Последние несколько ночей замдиректора не спал. Он не мог расслабиться, покуда экспедиция не доберется до чужого корабля. Конечно, Макаллистер понимал, что обманывает себя, полагая, что после этого сможет спать. Столько зависит от этого полета! Что бы «Орион» ни обнаружил: дружелюбных альтруистов или вооруженных до зубов агрессоров мир изменится до неузнаваемости.
«ТАНЦЫ, ТАНЦЫ, ТАНЦЫ».
Пасадена, это Орион, сказала Дженсен, заставив его вздрогнуть. Он почти забыл, что запросил их статус. У нас все ОК. Стивенс пар выпускает.
БУМ, БУМ, БУМ-ШАКА-ЛАКА. БУМ, БУМ.
Весь модуль колыхался от ударников.
Самый вместительный отсек «Ориона-7», в сущности, был большим пузырем с двойными стенками из толстого армированного нейлона. По сути, астронавты жили внутри батута. Обстановка самая спартанская спальные мешки, столик, за которым они ели, персональные мониторы, ящики для вещей и оборудование все это было закреплено на мягких стенах так, что, когда они включали музыку или смотрели кино, модуль с гулом вибрировал.
БУМ, БУМ, БУМ.
Хокинс на бегущей дорожке переставлял ноги в такт музыке. Он нахмурился, увидев вплывающую Рао, но тут же показал глазами, что не злится на нее. Схватившись за поручни тренажера, он стиснул их с такой силой, что костяшки побелели. Его руки всегда немного пугали астробиолога. Они были неровные и узловатые, с перекрученными фалангами. Рао достаточно долго была врачом, чтобы понимать, о чем это говорит. Видимо, Хокинс в детстве и юности постоянно дрался. Судя по тому, что нос у него был немного свернут набок, его ломали так часто, что нормально вправить уже не удалось. Офицер был неизменно вежлив с ней, но все равно рядом с ним Рао было не по себе. Она коснулась своих коммуникаторов и увидела, что Хокинсу осталось тренироваться еще тридцать девять минут.
Не сбавляй скорости! посоветовала она, перекрикивая музыку. Как врач команды, она должна была следить за тем, чтобы все проводили на этой пыточной машине по два часа в день. Если потерять осторожность, то жизнь в условиях микрогравитации в течение месяца может превратить кости в кашу. Прибавь еще и установишь новый рекорд!
Чтобы побудить всех соблюдать режим тренировок, она вела учет виртуального расстояния, которое каждый из астронавтов пробегал за день и призывала каждого превзойти результаты остальных. Эту ее идею экипаж принял без особого энтузиазма. Хокинс вот тоже закатил глаза и бросил хмурый взгляд на дальнюю часть отсека, отгороженное помещение, где они спали и мылись. Видимо, Санни Стивенс сейчас находился там.
«ТАНЦУЮТ ВСЕ!»
Полотенце, майор?
Хокинс вздрогнул: на крошечных пневмореактивных движках к нему приближался АРОК автономный робот обслуживания команды. Рао знала, что майору робот не нравится, и, по правде говоря, ее от него тоже порой корежило. По сути, АРОК представлял собой три пластиковые руки, отходящие от общего плеча. Каждая рука оканчивалась белой кистью, непристойно человекоподобной. Кисти были чуть модифицированным вариантом протеза, который ставили раненым военным, чем объяснялись имитация ногтей и чуть заметные ворсинки на фалангах, напоминающие волосы. Одной рукой АРОК уцепился за вертикальную стойку тренажера. Другая держала белое полотенце из микрофибры.
Хокинс схватил полотенце и промокнул лицо и шею, впитывая пот, чтобы его капли не оторвались и не поплыли по отсеку.
Ты случайно не знаешь, спросил он у Рао, насколько громкой должна быть музыка, чтобы повредить человеку слух?
Восемьдесят пять децибел, отозвалась она, или чуть больше
Я бы сказал, что эта звучит намного громче, проворчал он.
Если это помогает ему сохранить рассудок, проговорила капитан Дженсен, повиснув у них над головами, то я за Никто ведь не жалуется Хокинс, что ты непрерывно смотришь только документальные ленты о Второй мировой
Подняв голову, Рао увидела, что Дженсен разбирает один из генераторов кислорода, снимая деталь за деталью. Удалив и закрепив каждую из них, она тыкала в воздух указательным пальцем, видимо, делая пометки в виртуальном блокноте, который астробиологу не был виден. Если бы они устроили конкурс на самого придирчивого и дисциплинированного члена экипажа, то Дженсен, без сомнений, выиграла бы его. Командир никогда не прекращала работать. Рао в равной степени это и восхищало и пугало.
БУМ-ШАКА-ЛАКА. И-И. И-И!
Астробиолог оттолкнулась от прогибающейся стенки и ухватилась за клапан, отделявший спальную часть жилого отсека. При нормальных обстоятельствах она кашлянула бы, сообщая о своем приходе, но из-за этой музыки Стивенс ее все равно бы не услышал, так что она просто протиснулась через клапан в сумрачное помещение за ним. По распорядку дня Стивенс сейчас должен был спать, но он оказался не в спальнике, а парил в центре крошечного помещения. Он размахивал руками и тряс бедрами. Ну, хоть какая-то тренировка
Рао протянула было руку, чтобы похлопать Санни по плечу, но тут же отдернула, не желая вольничать. Видимо, он почувствовал движение воздуха, потому что развернулся и одарил ее невероятно серьезным взглядом. На секунду он просто завис в воздухе, медленно отплывая от нее. Их взгляды встретились, и он выгнул бровь.
ТАНЦУЕМ ВСЕ. И-И. И-И.
Рао почувствовала, что щеки у нее начинают гореть. Стивенс продолжал на нее смотреть.
Ты же слышала, сказал он.
Что?
Стивенс схватил ее за руку и закрутил в воздухе. Она взвизгнула от неожиданности, но тут же рассмеялась. Он положил руку ей на бедро и они начали танцевать. Рао оглянулась назад, убеждаясь, что Хокинсу и Дженкинс их не видно.
И-И. И-И. И-И.
Это что еще за хрень? крикнул Хокинс.
Возможно, он хотел перекричать музыку, но в этом не было необходимости: Дженсен отключила звуковую систему, так что слышен стал только повторяющийся писк.
Это сигнал сближения, ответила Дженсен.
Черт, о чем они думают? вопросил Макаллистер, стуча кулаком по своему пульту.
Никто из присутствующих не потрудился ему ответить.
На большом экране траектория «Ориона» обозначалась голубой кривой. Там же появилась вторая, оранжевая кривая. Кривая, которая пересекла голубую и вызвала включение сигнала.
Это был «К-Спейс». Макаллистер знал, что коммерческая группа космических полетов отправила к 2I свой корабль. Он внимательно следил за его полетом часто с зубовным скрежетом. Это было очень непросто, но ему удалось запустить «Орион» на целую неделю раньше ракеты «К-Спейс». При планировании он рассчитывал, что у НАСА будет полная неделя один на один с 2I, прежде чем прибудут конкуренты.
Глядя, как оранжевая кривая пересекает голубую, он понял, что план его не удался.
Они летят очертя голову, сказал он и окликнул СДП специалиста по динамике полета. Женщина устремила на него широко раскрытые глаза. Он попытался вспомнить, как ее зовут, но от волнения не смог. Как им удается двигаться настолько быстро?
Похоже, у них двигатель на сжатой плазме, с низкой удельной тягой, но он работает без остановки с самого запуска, наращивая скорость. СДП покачала головой. Странно, ведь это невероятно неэкономный режим. Им придется нагружать его еще сильнее в конце полета, чтобы уравнять скорости.
Фонсека, произнес Макаллистер, внезапно вспомнив ее фамилию, обрадовавшись этой маленькой победе над разрушительными процессами старения. Не вижу ничего странного Главное для нас, что они встретятся с пришельцем первыми.
Это предупредительный выстрел, сказал Хокинс.
Они вчетвером висели в виртуальной реальности парили в пустоте. Их обвивали траектории двух кораблей, выведенных Дженсен на дисплей.
Конечно, все закончилось еще до того, как она успела включить дисплей. На тех скоростях, с которыми летели корабли, корабль «К-Спейс» уже успел удалиться в глубокий космос.
НАСА говорит, что отслеживали их все это время, но не ожидали, что они окажутся в пределах тысячи километров от нас, сказала командир. Они ничего не знали, пока не стало уже слишком поздно для предупреждений.
Насколько близко они были от нас? спросила Рао.
Примерно в шестнадцати километрах. Дженсен покачала головой.