Одевшись, Доскер медленно подошёл к двери и открыл её.
Прошу вас поспешить,произнёс Хорст Бертольд.
Почему?спросил Доскер, закрывая за собой дверь.
Сидевший за старинным дубовым столом Генеральный секретарь ООН поднял на него взгляд; это был грузный, рыжий мужчина с узким длинным носом и бесцветными тонкими губами. Несмотря на мелкие черты лица, у него были мощные плечи, руки и грудная клетка, словно накачанные бесчисленными паровыми банями и гандболом; мышцы ног выдавали замечательное спортивное детство с пешими прогулками и многими милями велосипедных поездокэтот человек был по натуре бродягой, он был прикован своей работой к столу, но тосковал по открытым просторам, которых отныне не существовало. Абсолютно здоровый человек в физическом смысле, решил Доскер. Как ни странно, но Бертольд, несмотря на предубеждение, произвёл на пилота хорошее впечатление.
Мы запеленговали ваш радиообмен с «Омфалом»,сказал Бертольд на совершенном английском (даже чересчур совершенном, словно звучащим с учебной аудиозаписи). Первое впечатление было несколько нарушено.В итоге мы обнаружили оба корабля. Нам также известно, что вы, будучи старшим должностным лицом «ОбМАН Инкорпорейтед» наряду с мисс Холм и мистером Глазер-Холлидеем были телепортированыпод фальшивыми именами, разумеетсяна Китовую Пасть.
Доскер пожал плечами и промолчал, не проявляя желания что-либо добавить.
Так или иначеХорст Бертольд постучал ручкой по верхнему документу на своём столе и нахмурился.Здесь дословная расшифровка переговоров между вами и фанатиком бен Аппельбаумом. Именно вы инициировали радиообмен, первым связавшись с «Омфалом».Бертольд поднял на него пронзительные голубые глаза.Мы задействовали наших расшифровщиков для изучения последовательностей применяемого вами кода копии тех, что вы прежде приняли от «Видфон Корпорейшн». Собственно последовательности ничего не значат. Но в обломках вашего корабля мы нашли ваш дешифраторнеповреждённый ящик с пятьюдесятью магнитными лентами. Далее мы сравнили образчики трансляции и записали бинарную последовательность на плёнку. И обнаружили, что вы информировали бен Аппельбаума.
Это вас удивило?
Конечно, нет,заверил Бертольд.К чему вам обманывать собственного клиента? Причём, принимая на себя риск (оказавшийся, кстати, излишним) выдать местонахождение вашего корабля? Впрочемголос Бертольда стих до неразборчивого бормотания.Мы так и не были удовлетворены. И решили проверить нашу следящую систему
Там, на планете, их уничтожают,сказал Доскер.Две тысячи полевых агентов, и Мэта, и Фрею.Он говорил безжизненным голосом, зная, что им не избежать промывания мозгов и получить они могут что угоднолюбую память, мотивации, планы и проекты. В конце концов, его собственная организация, крошечная по сравнению с ООН, занималась тем же в течение многих лет, обрабатывая множество людей с помощью психиатров.
«Тропа Хоффмана лимитед» и Теодорих Ферри полностью контролируют Неоколонизированную территорию. У ООН нет персонала на Китовой Пасти,сказал Бертольд.Нам известны лишь данные, получаемые с их любезного согласия в виде аудио и видеосигналов. Информация поступает через пункты «Телпора» на протяжении всего периода колонизации, а наши первые спутники-наблюдатели были отключены после официального перехода планеты под юрисдикцию ТХЛ.
Так, значит, последние события для такая же новость, как и дляс изумлением заговорил Доскер после долгой паузы.
Мы верили аудио и видеозаписям целых пятнадцать лет, не видя повода для сомнений. ТХЛ добровольно согласилась подстраховать колонизацию экономически, они взяли на себя инициативу, и мы дали им торговые лицензии, потому что они владели патентом на «Телпор» и оборудование. Патенты доктора фон Айнема принадлежат исключительно ТХЛ, у него было законное право на подобную договорённость. Ну а здесьБертольд поднял со стола верхний документ и показал его Доскеру, перед которым очутилась полная распечатка его радиопереговоров с Рахмаэлем.Здесь мы имеем результат.
В чём его значение?спросил Доскер, добавив про себя, что ему понятен смысл полученных сообщений, но не более того.
Из сорока миллионов колонистов,заговорил Генеральный секретарь ООН,Ферри создал с помощью мобилизации армию и снабдил её современным усовершенствованным оружием. Не существует никакой расы пришельцев и никакой внеземной враждебной цивилизации. Иначе их распознали бы наши беспилотные мониторы; на сегодняшний день мы проверили каждую звёздную систему нашей галактики.Он уставился на Доскера.Мы. ООН. Вот с чем намерен сразиться Теодорих Ферри, когда к нему переправится достаточное количество колонистов. Тогда «односторонний» аспект телепортационного оборудования неожиданно покажет, что так называемая «Первая теорема» была ложью.
Значит, они проникнут обратным ходом через свои филиалы «Телпора» прямо сюда?
И застанут нас врасплох,подхватил Бертольд.Но не сейчас. В настоящее время их ещё не так много По крайней мере мы так предполагаем,продолжал он еле слышно.Мы изучили образцы эмигрировавших групп; у Ферри не может быть под ружьём более миллиона человек. Но они могут обладать УСВультрасовременным вооружением,ведь на них работает фон Айнем.
А где сейчас находится фон Айнем?спросил Доскер.На Китовой Пасти?
Мы давно установили за ним слежку,пальцы Бертольда судорожно скомкали документ.И уже получили достаточноganz genug! доказательств в своей правоте. Все эти годы фон Айнем курсирует между Террой и Китовой Пастью, онто есть компаниявсегда пользовался аппаратурой «Телпора» для двухсторонних путешествий. Это доказано, Доскер. Доказано!Он снова уставился на пилота.
ГЛАВА 17
Различив в приближающихся к «Омфалу» смутных тёмных силуэтах корабли-преследователи, Рахмаэль бен Аппельбаум осознал суровую правду: ООН выследила его, и он (заодно с Доскером) находился всецело в её власти. Поэтому он щёлкнул микроволновым передатчиком и вызвал, после паузы, офицера, командующего кораблями-преследователями.
Я поверю вам,сказал Рахмаэль,когда услышу подтверждение от Ал Доскера.«И когда осмотрю его на предмет наличия признаков промывания мозгов»,добавил он мысленно. Однако почему бы им не признаться, если это правда? И Доскер, и запеленгованный «Омфал» с Рахмаэлем оказались теперь добычей боевых межсистемных космолётов великой ООН, распростёртой от планеты к планете. К чему хитрить, когда некого подавлять и некому оказывать сопротивление?
«Боже всемогущий,подумал он.Если это правда, то мы можем положиться на Хорста Бертольда. Мы позволили предрассудкам ослепить нас фон Айнемнемец, как и Хорст Бертольд. Но утверждать, что они работают вместе и являются тайными сотрудниками,всё равно что подозревать в этом пару убангийцев или евреев. Адольф Гитлер даже не был немцем в общем, нас предала манера мышления. Впрочем, быть может, теперь мы поумнеем. Новая Единая Германия породила доктора Сеппа фон Айнема и Тропу Хоффмана Лимитед но могла породить и нечто другое в облике Хорста Бертольда».
Я подожду, пока мы прибудем в штаб ООН в Новом Нью-Йорке, где встречусь с Хорстом Бертольдом и увижу подтверждение, в виде макроволнового радиосигнала.
Подтверждение того, что в шесть утра по новоньюйоркскому времени сегодняшнего дня войска ООН вошли во все филиалы «Тропы Хоффмана лимитед», захватили оборудование «Телпора» и решительно без какого-либо предупреждения прекратили эмиграцию на Китовую Пасть.
* * *
Через двенадцать часов усталая и озабоченная секретарша провела Рахмаэля в офис Генерального секретаря ООН.
Фанатик,промолвил Хорст Бертольд, оглядывая Рахмаэля.Идеалист, распаливший в Мэтсоне Глазер-Холлидее жгучее желание попытаться осуществить военный переворот на Китовой Пасти.Он обратился к помощнице:Доставьте сюда устройство «Телпор».
Через несколько секунд в контору лидера ООН с шумом вкатили знакомый биполярный механизм, сопровождаемый потрясённым с виду техником, казавшимся без своих выпуклых очков испуганным ималеньким.