Можно бы разъяснить, до какой степени ее, Саны Ли, проценты ниже средней нормы настоящего нелегального ростовщичества. Она фактически не наживалась, а так, чуть-чуть сняла сливки Надо же понимать.
Можно бы сообщить, как ругал ее Крис: нельзя цацкаться с наглыми подругами, люди об этом узнаю́т и начинают думать, что семья дала слабину страдает бизнес скольких приходится успокаивать радикальными методами двоих пришлось вообще навсегда успокоить милая, ты имеешь право на капризы, но ты, часом, не свихнулась?
И Сана Ли, вздохнув, произнесла:
Как здесь хорошо Люблю такие места. Шумно, весело мороженое опять же
Ты, кукла в платьице, что, притащила меня сюда, чтобы сказать вот это? Про мороженое, драть твоих кошек?
И Сана Ли еще раз вздохнула.
Придется, придется всё ставить на свои места. Прости мне, Мадонна, люди они ошибка Бога. Почти все люди. Прости мне еще раз, Мадонна.
А могли бы, кажется, пообщаться как люди
Хорошо.
Джесси, милая
Я тебе не
А ну заткнись! Ты очень любишь чай, милая моя Джесси. Очень.
Та вздрогнула.
Ну да, продолжила Сана Ли, на нашей планете растет что угодно, хоть манго, хоть черная редька, хоть маис. А вот чай не растет, ну что ты будешь делать! И стоит он по легальным поставкам с Земли неприятно дорого. Можно сказать, неприлично дорого. А у тебя к нему, как, впрочем, и у многих, маленькая слабость, но на нее, как водится, совершенно нет денег. А у Дона Макабео чай стоит в десять раз дешевле, но этот чай как бы правильно выразиться? Мимо таможенных пошлин. А Дон Макабео дружит с нашим семейством, и нет у него от нас секретов Ты предпочтешь быть судимой по каким законам нашим или русским? И то, и другое возможно, выбирай. Правда, и в том, и в другом случае ты сядешь за участие в схемах незаконной торговли, можно сказать, за контрабанду по заказу. Как думаешь, сколько твоя дочь проведет без тебя? Поэтому
Что надо сделать? с едва сдерживаемым гневом перебила ее Джесси.
Другой разговор, милая.
Учти, если прибить кого-то, то ты меня на такие дела не подпишешь. Даже по старой памяти, даже за реальные бабки. Я живу честно, я всё, я в норме, я цивил.
Сана Ли сделала паузу. Отвела взгляд. Закрыла глаза.
А ведь когда-то Джесс и впрямь была подругой. Как можно было иметь подругой кретинку? Уже и не вспомнить
Хорошо.
Милая Джесс, я сама предпочитаю жить тихо и мирно. От тебя потребуется сущая ерунда: сегодня в нужном месте случится авария марсохода.
Кто жертва?
Ты. Хочешь мороженого?
Часть 2. Пробой портала
1
Трак, притормози. И Танк-2 тоже тормозни. Улле, сюда. Живо. Рейд вышел на точку пробоя. Чисто визуально: мы на месте?
Крис волновался больше, чем ему полагалось. А потому и металла добавлял в голос больше, чем требовала ситуации. Чтобы не заметили, потроха пёсьи.
В стареньком, но надежном марсоходе FordDavis10 рабочее пространство делилось на двухместную пилотскую камеру с округлым экраном обзора не электронным, а по старинке, просто с очень толстым, какой-то там правильной химии, пластстеклом; восьмиместную пассажирскую камеру о двух лавках, вчистую лишенную смотровых щелей и тем более электронных экранов обзора; шлюз-камеру на одного (поэтому выходить из этой модели приходилось по очереди, до крайности медленно); грузовой отсек, до смешного маленький.
Отдавая команду, Крис прежде опустил переборку между пилотской камерой и пассажирской. Улле встал с лавки, высунулся в пилотскую, огляделся.
Два румба вправо, еще сто ярдов по прямой.
Что за румбы, старый пень?
Если не ясно, просто на два часа.
Улле, череп, яснее говори, ты проводник, а не хрен волчий Пока стой тут. Трак, как он сказал, обе машины.
Форд плавно тронулся с места.
Улле?
Еще пятнадцать ярдов и малость правее, вон за тот камень.
Трак, вперед, медленно. И Танк-2.
Машина проделала последние ярды чуть ли не ползком.
Улле?
Здесь.
Трак, Танк-1 стоп, Танк-2 стоп.
Крис огляделся. Обычная экваториальная пустыня, где-то просто бурая, где-то желтовато-бурая, где-то красновато-бурая Высокий конический холм с россыпями то ли крупных темных камней, то ли маленьких скал по склону. Иней повсюду. Слой песка и пыли на треть высоты катка, мелкие барханчики кое-где. Небо розовое, один дайм солнца над горизонтом. Всё родное.
Никаких признаков человеческого присутствия: ни мусора, ни антенн, ни строений, ни оставленной техники, ни даже ее следов на песке. Тем более никаких расчищенных трактов. Как видно, прав старый ощипанный Петух, все сто миллионов экспедиций и сто миллиардов частных штурмовиков миновали этот склон, работали по другим точкам, даже не близко. И Браннер то же самое говорит, а Браннер голова. Профессор. Завтра академиком будет И редкий отморозок, если кто не знает.
Шеф. На три часа влево. Двести двадцать семь метров. Транспортное средство. Повреждено.
Скопление черных камней. Сана любит важно разъяснять: «Вулканическая порода» Да бес ли в ней, в вулканической Здоровые черные булыжники.
Трак, электронное наблюдение. Так. Приблизить. Еще. Еще. Зафиксировать. Правый верхний квадрант.
Мертвый «Белик» ничего опасного.
Года два назад русские начали производить очень надежные, очень маневренные, с навороченной системой безопасности двухместные легкие марсоходы «ИЖ-Беллинсгаузен», в просторечии «Белик». Для туристов. Потому что впихнуть туда что-нибудь по-настоящему тяжелое и объемистое в принципе невозможно. Но для туристов в самый раз. Летят по пустыням на бешеной скорости, поднимая облака песку и приобнимая ну, у кого кто есть, того и приобнимая. Недолго летят, запас хода не тот. Экспедиционные и служебные машины у русских совсем другие. А черных поисковиков, тем более штурмовиков Империя не жалует, специально для них никто ничего производить не будет, так что русские поисковики должны обращаться к дяде Форду, дяде Доджу и тете Тойоте. Если, конечно, там еще остались, в имперском анклаве, серьезные люди, готовые штурмовать бункера под носом у родных спецов по захвату и подавлению
Итак, «Белик». Изувеченный тараном, аж один каток слетел, скособоченный, вмятый в груду камней, и с люком пилота, насквозь прожженным чем-то очень серьезным Тут были люди, чего-то хотели, с кем-то столкнулись, и этот кто-то оказался помощнее борзых туристов. Теперь тут просто мертвый металл.
Внимание всем! Мы на точке пробоя. Инфобраслеты сдать Траку в контейнер, живо.
Внешнюю связь, понятно, пришлось вырубить еще на точке выхода в рейд. Всем. Принудительно. У Трака отключить режим внешней связи. Но так надежнее. Кто еще из них, когда и зачем ухитрится подключить связь, одни боги хаоса знают. Тут раззявил рот а за спиной уже сорок планов, как тебя объехать по кривой.
Студенты сдали без вопросов. Браннер взглянул внимательно, мол, ты же понимаешь Да какого беса тут понимать: на серьезном человеке связь, оружие, да еще, может быть, кой-какое экзотическое оборудование развешаны в таком виде, что спроста не найдешь. Так устроен мир, парни, и не надо напрасно суетиться. Надо вертеть башкой, видеть за двоих, думать за четверых. Маг отдал спокойно, и тут тоже надо понимать: кибермастер обманет тебя и уделает, если ты ему хоть на минуту доверишься. Что у него там, знает одна родня его из преисподней. Кибермастера́, парни, они ведь, если хорошенько подумать, колдуны наших дней. А потому долго жить не должны. Старина Улле что-то задержался. И вырубил инфобраслет, чуть ли не под самым носом у своего коммандера Что ты там высматривал, Улле? Ты был тихий тупой пьяница, с тобой было просто, а теперь у тебя какие-то свои игры, и, выходит, за тобой надо присматривать как за людьми покруче тебя Одной заботой больше. Так. А эта?
Вышибала, давай по-хорошему.
Не торопится. Смотрит нагло.
Я ведь уже выключила. Что еще?
Общие правила, вот что.
Я, Призрак, хотела бы сразу договориться
А вот это уже никуда.
Спокойно разговаривать начинаем, спокойно хотя по молодости просто порвал бы суку на месте:
Мы так договоримся: либо ты делаешь, что я скажу, и без вопросов, сразу, либо валишь домой своим ходом прямо сейчас.