Бред или нет, но двадцать лет тюрьмы тебе обеспечено, белый брат,мягко произнес африканец.Я могу доставлять хорошую еду, сигареты и одежду, пока ты будешь тянуть срок. По хорошей для тебя цене На вот, покури.
Если не смертельнозначит, вылечить можно. Правило, не требующее доказательств. Доктор с жадностью закурил и возбужденно сказал:
Уинстон, друг мой! Позвони в Россию, пожалуйста. Мои знакомые тамочень влиятельные господа. И вытащат меня из вонючей дыры!
А посольство?уточнил Уинстон.Как понимаю, посол твой друг только друг мог прилететь за тобой в джунгли на вертолете.
Он устранился, сукин сын!мрачно изрёк Андрюха.Боится бросить тень на карьеру.
Предательствоэто зачастую никакое не предательство, а инстинкт самосохранения. В Африке, где любую голову рубят просто по щелчку пальцев, сие аксиома. Негр усмехнулся:
С великим желанием помогу. Только, белый брат, мои услуги стоят денег.
Знаю,не удержался зэк,ты и покакать бесплатно не сядешь.
Африканец даже бровью не повел. Молча подвинул блокнот и ручку.
Пиши контакты, белый брат! Ятвоя одна надежда, поэтому о сумме договоримся.
В планировании любой ситуации должно быть два варианта. Не менее. Запишем первый, а вот второй озвучим Бутербродов кое-как обхватил ручку, зачиркал по бумаге адреса/явки нужных людей. По ходу сказал веско:
У меня в номере, под ванной, есть тайник. Отдери третью верхнюю плитку со стороны зеркала, там лежит книга в чёрной обложке, принеси её мне. Запомнил?
Окей,флегматично покивал африканец.Только деньги за свои услуги я хочу получить вперед. Извини, Эндрюс, бизнес есть бизнес.
***
Двадцать лет без права досрочного освобождения!объявила негритоска в чёрной мантии.Осуждённый, вам понятен приговор?
Местное наречие узник закономерно не «врубал». Защитник в сером костюме перевёл ему решение. Юрист неимоверно коверкал русские слова, но суть Бутербродов уловил без труда.
Отлично,спокойно кивнул Андрюха (из глубин железной клетки). И добавил.Эй, сэр адвокат. Передай-ка ей, что она черномазая фригидная уродина. И мне плевать на дурацкий приговор.
ОК,бесстрастно кивнул юрист. И обратился к судье:Приговор понятен, Ваша честь. Мой подзащитный намерен его обжаловать.
Его право. Процесс окончен,судья стукнула деревянным молотком.
30. Тюряга. Такая тюряга
Через пару дней доктор и его бывший гид вновь встретились в тюремной «комнате для свиданий». Африканец выложил черный томик на стол:
Вот твоя книга. Извини, раньше не смог.
Слава Бо!..радостно вскричал Андрюха, но тотчас оборвал себя.Гм благодарю,он перевернул книжку, из неё выпал конфетный фантик.
А где мой неразменный рубль!?вскричал узник, безуспешно тряся книжицей.
Что ты сказал?не въехал негр.
Ай,тупо отмахнулся пленник. Он положил фантик назад, проворчав:Я с ним ещё разберусь,и уставился на собеседника.Ну?
Вот,африканец положил перед врачом его револьвер. Сделал он это обыденным жестом, как будто находился в оружейном магазине.
Бутербродов зашипел, оглянувшись на дверь:
Ты с ума сошёл! Мы всё-таки в тюрьме! Соображаешь!? Зачем ты его притащил!?
Ты же сам просил Взять вещи, спрятанные в тайнике под ванной. Я и сделал.
Я велел тебе принести книгу! Про пушку даже не упоминал!
Разве?озадачился Уинстон.Помоему, ты сказалвещи. Или нет?
Люди не меняются ни черта. Просто мы узнаём их лучше. Андрюха устало засмеялся:
Где-то я это уже слышал!Сцена, практически с точностью, копировала знаменитый спор у столба тепетаев.
Забирай револьвер,умиротворённо сказал доктор.Я не жажду попасть в карцер на один банановый сок,он подвинул оружие негру.
Не могу,скорбно вздохнул 50%ный ямаец и подвинул револьвер назад.
Что значит, не могу?
Вынести оружие из тюрьмы невозможно.
А внести оружие в тюрьму возможно?скептическим тоном возразил Бутербродов.Кого ты лечишь, Уинстон?
Эндрюс, я не врач, а гид и переводчик,недоуменно пожал плечами проводник.
Сиделец грустно усмехнулся:
Я говорю о том, что всегда проще вынести что-то запрещённое из тюрьмы, чем внести. И такой порядок существует во всём цивилизованном мире.
Забавные порядки в мире,возразил негр.Здесь не так. И, думаю, этоверно. Смотри, ведь если ты вносишь в застенок запрещённый предмет
Стоп, Уинстон! Забудь болтологию. Что мне делать с оружием? Может, спрятать тут!?Бутербродов лихорадочно огляделся.
Не советую, белый брат. Оружие найдут и будут тебя бить.
Угораздило с тобой познакомиться!занервничал Андрюха.Второй раз подставляешь! Ладно, давай по существу,отрезал доктор, пряча револьвер за пояс.
Африканец закурил. Доктору на сей раз сигаретку не предложил. Вымолвил индифферентно:
Эндрюс, у меня две новости. Плохая и очень плохая. С какой начать?
Не тяни, Уинстон,устало попросил зэк.
Окей. Номера телефонов, которые ты записал, не существуют. Адреса, которые ты дал, тоже.
Как так?
Так. Их нет в природе. У меня приятель работает в МИДе, проверил.
Телефоны иногда меняются, но адреса за месяц исчезнуть не могут. Бутербродов хотел возмутиться, но рассеянный взгляд упал на книгу. И доктор передумал ругаться:
Ладно, Уинстон. Говори просто плохую новость.
Это и была просто плохая.
Какая же тогда очень плохая? Что может быть хуже?
Завтра тебя отправляют в тюрьму номер шесть. Известна под именем «Людоедка». Навещать там не смогу,флегматично пояснил экс-гид.Но обещаю через полгода забрать твоё тело и похоронить бесплатно. Ты мне симпатичен, скажу честно
Похоронить!? Через полгода!?Андрюха изменился в лице.С чего такие мысли!?
Больше шести месяцев в «Людоедке» никто не выдерживает. Мне очень жаль,негр всё же попытался изобразить сожаление на своей длинной физиономии.
31. Верните мне палец!
Единственный способ жить хорошоэто уходить оттуда, где плохо. Как только доктора вернули в его камеруон споро достал из-под робы книжку. Послышались сладкие женские стоны, появилось изумрудное мерцание книга даже завибрировала от нетерпения!..
Никаких обид, только страсть, сближающая тела и души!..выла сладкая шлюха.
Погоди, сейчас не до глупостей,жалобно попросил Бутербродов, лихорадочно листая страницы.
Выручай, дорогая, ты должна мне помочь. Так, обретение сверхсилыне то Обретение красоты богатырское здоровье, к чёрту Вот, побег изпод стражи!
Арестант углубился в чтение нужного обряда, стараясь не упустить ни малейшей детали. Взор горел решимостью, от депрессии не осталось и следа.
Позовите священника! Мне нужен священник! Я требую священника!узник уверенно застучал кулаком в дверь.
Тюремная камера в Африкеэто бетонная коробка два на три метра. Умывальник, унитаз без крышки, табуретка и деревянный топчан. Под потолком окно с решеткой.
Good Day,оцинкованная дверь заскрипела ржавыми петлями. В камере возник адвокат в сером костюме, а за ним почтенный аббат с крестом на шее.
Hello!Бутербродов вскочил с топчана, на который успел присесть.
Вы просили встречи со священником,сказал адвокат на ломаном русском.Перед отбытием в колонию закон даёт такое право. Заключённые могут исповедаться и причаститься плотью Христовой. К извинению, тюремное начальство не нашло ни одного священника вашейюрист запнулся, щёлкнул пальцами,кон конф вашей веры. Прислало католического аббата. Как вы к этому относитесь?
Ой, спасибо! Я очень рад буду исповедаться и причаститься,искренностью дышало каждое слово зэка.
Аббат говорит только по-английски,сообщил защитник.Я выступлю вашим переводчиком.
Ээ, я хотел бы поговорить с аббатом наедине,испугался зэк.Я ведь буду исповедоваться, понимаете и я смогу донести то, что нужно. Правда!
Окей,немного поколебавшись, согласился адвокат,я буду за дверью. Если возникнут трудности, позовёте.
Юрист что-то быстро шепнул святому отцу, и удалился.