Ладно, сказала она, натянуто улыбнувшись. Что ж, «Тюр-Бог-Войны», я ценю то, что ты пытаешься спасти мою жизнь, даже если ты сам похитил меня. И я ценю, что ты всё объяснил мне.
Тюр смотрел на неё, и на его лице отразилось напряжение.
На секунду, на самый короткий миг, она увидела, как этот неподвижный взгляд сделался заметно резким, как будто он не купился на её попытки говорить так, будто она ему поверила.
Каким бы ни был этот взгляд, он исчез.
К сожалению, он исчез слишком быстро, чтобы она смогла опознать его.
С другой стороны, не имело значения, верил ли он ей.
Ей просто нужно дождаться своего шанса и нафиг вернуться к своему отцу.
Глава 9Обратно на землю
Самолёт садился.
По крайней мере, он очень быстро терял высоту.
Марион полагала, что если самолёт не шёл на посадку, тогда у них большие проблемы.
Она сидела на той же скамейке с тех пор, как пришла в сознание несколько часов назад. На ней всё ещё были пальто и два одеяла, и теперь сквозь овальные иллюминаторы было видно, как садится солнце, окрашивая всё в тёмно-красные и оранжевые тона, пока они удалялись от горизонта, тем самым ускоряя течение времени.
Она пыталась понять, куда они направляются, глядя сквозь облака, стараясь разглядеть местность и найти какие-нибудь ориентиры.
К сожалению, она мало что могла распознать.
Она всё ещё старалась подумать и решить, что делать, когда они вернутся на землю, потому что в конце концов им придется где-то приземлиться.
Она даже подумывала о том, чтобы выпрыгнуть из самолёта, но довольно быстро была вынуждена отказаться от этой идеи. Даже если бы у них на борту имелись парашюты, она сомневалась, что сможет скрыться от Тюра на достаточно долгое время, чтобы это осуществить. И это ещё не учитывая тот факт, что вся затея была потенциально опасной, хотя Марион и совершила изрядное количество прыжков с парашютом.
Тюр не отходил от неё на протяжении всего полёта, откинувшись на спинку скамьи и молча сидя рядом с ней, пока она продолжала просматривать видео на флэшке, которую он ей дал.
Марион всё ещё думала о разных возможных способах улизнуть, когда вытащила наушники из ушей и взглянула на Тюра, который сложил руки на коленях.
Когда мы приедем, нам надо будет достать тебе одежду, сказал он, оглядывая её. Позаботимся об этом первым делом. Или как можно скорее. А пока я сделаю всё возможное, чтобы тебе было комфортно. Мои братья сказали, что погода там, куда мы направляемся, вряд ли будет приятной.
И где это? спросила она, нахмурившись. Где мы приземляемся?
В северной части штата Нью-Йорк, сказал Тюр, повернувшись, чтобы взглянуть на неё.
Она думала об этом.
Потом она снова сдвинула брови.
Тебе необходимо пояснение твоих братьев о том, что там может быть холодно, уточнила она. В северном Нью-Йорке. В декабре, она нахмурилась ещё сильнее. Откуда ты именно? И как так вышло, что ты знаешь об Америке намного меньше, чем твой брат? Который живёт в Париже?
Тюр вздохнул, проведя рукой по тёмным волосам.
Они жили здесь, на Земле, дольше меня, смущённо произнес он, вздыхая ещё раз. Признаюсь, иногда мне приходится спрашивать их о таких вещах. Я бывал здесь по работе, поэтому мне следовало лучше знать местность но теперь это их дом. В течение следующего столетия или около того, по крайней мере или до тех пор, пока живы их человеческие жёны.
Всё ещё держа голову на спинке скамейки, он повернулся к ней с мрачным выражением лица.
Вот почему их беспокоит эта ситуация, серьёзно добавил он, снова скрещивая руки на груди. Я обсуждал варианты с обоими моими братьями и их человеческими жёнами с тех пор, как это началось, и все они обеспокоены тем, что это может быть связано с Лией, поскольку раньше она работала на Синдикат и много знает про них. Это одна из причин, почему они не хотели, чтобы я приводил тебя к ним. Мой брат Локи с особенно глубинной паранойей относится к этим событиям, но это касается и Тора, так как он лично встречался с оперативниками Синдиката. У Тора в Сан-Франциско есть жена и семья, которых нужно защищать, и он не хочет подвергать их опасности.
Сделав паузу, Тюр нахмурился, глядя в ближайшее овальное окно.
Само собой, хрипло добавил он. Они хотели бы, чтобы я как можно быстрее разобрался с этой проблемой. Моя сестра Лия беременна. Тор намекал, что тоже хотел бы оплодотворить свою жену. Никому из них не нравится мысль о том, что они могут находиться под наблюдением этой группы.
Марион слышала только половину из всего сказанного.
Одна сумасшедшая вещь шла за другой сумасшедшей вещью и нагромождалась на следующую сумасшедшую вещь.
Он только что сказал много всего безумного.
Каким-то образом её разум ухватился за наименее важную деталь.
Возможно, потому, что это было одним из самых простых способов попытаться уложить всё в голове.
Подожди, она вытащила руку из складок одеяла. Ты Тюр. Бог Войны. И твои братьяЛоки и Тор, она усмехнулась. А ваш отец, который как ты сказал, живёт в другом измерении? Полагаю, его зовут Один? И он ездит верхом на восьминогой лошади? С женой по имени Фрейя?
Эти тёмные глаза встретились с ней взглядом.
Выражение его лица не изменилось.
Марион фыркнула, закатывая глаза.
На это Тюр тоже не отреагировал.
Невероятно, сказала Марион, прислонившись к металлической спинке. Она внезапно почувствовала себя очень уставшей. Становится всё лучше и лучше.
В течение нескольких долгих секунд Тюр не двигался.
Затем он осторожно откашлялся.
Я говорил тебе, что всё весьма запутано, сказал он.
Ты не говорил мне, что это настоящая невероятная сказка, возразила она. Ты не говорил мне, что ты в край чокнутый.
Глядя на изогнутую стену салона самолёта, она покачала головой. Бормоча себе под нос, она начала тереть виски, потом вздрогнула, случайно задев порез на голове. Голова начинала болеть из-за шишки и пореза.
Когда она в следующий раз взглянула на Тюра, его губы слегка поджались.
Ему явно не понравилось, что она дотронулась до своей раненой головы.
Однако он ничего не сказал.
Ну, он ничего не сказал конкретно об этом.
Будь готова к посадке, сказал он ей, грациозно поднимаясь на ноги. Я хочу, чтобы мы поскорее отправились в путь как только опустится трап, если это вообще возможно. Нам нужно уехать до того, как нас опознают. Возможно мы не сможем связаться с твоим отцом раньше людей Синдиката, в зависимости от того, кто у них есть в округе Колумбия, но я бы хотел попробовать.
Марион не знала, что ответить на это.
В конце концов она только кивнула, прислонившись спиной к холодному металлу.
Скоро они будут на земле.
И тогда у неё будут другие варианты.
***
Марион напряглась, когда задняя дверь грузового самолёта начала медленно опускаться.
Она пристально посмотрела на открывшийся вид, ощутив, как холодный ком оседает у неё в животе, вызывая такое чувство, будто она проглотила кусок камня.
Она не знала, что именно ожидала увидеть, но хотя бы какое-то подобие аэропорта.
Возможно, Олбани. Или Рочестер.
Она ожидала по крайней мере кусочек цивилизации.
Она надеялась увидеть хотя бы один Старбакс.
Похоже, Тюр мог прочитать какую-то часть всего этого на её лице или в глазах.
Мы недалеко от города, сказал он, всматриваясь в её лицо, пока она оглядывалась.
Он перегнулся через руль новенького МакЛарен П1 оранжевого цвета, одного из люксовых автомобилей, которые были закреплены в самом конце грузового отсека возле задних дверей. Тюр снял чехол с машины примерно за пять минут до приземления, оставив закрепляющие тросы нетронутыми, пока они не оказались на земле. Теперь, когда эти тросы были отстёгнуты, Марион и Тюр сидели на передних местах спортивного автомобиля, который, вероятно, стоил два миллиона долларов, и ожидали, пока рампа опустится до самой взлётно-посадочной полосы.
Я не мой брат, добавил Тюр, взглянув на неё. Я не могу скрыть нашу внешность гламуром. Поэтому было бы неразумно приземляться в международном аэропорту, где наблюдение сразу фиксирует наш внешний вид. Опираясь на слова Лии, я вынужден предположить, что большинство систем безопасности находятся под контролем этой группировки включая и те, что находятся в ведении правительственных органов.
Марион нахмурилась.
Она хотела сказать ему, что он параноик.
Она хотела сказать ему, что он и Лия сошли с ума, что вся его семья сошла с ума, и что она хочет отправиться домой прямо сейчас.
На самом деле, ей хотелось открыть дверцу машины, как можно быстрее побежать по частной взлётно-посадочной полосе к дороге и попытаться остановить проезжающий мимо грузовик.
Учитывая их местоположение в данный момент, она не стала этого делать.
Она сомневалась, что сможет выжить здесь без него, особенно учитывая одежду, которая на ней была.
Вместо этого она обнаружила, что смотрит на него, хмурясь и изучая это угловатое лицо.
Значит, мы просто поедем в округ Колумбия? спросила она.
Он посмотрел на неё, и в его голосе и в его глазах проступила странная эмоция.
Да, сказал он как ни в чём не бывало. Так было задумано.
Сделав паузу, он добавил:
Я рад, что ты со мной, Марион. Несмотря на то, что ты сомневаешься в моём здравомыслии, я думаю, что моя миссия будет иметь больший успех, если мы будем вместе. Твой отец с гораздо большей вероятностью поверит моим предупреждениям, если я приведу тебя к нему целой и невредимой, вместе с записями Лии.
Он указал на её тело.
Свернувшаяся калачиком на сиденье МакЛарена Марион по большей части всё ещё была укутана в четыре одеяла, которые он принёс ей.
У тебя явно есть боевая подготовка, добавил Тюр. Это дополнительный плюс. Я заметил это в клубе в Сен-Бартелеми, но я также читал о тебе, когда ты снова уснула, он одобрительно кивнул. Ещё ты обучена обращению с оружием. Это может оказаться очень полезным, если на нас нападут в какой-то момент пути.
Марион уставилась на него.
Он снова посмотрел на неё, и его тёмные глаза сощурились.
Мне бы пригодилась напарница во всём этом, произнес он. Или, по крайней мере, та, кто не будет столь рьяно бороться со мной. И поскольку в твоих интересах знать, кто преследует тебя, и нейтрализовать их каким-либо образом, прежде чем они смогут навредить тебе или твоему отцу, или станут шантажировать его, то я подумал, что имеет смысл прийти к какому-то соглашению. Однако нам, наверно, потребуется установить некоторые основные правила, добавил он, глядя на заснеженную местность.
Рампа находилась всего в нескольких метрах от взлётно-посадочной полосы.
Марион моргнула, глядя на высокого красивого мужчину с чёрными волосами и пронизывающими глазами.
Затем она повернулась и посмотрела на заснеженный лес и холмы вдалеке. Пока она смотрела, снег усиливался, падало всё больше и больше крупных влажных хлопьев, которые по спирали спускались к земле.
Конечно, сказала она, пожимая плечами и плотнее закутываясь в одеяла. Ладно. Давай обговорим основные правила.
Как раз когда она произнесла эти слова, рампа с глухим стуком упала на взлётно-посадочную полосу.
Тюр завёл двигатель и включил передачу.
Передняя часть МакЛарена наклонилась вниз по спуску и они выехали на снег, Бог Войны плавно направил машину на взлётно-посадочную полосу, а затем повернул направо к единственному зданию в этом частном аэропорту.
Ещё сильнее укутавшись в одеяла, Марион задрожала.
Глава 10Рождество
Правила Тюра оказались довольно простыми.
С точки зрения Марион, это было старое доброе похищение.
Она не должна никому говорить, кто она такая.
Тюр хотел, чтобы она как можно лучше скрывала своё лицо и позволила ему разговаривать и взаимодействовать с другими, пока они не доедут до округа Колумбия. Он хотел, чтобы она по возможности избегала камер наблюдения. Он хотел, чтобы она не выходила из машины, если в этом не было крайней необходимости.
Марион кивнула, делая вид, что это самая разумная вещь в мире.
Помогло то, что всё это было вполне разумным с точки зрения Тюра.
То есть, с точки зрения человека, который не хотел, чтобы мир узнал, что он похитил дочь президента Соединённых Штатов.
Марион кивала на всё сказанное, но большую часть времени смотрела в окно, наблюдая, как мимо проносятся пейзажи, пока Тюр на скорости вел машину по межштатной автомагистрали.
В детстве она довольно много времени провела в штате Нью-Йорк.
Её мать любила Нью-Йорк, ведь она жила и училась там до самого рождения Марион и её сестры. Сестра Марион, Элизабет, которую все звали «Лиззи», тоже любила Нью-Йорк. Они с Марион даже говорили о том, чтобы в какой-то момент купить там квартиру, может быть, после того, как у отца закончится его президентский срок в Белом доме, при условии, что он победит на выборах.
Обо всём этом было больно думать сейчас.
Чёрт, было больно вернуться в Соединённые Штаты.
Марион не до конца понимала, насколько её нежелание находиться в стране было связано с тем, что она избегала своих чувств к матери и сестре.
Теперь, когда она вернулась, их призраки бросились к ней навстречу.
Каждое воспоминание, каждый задуманный ими план, который был сорван и выдран с корнем после их смерти, казалось, соперничали за внимание в сознании Марион, желая, чтобы она вспомнила всё до самой последней детали. Она вспомнила последнюю неделю перед их смертью, как они строили планы на Рождество. Она вспомнила, как разговаривала с мамой о поездке в Европу, вспомнила глупые шутки о том, как они могут изменить декор в некоторых частях Белого дома, хотя никто из них особо не верил, что папа выиграет, но в то же время, никто не мог предположить, как он может проиграть.
Пребывание здесь не должно причинять такую боль.
Её мать и сестра мертвы вне зависимости от того, где находилась Марион в этот момент.
Но это причиняло боль.
Каким-то образом, находясь здесь, она испытывала ощущение, будто они умерли только вчера.
Тюр не останавливал машину, пока они не подъехали к окраине Нью-Йорка.
К тому времени было уже около полудня.
К тому времени Марион была готова сделать что угодно, чтобы отвлечься.
Тюр притормозил в небольшом городке примерно в шестидесяти километрах к северу от Нью-Йорка и плавно заехал на парковку перед магазином одежды на углу старомодной улицы в центре города. Ярко-оранжевый спортивный автомобиль, который, вероятно, стоил в три раза больше, чем её мать и отец заплатили за их первый дом в Калифорнии, выглядел нелепо на кирпичной улице, увешанной рождественскими венками, мишурой и американскими флагами.