Минутку,хрипло вмешался Рахмаэль.Ваш аппетит невыносим, подождите!
Как вам угодно,с готовностью отозвался пожиратель глаз.Лишь бы порадовать сородича-гуманоида. Как вы понимаете, в этом мы одинаковы. Я-то точно человек. В конце концов, разве я не бывший владелец «ОбМАН Инкорпорейтед»? Нет, я не маздаст, не один из этих древних первобытных обитателей Девятой планеты системы Фомальгаут. Они относятся к низшим организмам, я плюю на них.Существ решительно сплюнуло. Судя по нему, оно ничуть не сомневалось, что на самом деле презирает маздастов.Я всецело представляю собой человеческую природу, а не каких-то там гнусных тварей-пришельцев, которых люди намеревались развести на этой заброшенной в космосе вырождающейся колонии. Что ж, когда настанет Компьютерный день, обо всём этом позаботятся. Включая случайные формы жизни вашего типа.Существо снова хихикнуло.А теперь насчёт одолженной вам книги доктора Блода. Мне сдаётся, что если вы хотите узнать о Неоколонизированной территории как можно подробнее, вам следует внимательно её изучить. Прочтите её! Не откладывайте! Хи-хиГолос постепенно перешёл в неразборчивое вязкое бормотание, и Рахмаэля охватило глубокое сомнение: неужели перед ним человек, известный ему под именем Мэтсона Глазер-Холлидея? Он ощущал его чуждую природу. Несомненно, нечеловеческую, чтобы не сказать больше.
Я прочту её. Когда у меня будет время,сказал он с достоинством.
Но она вам понравится, мистер бен Аппельбаум. Эта книга не только поучительна, но и весьма занимательна. Позвольте мне процитировать один из существизмов доктора Блода.
Существизмов?озадаченно и с опаской переспросил Рахмаэль. Интуиция говорила ему, что существизм в любом случае не может быть занимательным. Во всяком случае, для него или для любого другого человека.
Мне всегда нравился вот этот,пропел пожиратель глаз, истекая слюной и корчась от восторга.Ведь вы всё равно прочтёте книгу, поэтому выслушайте существизм номер Двадцатый, относящийся к книгам: «Книжный бизнесшкурное дело».
И всё?спросил Рахмаэль после паузы.
Возможно, вы не поняли. Подарю вам другую жемчужину из моих излюбленных. Но если и она не тронет вас У-у-ух, что за существизм! Слушайте! «Представитель фирмы местных перевозок не сумел меня тронуть». Ну как?Он с надеждой подождал.
Не улавливаю,смущённо признался Рахмаэль.
Ну хорошо,голос пожирателя глаз посуровел.Тогда прочтите книгу чисто в познавательных целях. Пусть так и будет. Вам хочется узнать происхождение формы, которую я принял. Что ж, рано или поздно её примет каждый. Все мы станем такими, после того как умрём.
Рахмаэль уставился на существо.
Пока вы раздумываете, я порадую вас ещё несколькими существизмами доктора Блода. Например, я каждый раз восторгаюсь следующим: «Компания Видфон сняла меня с крючка». Каково? Или вот этим: «Бензовоз загрохотал по улице на сорока милях в час». А вот ещё: «Нынешнее положение не позволяет мне получить удовольствие от сексуальных отношений». Или
Заткнув себе уши и не обращая внимания на болтливого пожирателя глаз, Рахмаэль осмотрел книгу и открыл наугад страницу. Текст вначале расплылся, затем сделался предельно чётким.
* * *
«Зигота, образовавшаяся между коренными аборигенами Девятой планеты и гомо сапиенсами, представляет нам доказательство доминантного аспекта так называемого маздастного генетического наследия. Из пары радикально противоположных штаммов возникает в номинальном смысле чистый маздаст с характерным исключительным преображением видимых органовголовоногое существо, действующее во всём прочем в своей привычной манере».
* * *
Это означает,ошеломлённо произнёс Рахмаэль, взглянув на пожирателя,что в качестве Мэтсона Глазер-Холлидея вы являетесь потомством этого господина и
И маздаста женского пола,спокойно договорил пожиратель глаз.Продолжайте читать, мистер бен Аппельбаум. Там ещё много для вас интересного. Вы обнаружите, что там объяснены все парамиры и структура каждого из них чётко видна благодаря раскрытию лежащих в их основании логических принципов. Взгляните на содержание. Выберите наиболее интересующий вас псевдомир.
Рахмаэль немедленно Обратился к Синему парамиру.
И Фрея Холм,добавил пожиратель глаз, пока Рахмаэль дрожащими пальцами отыскивал страницу в книге.Вам хочется найти её, это главное, из-за чего вы прибыли сюда, на Девятую планету. Вы подумали о том, что в книге может быть ссылка на мисс Холм, сэр?
Вы шутите,хриплым от волнения голосом сказал Рахмаэль. Это казалось невозможным.
А вы проверьте. Поищите в индексе ХолмзапятаяФрея.
Он повиновался.
В содержании значились две ссылки про Фрею. Одна на 50-й странице. Другая где-то посередине текста, на 210-й.
Для начала он выбрал первую.
* * *
«Тогда Фрея заглянула в могилу и пронзительно вскрикнула; она бежала и бежала, пытаясь удрать подальше, догадываясь, что это была очищенная разновидность нервного глаза,на этом её связные мысли прервались, и она просто бежала».
* * *
Действия мисс Холм по эту сторону врат «Телпора» во всех подробностях,сообщил ему пожиратель глаз.Вплоть до настоящего времени. Просто прочтите, если хотите знать, что приключилось с ней И со мной тоже,хмуро добавил он.
С трясущимися руками Рахмаэль продолжил чтение. Теперь он обратился к странице двести десять. Перед глазами заплясали чёрные слова, похожие на жучков, и в нихподробности о судьбе Фреи на Неоколонизированной территории. Он стал читать, осознавая, зачем прибыл сюда. Как и сказал пожиратель глаз, здесь было именно то, что он искал.
* * *
«Глядя на деформированное существо, когда-то известное её мод именем промывателя мозгов доктора Лупова, Фрея остолбенело прошептала: Значит, трансформация обеспечена вашими технологиями и всеми проклятыми устройствами, которые ы используете, чтобы заставлять людей думать в заданных вами рамках. А я-то принимала всё это за биологию, была абсолютно уверена.Она закрыла глаза в полном изнеможении. И поняла, что это конец, что она пройдёт дорогой Мэта и Рахмаэля бен Аппельбаума»
* * *
В каком смысле?осведомился Рахмаэль, отрываясь от страницы и глядя на существо перед ним.Превратится в ваше подобие?Он непроизвольно съёжился и отступил при одной мысли об этом, не говоря уже об облике существа.
Вся плоть непременно умирает,произнёс пожиратель глаз с усмешкой.
Еле удерживая том доктора Блода в руках, Рахмаэль снова обратился к индексу. На сей раз он выбрал строку «бен Аппельбаум, Рахмаэль».
И продолжал угрюмо читать.
* * *
Думаю, мы можем считать Третий метод реконструкции успешным,сказал Лупов стоящему рядом решительному юноше с резкими чертами.По крайней мере, в его начальной стадии.
Джейми Вайсс кивнул.
Согласен. А есть ли у вас альтернативные версии текста? По мере появления новых персонажей.Он не отрывал глаз от экрана, не упуская ни малейших подробностей зрелища, воспроизводимого портативной установкой на замедленной скорости специально для него и для доктора Лупова.
Несколько вариантов готовы.Лупову было важно одновременное существование всех вариантов текста (читаемого сейчас Рахмаэлем бен Аппельбаумом). Впрочем, некоторые изменения в других версиях могут быть показаны в зависимости от того, куда кинется бен Аппельбаум. Его реакция на текстособенно, когда он прочтёт строки о собственной «смерти», может наступить в любой миг:
На маленьком экране Рахмаэль бен Аппельбаум медленно закрыл книгу, неловко поднялся и сказал существу:
Так вот, значит, как меня угробят. Рази нету. Как ни бывало.
Более-менее,беззаботно отозвался пожиратель глаз.
Хорошо сработано,одобрительно заметил Дейми Вайсс.
Да,кивнул Лупов.Пожалуй, с этим бен Аппельбаумом всё обойдётся.Но про себя он сомневался насчёт этой девушки. Мисс Холм до сих пор с ней ничего не получилось. Однако это не значит, что неудачи будут продолжаться. Она долго оказывала сопротивлениено она, разумеется, была профи. А бен Аппельбаумнет. В своём деле мисс Холм не уступала пилоту Доскеру, а потому отнюдь не просто будет исследовать её интеллект с помощью разнообразных «гнусных (по её определению) устройств, применяющихся с тем, чтобы заставить людей мыслить в строго определённых границах».