У выхода из переходника он на минуту завис, оглядывая барабан. Отсюда расстеленная почва напоминала шахматные клетки, темно-коричневые на фоне серого корпуса. По клеткам букашками ползали загадочные механизмы, превращавшие металлический пузырь в крошечный самодостаточный мир.
«Мы забудем, как это делается», подумалось Холдену. Человечество едва научилось выживать в космосе, а теперь все выученное забудется. Зачем создавать новые стратегии выживания на крошечных станциях вроде «Медины», когда тысяча новых миров ждет завоевания: даровая вода и воздух, только руку протянуть. Эта внезапная мысль настроила Холдена на меланхолический лад.
Он повернулся спиной к рабочим, занятым уже ненужным делом, и отправился на свой корабль.
* * *
Так что, начала Наоми, когда команда расселась в камбузе «Росинанта», летим на Илос?
Холден за несколько минут объяснил, чего хотят от них Фред Джонсон и Авасарала, а потом вроде как сбился. По правде сказать, ответа на вопрос Наоми он не знал.
На то есть много причин, наконец заговорил он, выстукивая на металлическом столике частую дробь. Дело действительно важное. Прецедент, которому последует тысяча миров. И, признаться, мысль, что мы можем этому помочь, меня привлекает. Прокладывать колею, по которой покатят другие, чертовски волнующее занятие.
И деньги хорошие, напомнил Амос. Не забудь о деньгах.
Но подсказала Наоми, с улыбкой тронув его за плечо. Показывала, что он смело может поделиться своими опасениями. Холден улыбнулся в ответ и похлопал ее по руке.
Но у меня есть одна веская причина для отказа, признался он. Миллеру туда очень хочется.
Молчание было долгим. Первой заговорила Наоми:
Ты должен взяться.
Правда?
Да, сказала она. Потому что ты думаешь, что сумеешь помочь.
А ты думаешь, нет?
Нет, сказала Наоми, я думаю, сумеешь. Но даже если мы ошибаемся, ты свихнешься, если хотя бы не попробуешь.
И еще, добавил Амос, деньги уж очень хорошие.
Глава 5. Бася
Слезы Христовы, Бася! воскликнул Куп. Это ведь мы побеждаем. А что с тобой будет, когда земля под ногами закачается?
Остальные смотрели на него и ждали. Скотти с Питом. И еще Лорис и Катерина, Ибрагим и Зади. Бася скрестил руки на груди.
Они узнают, кто убил губернатора начал он, но Куп отмахнулся от него, как от мухи:
Не узнают. Если до сих пор не разобрались, понемногу забудется. Было и прошло. Черт, я и сам не помню, кто это сделал. А ты, Зади?
Зади покачала головой.
Нэ савви, отозвалась она на жаргоне астеровсвоем родном языке. Куп указал на нее, словно произнесенные слова решили дело.
Мне тоже не нравится, как все обернулось, вставил Пит, но, не сделай мы этого, они бы уже все были здесь, а так только по капле просачиваются. Холден застал бы уже готовый купол, и что тогда?
Именно! подхватил Куп. Мы хотели их притормозитьи притормозили. Теперь вопрос, как использовать выигранное время.
Перебить всех и скинуть тела в шахту, предложила Лорис, улыбкой показывая, что это в основном шутка.
Я думал, нельзя ли подпортить им передатчик, сказал Ибрагим. Все сигналы идут через один транслятор в техническом бараке. Если с ним что-то случится, им, как и нам, будет не хватать частот.
И к ручным терминалам это тоже относится? спросил Куп.
Возможно, сказал Ибрагим. Наверняка поломка ограничит дальность связи и поле зрения.
Стоит поразмыслить, согласился Куп.
До развалин, где они собрались, от поселка было полчаса быстрым шагом. Огромные башни из незнакомого, похожего на кость материала вырастали из земли, клонились друг к другу в кажущемся беспорядке, но стоило взглянуть на них в нужном ракурсе, как открывалась сложная симметрия. Углы строений под башнями были скруглены, изгибались пластинками жабр или лапами невообразимо сложной машины.
Мягкий ветерок пронизывал руины, посвистывая, как далекая тростниковая флейта. Когда-то здесь была жизнь, но давно пропала, а оставленные ею кости стали тайным укрытием заговорщиков. Басе вдруг вспомнился видеофильм о морских рачках, заселивших костяк мертвого кита.
У меня вопрос, заговорил Бася. Чего мы добиваемся? Предположим, обрежем их диапазон частот. Что нам это даст?
Им станет труднее доказывать свою ценность, ответила Лорис. Я, как и все мы, читала текст контракта. Да, там много о сохранении среды, о научной базе и об ограничениях, но хватит темнить: РЧЭ явилась за прибылью. Если мы ясно покажем, что прибыли не будет
Не о том речь, возразил Ибрагим. Что нам необходимо, так это утвердить свои права на планету. Прибыль и расходы потом.
Я с тобой не согласна, Брам, возразила Лорис. Вспомни историю колониализма: законность, прававсе это подводилось постфактум. Ты же видишь
Я, вклинился Куп, вижу, что до прилета наблюдателя от ООН и АВП остается все меньше времени. Бася, ты хочешь что-то добавить?
Бася хрустнул пальцами.
Он должен увидеть, что в РЧЭ беспорядок, а у нас корабль набит готовым к продаже литием.
Вот так и сделаем, недобро улыбнулся Куп.
Расходились по одному или парами, чтобы не привлекать внимания. Первыми ушли Пит с Ибрагимомвместе, как положено любовникам. За ними, попыхивая трубкой, Скотти. Лорис и Катерина. Следом обычно уходили Зади с Купом, но не сегодня. Сегодня Куп кивком отпустил Зади. Та шевельнула ладоньюэто был жест астеров, привычных к общению в вакуумных скафандрах, и зашагала прочь на длинных ногах, переставляя их с неуклюжим изяществом. Как жираф.
Трудно тебе пришлось, заговорил Куп.
Бася пожал плечами.
Начало не из лучших, только и всего.
Ты и раньше был таким же. Ты не боец, сказал Куп.
Верно, с горечью признал Бася.
Они, как и остальные, после Ганимеда год прожили на корабле. Оба отстаивали исход на новые планеты, когда открылись врата. Бася знал Купа как бойца той ветви АВП, которая не признавала никаких компромиссов с внутренними планетами. Рассеченный круг Альянса Внешних Планет был наколот у него над левой лопаткой. Басе не в первый раз подумалось, что название «внешние планеты» за последние пару лет приобрело совсем новый смысл.
Бывает тяжело, продолжал Куп, особенно на больших станциях. На Церере, а преждена Эросе. На Ганимеде. Там много внутряков. Живешь с ними, работаешь, случается, кое с кем и сдружишься. А потом приказ, и ты должен запечатать скафандр и оставить кого-то на смерть. Иначе нельзя, иначе станут выискивать закономерность. Кто выжил, когда должен был умереть. Это может выдать ячейку.
Бася покивал, но во рту у него стало кисло.
Вот что мы такое? Ячейка АВП?
Против захватчиков с Земли, нэ? Те еще хуже.
Да, сказал Бася, я тебя понимаю.
Понимаешь ли? На мой взгляд, с твоей подачи люди задают слишком много вопросов. Задумываются, верный ли путь они выбрали.
А тебе это мешает? ощетинился Бася.
Тебе мешает, друг. Чем больше сомневаешься ты, тем больше сомневаются они. И не думай, будто я и вправду забыл. Все мы помним, кто нажал ту кнопку.
* * *
Обратный путь всегда выводил Басю из равновесия. Возвращаясь, он видел слишком много напоминаний о том, что сделала и чего не сделала их группа ячейка. Маленькая гидрологическая лаборатория над промывкойгеодезический купол и буры. Как на миниатюрной шахте. Одинокий домик экзобиологов на окраине поселка. Незнакомые люди на площади, бейджики РЧЭ на их одежде.
На пустыре к северу от поселка пылили ногами футболисты: местные, в команде которых был его сын Яцек, играли с командой корпорации. Ну, пока они хотя бы в разных командах. Бася обогнул их и вошел в поселок по обычной дорожке, тянущейся от рудника. Бриз превратился в ветер, гоняющий пыльные смерчики. По высокому своду неба тянулся клин крупных тварей, похожих на белых медуз с золотистыми щупальцами. По словам Люсии, каждая из них была размером с корабль, но Басе не верилось. Он задумался, дал ли уже кто-нибудь название этим медузам.
Бася!
Кэрол, кивнул он крупной женщине, пристроившейся к нему на ходу. Кэрол Чививе после приземления единодушно была выбрана координатором. Умная, целеустремленная, волевая, но не задиристая. Кэрол почти наверняка догадывалась, что он участвовал в происшествии на посадочной площадке, но это не имело значения. Одни секреты остаются секретами, потому что о них не знают. Другиепотому что о них не говорят.