Тогда бросайте работу и закапайте. Проект долговременный, до прилета на Кануче вы его не закончите, даже если вгоните себя в гроб.
Знаю, горько сказала она. Просто когда я настраиваю мой бортовой вычислитель на что-нибудь подобное, он не выключается, особенно пока все так здорово идет. Она встала. Можно мне сперва навестить Квикса, капитан? Я еще к нему сегодня не заходила и
Да уж. С полудня у меня не было ни одной тихой минуты. Обязательно зайдите к нему, и с этого дня вам вменяется развлекать его не менее получаса в сутки. Мне нужен покой хотя бы в собственной каюте.
Спасибо, капитан!
Это вовсе не поощрение, доктор Коуфорт, сказал Джелико строго.
Все равно спасибо, сэр.
И девушка вышла, помахав рукой.
Джелико проводил ее взглядом. В походке Раэль не чувствовалось и намека на усталость, тем не менее капитан сурово посмотрел на товарища:
Я хочу использовать ее на всю катушку, Крэйг, а не уморить работой. Мыне галера.
Тау повернулся к ящику с лекарствами:
Да и онане рабыня, в обиду себя не даст. Закатайте рукав, капитан. Это не больно.
Ты каждый раз так говоришь.
Верно, когда делаю прививку. Это врачебная традиция.
Он замолчал, пока готовил лазерную иглу, потом продолжал:
Похоже, есть и другая традиция: ни одна корабельная команда не получает их по доброму, удобному, легко запоминаемому графику.
С таким же успехом их можно не делать вовсе, проворчал командир. Сколько ни прививайся от квандонской лихорадки, возникнет новая мутация и снова заболеешь.
Не так сильно, мы надеемся. И потом, это не повод подцепить старые штаммы. Все онипассажиры не из приятных.
К тому времени как Джелико почувствовал точечный жар иголки, Тау уже выключил шприц. Капитан глянул на красное пятнышко и опустил рукав.
Как помощница?
Коуфорт? Если бы я направил заказ прямиком Верховному Духу Вселенной, мне и то не прислали бы сотрудника лучше. По крайней мередля этих моих исследований.
Это более или менее ее профиль, ведь так? Она эпидемиолог.
Не то слово. Раэль Коуфорт знает каждую мелкую подробность каждого поветрия со времен домеханической Терры и почти так же сведуща в остальных крупных бедствиях. Она интерпретирует и сопоставляет даже лучше, чем вводит.
Как насчет практической медицины?
Врач пожал плечами:
По счастью, у нас не было случая проверить.
Крэйг опустился на стул, который освободила Раэль:
А что говорят остальные?
По словам Иоганна, онатолковый механик. Не гений, но работать может. Тан готов сажать ее за экраны и передатчик в любое время дня и ночи. Стин говорит, что теорию она знает, даже самую сложную, но реальные расчетыдругое дело. Вероятно, она могла бы при необходимости вести корабль, просто он не хотел бы в это время оказаться на борту.
Астрогацияспецифическое искусство, заметил врач.
Как и медицина. Никто из нас, летунов, за нее бы не взялся.
Что Фрэнк?
Говорит, она готовит сносноесть можно не только под дулом бластера, но лучше держать ее в оранжерее. Мол, у нее все будет цвести и плодоносить даже в открытом космосе.
Тау кивнул:
Похоже, ей нравится иметь дело со всем живым. Для врача это естественно. Во всяком случае, у нее получается. Что думает Ван?
Джелико пожал плечами:
Она разбирается в товаре, особенно в дорогом, но будет ли от нее прокостается только гадать. Наш первый разговорне доказательство. Мыодного поля ягода, и перевес был на ее стороне.
До сих пор Тау не услышал ничего неожиданного.
Блестяще управляется с живым, неплохос машинами и математикой.
Обычное дело: большинство людей склоняются либо к тому, либо к другому.
Изумляет другое, продолжал он. Уж если она в чем сильна, то просто не знает равных. Надо думать, Тиг Коуфорт жалеет, что она ушла с «Блуждающей звезды».
Это точно, согласился Майсил. Даже если в душе Тиг вздохнул с облегчением.
А ты? Выяснил что-нибудь?
Врач знал, что Раэль Коуфорт почти все редкие минуты отдыха проводит в рубке, хотя там она не помощница.
Не многое. В биологии она дилетант, но, очевидно, читает много и вдумчиво. Судя по всему, у нее прекрасная память и зверей она любит. Так мне представляется. Во всяком случае, при мне она ни разу не попала впросак.
Он нахмурился:
Квикс сам не свой с тех пор, как ее увидел. Все ждет, когда она снова появится. Точнее, требует ее присутствия.
Может, не отпускать ее? серьезно предложил врач.
Капитан взглянул недоверчиво:
Да мы не знаем о ней ничего, кроме имени!
Ты только подумай, Майсил, вкрадчиво продолжал Крэйг. Мы можем установить прецедент, ввести новую штатную должность. Дипломированная нянька при хубате
Слишком поздно Джелико заметил озорной блеск в черных глазах и понял, что его поддели под сопло. Он выразительно объяснил врачу, куда и как тому следует засунуть свое предложение.
В следующую секунду оба посерьезнели.
Она не слишком открыта, согласился Тау. Готова сообщить что угодно о чем угодно, но только не о Раэль Коуфорт. У тебя какие-нибудь подозрения?
Только куча вопросов и ни одного ответа.
Ты наводил справки?
Капитан кивнул:
И я, и Ван. Какие могли. Это ее братлегенда космических трасс, не она. О ней не так много болтают.
Она хорошо ладит с людьми, заметил врач.
Может, да, а может, и нет. Если я не ошибаюсь, у Раэль трения кое с кем из нашей юной смены. Она старше, не претендует на место помощника, но все у нее так спорится в руках, что некоторым не по себе.
Дэйну?
Джелико кивнул:
Бедняга изо всех сил подавляет неприязнь, но он не так давно из Школы, а мы видали новобранцев поспокойнее.
Его жизнь в Школе была не сахар. Боится за место?
Вряд ли. Раэльврач и не станет подсиживать Дэйна, но ему еще учиться и учиться. Рассказ Вана об успехах Раэль на рынке драгоценных камней явно его задел.
По крайней мере, Шеннону опасаться нечего. Ты сам сказал, в рубке она не блещет.
Майсил хохотнул:
Рип Шеннон настолько уверен в себе, что порой оторопь берет. К тому же для него все на двух или большем числе ногбратья.
Али? спросил врач. Ему Раэль не соперница. Машиныего область, не ее.
Капитан заерзал:
Мы вторгаемся в твою епархию, Крэйг.
Тау лишь улыбнулся:
Валяй, не стесняйся. До сих пор ты держался верного курса.
Али не такой, как все. Да, он знает, что Раэль не будет иметь голоса в его секции, но, думаю, еще меньше Торсона приветствует перемены, пусть даже временные. Он хочет стабильности, возможно, отчаянно нуждается в ней, всякий новый человек для негоугроза. Он ничего не может поделать и понимает это, но не в восторге от возможной опасности.
Прямой вражды здесь нет, заверил врач. Я постоянно за всеми нами слежу.
Меня пугает даже возможность столкновения, сухо сказал Джелико.
Врач сощурился:
В чем дело? Если знаешь что-то плохое о Раэль Коуфорт, выкладывай. Не помню, чтобы чутье тебя подводило.
Я уже сказал, чтó у меня есть: галактика вопросов.
И один из них: зачем место на таком корабле, как «Королева Солнца»?
Вопрос законный. Сестра Тига Коуфорт мотается по окраине в поисках вакансиитут поневоле призадумаешься.
Да, если не предположить, что она сказала чистую правду. Дух Космоса свидетель, у нее это прозвучало вполне логично; в конце концов, она не утверждала, что намерена болтаться на окраине до скончания дней. Она наберется опыта и вернется к брату на своих условиях или наймется на другой внутрисистемный корабль. Да, она не проходила Психолога, но это обязательно лишь для долгосрочных контрактов. Если она намерена в ближайшем будущем возвратиться к своим, ей не резон связывать себя надолго.
То, что она выбрала окраину, продолжал Тау, тоже вполне объяснимо. Здесь она может не бояться, что ее знания используют в торговой войне против Тига. Мы редко пересекаемся на одних рынкахнастолько редко, что не представляем угрозы.
Значит, как ни нравится тебе новый сотрудник, ты бьешься над теми же загадками.