12
13
Популярный полуфабрикатдегидрированные макароны с сыром.
14
ESPN (произносится «И-Эс-Пи-Эн», изначально англ. Entertainment and Sports Programming Network) американский кабельный спортивный телевизионный канал.
15
«Холодное сердце» (англ. Frozen) американский компьютерный анимационный фильм 2013 года, пятьдесят третий полнометражный мультфильм, созданный студией «Walt Disney Animation Studios» и выпущенный компанией «Walt Disney Pictures». По сюжету храбрая принцесса Анна и простой парень Кристофф вместе с оленем Свеном и снеговиком Олафом отправляются в смертельно опасное путешествие по заснеженным горным вершинам, чтобы попытаться найти старшую сестру Анны, Эльзу, нечаянно наложившую заклятье на их королевство и тем самым обрекшую на вечную зиму его жителей.
16
«Let It Go» (в русской версии «Отпусти и забудь») песня из диснеевского анимационного фильма 2013 года «Холодное сердце». Слова и музыка были написаны мужем и женой Робертом Лопесом и Кристен Андерсон-Лопес. В мультфильме песня исполнялась Эльзой, которую озвучивала американская актриса и певица Идина Мензел.
17
Усэйн Сент-Лео Болт(англ. Usain St. Leo Bolt; род. 21 августа 1986 года, Шервуд-Контент, округ Трелони, Ямайка) ямайский легкоатлет, специализируется в беге на короткие дистанции, восьмикратный олимпийский чемпион и 11-кратный чемпион мира (рекорд в истории этих соревнований). За время выступлений установил 8 мировых рекордов. Обладатель мировых рекордов в беге на 100 9,58; и 200 метров19,19, а также в эстафете 4×100 метров в составе сборной Ямайки36,84. Быстрейший спринтер в истории на дистанциях 100 и 200 метров.
18
«Оксиклин»дезинфицирующее поликомпозиционное не пенообразующее средство, предназначенное для очистки и дезинфекции.
19
По Фаренгейту, 18 градусов по Цельсию
20
Главная лига бейсбола (MLB) (англ. Major League Baseball) профессиональная спортивная бейсбольная организация в Северной Америке, являющаяся одной из четырёх профессиональных спортивных лиг в США и Канаде.
21
«Тамс», «Пепсид»безрецептурные лекарства от изжоги
22
«Золотые девочки» (англ. «The Golden Girls») американский телесериал канала NBC, созданный Сьюзан Харрис и произведенный компанией «Touchstone Television». В США выходил в эфир с 14 сентября 1985 до 9 мая 1992. Главные роли исполнили Беатрис Артур, Бетти Уайт, Ру Макклэнахан и Эстель Гетти. Сюжет сериала сосредоточен вокруг четверых пожилых женщин, проживающих вместе в доме в Майами, Флорида.
23
«Мод»американский ситком, который транслировали с 1972 по 1978 г.
24
Беатрис «Би» Артур (англ. Beatrice «Bea» Arthur, 13 мая 1922 25 апреля 2009) американская актриса, наиболее известная по роли Дороти Зборнак в телесериале «Золотые девочки».
25
Вращательная манжета плеча (англ. rotator cuff) функциональная группа из четырёх мышц и их сухожилий, расположенных в глубине вокруг плечевого сустава и служащих для стабилизации и вращения плечевой кости. В состав вращательной манжеты входят: надостная, подостная, малая круглая и подлопаточная мышцы. Повреждения вращательной манжеты часто вызывают такие болевые синдромы в области плеча, как плечелопаточный периартрит, импинджмент синдром.
26
По фаренгейту, 4 по Цельсию
27
Единица измерения, по всей видимости Древнего Языка, но разъяснений Уорд нет
28
Веселый Зеленый Великан (Jolly Green Giant) талисман компании, специализирующейся на продаже зеленого горошка и других замороженных/консервированных овощей.
29
Дуэйн Джонсон (англ. Dwayne Johnson; род. 2 мая 1972 года, Хейвард, США) американский рестлер и киноактёр, известный также под псевдонимом Скала (англ. The Rock).
30
183 метра
31
229 метров
32
Речь об инфузионной системе
33
Van Cleef & Arpelsэто один из наиболее романтичных и загадочных брендов во всей истории ювелирного искусства. Его название символизирует гармонию и жизнь одной семейной пары Альфреда Ван Клифа и его супруги Эстель Арпельс. Поженились они в 1896 году, а спустя десять лет открыли свой первый ювелирный магазин на Вандомской площади в Париже.
34
Рогоз (лат. Týpha) род растений семейства Рогозовые (Typhaceae). Рогозывысокие болотные травы умеренного и тропического поясов Земли. Листья двурядные, длинные, лентовидные, цельнокрайние, без язычка в области влагалищно-пластиночного сочленения. Стебель заканчивается початковидным соцветием, верхняя часть которого образована бурыми мужскими цветками, а нижняя, более толстая, коричневаяженскими.
35
«Самсонит»Товарный чемоданов, «дипломатов», сумок, летней мебели и аксессуаров производства одноименной компании, г. Денвер, шт. Колорадо (также владеет сетью фирменных магазинов). Рекламный лозунг: «О нашей прочности сложены легенды».
36
Твинки (англ. Twinkies), Золотой бисквит с кремовым наполнителем (англ. Golden Sponge Cake with Creamy Filling) американское пирожное, придуманное и производимое пекарней Hostess Brands.
37
38
Macintosh или Mac линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, семейства Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
39
Выученная беспомощность (англ. learned helplessness), также приобретённая или заученная беспомощностьсостояние человека или животного, при котором индивид не предпринимает попыток к улучшению своего состояния (не пытается избежать негативных стимулов или получить позитивные), хотя имеет такую возможность. Появляется как правило после нескольких неудачных попыток воздействовать на негативные обстоятельства среды (или избежать их) и характеризуется пассивностью, отказом от действия, нежеланием менять враждебную среду или избегать её, даже когда появляется такая возможность. У людей, согласно ряду исследований, сопровождается потерей чувства свободы и контроля, неверием в возможность изменений и в собственные силы, подавленностью, депрессией и даже ускорением наступления смерти. Феномен открыт американским психологом Мартином Селигманом в 1967 году.
40
«Годзилла против Мотры: Битва за Землю» (в русском кинопрокате«Возвращение динозавра»; VS Gojira tai Mosura) японский фильм 1992 года; это девятнадцатый фильм о Годзилле, шестой фильм о гигантской бабочке Мотре и первый и единственный фильм о Баттре. Это первый кайдзю-фильм режиссёра Такао Окавары. В Японии фильм вышел просто как «Годзилла против Мотры», поэтому у многих зрителей складывается впечатление о том, что это ремейк одноимённой картины 1964 года.
41
Отсылка к фильму «Чужие» (англ. Aliens, 1986) научно-фантастический боевик режиссёра Джеймса Кэмерона, второй из серии кинофильмов о Чужом и третий в режиссёрской карьере Кэмерона. Входит в «классическую» тетралогию. Фильм регулярно фигурирует в списках наиболее значимых и высокохудожественных фильмов жанра. Картина заняла 95 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb. Премьера состоялась одновременно в США и Канаде 18 июля 1986 года. Главную роль в картине исполнила Сигурни Уивер.
42
Fetty Wap (настоящее имя англ. Willie Maxwell; род. 7 июня 1991 года, Патерсон, Нью-Джерси, США) американский хип-хоп исполнитель. Получил известность благодаря синглу «Trap Queen». С раннего детства страдал ювенильной глаукомой обоих глаз, в связи с чем лишился левого глаза, на месте которого отныне установлен глазной протез.
43
Бетт Дэвис Мидлер (англ. Bette Midler; Бетти Мидлер, род. 1 декабря 1945) американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (англ. The Divine Miss M.). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению Би-би-си является одной из самых успешных артисток всех времен.
44
Крысиная стая (Rat Pack) команда деятелей американского шоу-бизнеса 1950-х и 1960-х годов, которая группировалась вокруг Хамфри Богарта и его супруги Лорен Бэколл. В начале 1960-х годов лидеры крысиной стаи Фрэнк Синатра, Дин Мартин, Сэмми Дэвисчасто выступали в клубах Лас-Вегаса и на телевидении с импровизированными комическими и музыкальными номерами.
45
Дон Дрэйперглавный герой сериала «Безумцы».
46
gato di patateкартофельный торт
47
pasta alla Norma/Паста алла нормакультовое сицилийское блюдо. Рецептов этого блюда, как и полагается, существует огромное множество. Традиционным видом пасты для приготовления считаются маккерони. В состав блюда обязательно входит соус из томатов, также соленая твердая рикотта, базилик и, конечно же, баклажаны.
48
Капонатазакуска из овощей, часто с баклажанами. По своей сути капонатаовощное рагу, готовится очень быстро, подается горячей или холодной. В состав входят разнообразные овощи, как правило, сезонные.
49
Канолли (или канноли) это традиционный итальянский десерт, родиной которого является Сицилия. Он представляет собой вафельную трубочку с творожной начинкой. Само слово canolli с итальянского языка переводится «маленькая трубочка».
50
фузиллимакаронные изделия
51
Маникотти это итальянское блюдо, главными ингредиентами которого являются макароны маникотти и разные виды сыра. Есть много вариантов приготовления этого блюда, в качестве начинки используют шпинат, говядину, колбасу или обычный сыр.
52
Окостенениеэто болезнь, поражающая очень небольшое число Избранных. От этой болезни умерла Селена в книге «Тени»
53
https://www.youtube.com/watch?v=J782jBp_pW0
54
«Дэдпул» (англ. Deadpool) американский комедийный фантастический боевик с Райаном Рейнольдсом в главной роли, снятый режиссёром Тимом Миллером на основе комиксов о персонаже Marvel Comics Дэдпуле. Восьмой фильм киносерии «Люди Икс». Премьера в США состоялась 9 февраля 2016 года, в России11 февраля 2016 года. Дэдпул стал самым кассовым среди всех фильмов с рейтингом R в истории.
55
Абсолют Водкашведская торговая марка водки.
56
Сиена или Сьена (итал. Siena) город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии. В Средние векастолица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.
57
Отсылка к фильму «Титаник» 1997 года.
58
Информационные технологии (ИТ, такжеинформационно-коммуникационные технологии) процессы, методы поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов; приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных; ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации.
59
Отсылка к этой сцене (https://www.youtube.com/watch?v=zIcC8YJrevQ) из фильма «Бульвар Сансет»
60
Сесил Блаунт Демилль (англ. Cecil Blount DeMille, 12 августа 1881 21 января 1959) американский кинорежиссёр и продюсер, лауреат премии «Оскар» за картину «Величайшее шоу мира» в 1952 году. Долгие годы кинопредприниматели США считали его эталоном кинематографического успеха. Был одним из основателей Академии кинематографических искусств и наук.
61
Винсент Леонард Прайс-младший (англ. Vincent Leonard Price, Jr.; 27 мая 1911, Сент-Луис, Миссури 25 октября 1993, Лос-Анджелес, Калифорния) американский актёр.