я задумалась о том, что же имел в виду Билл, и уже не могла сконцентрироваться на чем-то другом. В конце концов, так и не открыв почту, я сдалась и пошла спать.
Думаю, что не слишком уж и удивительно, что я не выспалась. Но я поднялась из кровати ровно в восемь, ужасно уставшая от необходимости находиться в своем же доме.