Беседа продолжалась. Мы выпили по чашке чая, и настоятель разлил по второй.
Взгляни-ка,он поднялся, достал что-то из ларца у стены и протянул мне.Быть может, что-то из этого тебе знакомо?
В руках у него была свёрнутая трубкой связка деревянных, кажется, бамбуковых планок. Я развернула её. Иероглифы, написанные столбиками, рисунки: восьмиугольник с прерывистыми линиями внутри, какой-то узор, вписанный в круг, ещё один круг из нескольких чёрно-белых колец, разделённый на две половины, причём одна как негатив другойбелое сменяется на чёрное и наоборот. Что-то, подозрительно напоминающее свастику, м-да Впрочем, она и в нашем мире когда-то была безобидным солярным символом. А уж местным-то откуда знать про нашу на неё аллергию?
Прощу прощения, почтенный настоятель, ничего не узнаю.
Это священные знаки, оберегающие от зла, и цитаты из «Канона Благой Силы». Вот, например,и он с выражением прочёл:Закон достойныхдобро. Если в тебе недостаток веры, то бытие не верит в тебя. Человек следует Земле, Земля следует Небу, Небо следует мировому порядку. Ущербное станет совершенным, кривое прямым, ветхое сменится новым. Стремясь к малому, достигнешь многого, стремление же ко многому есть путь заблуждения!
Это, без сомнения, совершенная мудрость,вежливо сказала я.
Здесь у меня есть ещё кое-что Где же это Дитя, не поможешь мне разжечь лампу?
Света на мой взгляд вполне хватало, но у каждого свои причуды, и я с готовностью разожгла масляную лампу протянутой мне щепкой. Настоятель достал шкатулку и вытащил из неё статуэтку из зелёного камнядолжно быть, нефрита, так высоко ценимого местными. Изображала она женщину, которая держала в руках что-то непонятное: не то мешок, не то сосуд, не то какое-то живое существо с рожками. Нефрит казался сглаженным, детали были непроработаны, и о том, что это женщина, я догадалась только по причёске. Настоятель Чжа протянул фигурку мне, и прохладный камень лёг в ладонь.
Что это, почтенный настоятель?
Это милостивая богиня Нагши-И-Бу.
А,сказала я. Понятно, значит в руках у неё кувшин с ветками ивы. Я видела их изображение на одной из чаш Бессмертных, что стоят на столах-алтарях в каждом дворце. Недоумевая, зачем настоятель дал её мне, я повертела статуэтку в руках и протянула её обратно. Настоятель, ничего не объясняя, спрятал богиню в шкатулку.
Зашелестели раздвигающиеся створки, я оглянулась и ничуть не удивилась, увидев входящего в комнату принца Тайрена. Он с улыбкой оглядел нас, и лишь секунду спустя я вспомнила, что надо поклониться ему земным поклоном.
Ну, как?спросил принц.
Что ж, я беседовал с этой девушкой два часа, проверил её, и могу уверенно подтвердить вашему высочеству, что онаобычный человек. Ей никак не повредили ни священные тексты и изображения, ни освящённый нефрит, и она не сменила облик рядом с огнём тысячелетнего дерева, а это ни одному оборотню не под силу. И мудрости, свойственной небожителям, в ней тоже нет.
Я не выдержала и, не поднимая головы, покосилась на старого хитреца. Нет мудрости, говоришь? Ну и ладно.
Вот и отлично,судя по голосу, Тайрена, похоже, что-то развеселило.Офицер Гюэ будет разочарованему так хотелось, чтобы она оказалась оборотнем Можешь подняться.
Последнее явно относилось ко мне, и я выпрямилась.
Благодарю вас за ваш труд, почтенный настоятель,Тайрен слегка поклонился.Вы проделали такой путь и затруднили себя, и всё лишь по моей прихоти.
Ну что вы, ваше высочество. Разве мог я не откликнуться на ваш зов, когда дело действительно важное?
И всё же я вам обязан. Я тотчас же прикажу отослать в монастырь Небесного Умиротворения несколько скромных даров.
Ах, ваше высочество,довольно улыбнулся настоятель Чжа,да разве оно того стоило?..
Они ещё некоторое время расшаркивались в любезностях, а я вспоминала слова Гюэ Кея. «Будь ты хоть оборотнем, хоть ведьмой, хоть богиней» Так значит, это не было ни сарказмом, ни художественным преувеличением? Вся эта компания действительно на полном серьёзе допускала, что я могу оказаться небожительницей?
Нет, я, наверное, никогда не пойму, как работают головы у этих людей.
А теперь мы вас покидаем.
Что ж, раз моя задача выполнена, я могу со спокойной душой вернуться в свою обитель,кивнул настоятель.Благодарю за беседу, девица Тальо.
Вот тут он сумел изрядно меня удивитьони всё это время вели себя так, словно я превратилась в вещь, и я полагала, что в присутствии принца так и будет. Но мне всё же хватило соображения поклониться и сказать:
Вы оказали Тальо честь, почтенный настоятель Чжа.
Пошли,скомандовал Тайрен, и я вслед за ним покинула пристройку. Некоторое время мы двигались в молчании, но когда пересекли двор библиотеки и оказались у выхода в парк, принц остановился и повернулся ко мне.
Ну, поскольку ты так уж не хочешь, чтобы нас видели вдвоём, здесь мы расстанемся. Ты сейчас вернёшься к матушке-государыне?
Благодарю ваше высочество. Да, я вернусь в покои её величества.
Отлично. А когда стемнеет, приходи в зал Небесной благосклонности. Поиграем в тучку и дождик. Играла когда-нибудь?
Э Нет.
Ну, так я научу,Тайрен улыбнулся и шагнул к арке.
Я не посмею затруднять ваше высочество таким пустяком. Я попрошу научить меня кого-нибудь другого.
Он развернулся ко мне так резко, что я отпрянула.
Что?!
Я сказала что-то не то?
Тьфу ты,Тайрен мотнул головой.Всё время забываю, что ты издалека и многого не понимаешь. Ну ладно, иди.
Ни в какой зал Небесной благосклонности я вечером не пошла. И только когда мы уже ложились спать, шёпотом спросила у Усин, что такое игра в тучку и дождик.
А, это когда мужчина и женщина соединяются,подтвердила она мои подозрения.
Ясно,вздохнула я. Моя судьба продолжала развиваться по попаданческому канону, и не сказать, чтоб меня это радовало.
Глава 12
Где занято несколько моу под тутовым садом,
Там листья сбирают и бродят в саду за оградой.
Там шепчут: «Пройтись и вернуться с тобою я рада».
А дальше за садом, где туты посажены были,
Там сборщики листьев гуляли и вместе бродили.
Шептали: «С тобою пройдемся мы»,и уходили...
Ши цзин (I, IX, 5)
Я узнаю только одно созвездиевон то,я указала на Большую Медведицу.
Семизвёздный ковш?уточнил Аль Широнг.
Ага. Знаю, что по нему можно найти в небе ещё один ковшик, в ручке которого находится звезда, указывающая точно на север, но мне это никогда не удавалось.
Так это же просто!обрадовался гвардеец.Вообрази прямую линию, что проходит через звёзды внешней стенки ковша. А потом проведи её дальше на север. Упрётся прямо в Полярную звезду!
Некоторое время мы увлечённо искали в небе эту самую звезду.
А ты знаешь, что Полярная звездаобиталище Небесного императора?
Правда?
Угу,закивал он.Вокруг неё находятся Три Ограды, там живут его домашние и приближённые.
С Аль Широнгом я встречалась уже несколько раз. Всё было до крайности прилично: мы бродили по аллеям, сидели в беседках, и он ни разу даже не взял меня за руку. Но это не мешало его сослуживцам понимающе подмигивать, едва завидя нас, да и комнатные девушки и евнухи обменивались многозначительными взглядами: «Вас можно поздравить, девица Тальо?»
Так, говоришь, не веришь в гадания?улыбалась Усин. К моему облегчению, о той встрече с принцем она больше не говорила ни словавидать, и сама решила, что показалось.
Сама же я не относилась к нашим свиданиям с Широнгом серьёзно. Ну как можно относиться серьёзно, если мужик после месячного знакомства не то что не попытался хоть раз поцеловать, а даже ни разу не завёл разговор о любви или хоть каком-то личном отношении? Да, я вполне допускала, что нравлюсь ему, но такими темпами он дозреет до чего-то конкретного лет через пять. Так что встречалась я с ним скорее от скуки. Не то чтобы мне было нечем заняться, но один и тот же постоянный круг общения, крутившегося исключительно вокруг дворцовых сплетен, однообразных девичьих секретиков и дамских тем вроде тряпок и косметики, уже изрядно надоел. Не удивлюсь, если Широнг исходил из тех же соображений: приятели-сослуживцы примелькались до озверения, а тут всё-таки новая компания.