Фрэнки, какого черта?!
Бог ты мой! Понятия не имею, как это вышло. Я же сам его прикреплял.
Он протягивает руку в знак извинения, но Роза гневно встряхивает головой и шагает прочь, не обращая внимания на хрустящие у нее под сапогами осколки стекла.
Idiota! Ведь мне могло голову проломить. Или мальчику.
Острый взгляд Дэнни скользит от разбитого прожектора к Фрэнки Буму и об-ратно.
Совсем рядом! Еще несколько шагови попало бы прямо в меня. С такой высоты с такой скоростью даже подумать страшно! Может, это просто случайность Может.
Фрэнки смотрит вниз на него. На гладкой лысине сверкает свет.
Прости, малыш. Циркопасное место
Он снова машет рукой, извиняясь, и бредет дальше вдоль мостика.
А может, я и впрямь угодил в львиное логово, думает Дэнни. И помни, говорил папа, если уж оказался в этой самой пещере, врежь этому глупому льву прямо по носу.
Первых туристов уже впустили в собор. Пара человек, привлеченных шумом падения прожектора, заглядывают в щелочку в ширме.
А одинодназадерживается, чтобы щелкнуть фотоаппаратом.
Мальчишка все еще глядит, задрав голову, на крепления наверху. Туристка аккуратно наводит на него камеру и нажимает затвор, а потом прячет фотоаппарат в карман зеленого плаща и снова смешивается с толпой.
7. Почему у папы было мнение по любому поводу
История с упавшим прожектором отнюдь не помогает Дэнни унять и без того расшалившиеся нервы.
Пока Роза ведет его к притулившейся в тени собора горстке машин «Мистериума», он снова смотрит на головокружительно высокие башни, медленно ползущие на фоне неба стрелы желтых подъемных кранов и массивный каменный блок, все так же висящий прямо над головой.
Надеюсь, ты не очень перепугался, Bello?
Да нет. Все в порядке, лжет он, желая показать себя крепким орешком, продемонстрировать Розе, что он цирковой до мозга костей. Но вот что внутридело иное.
Отлично, улыбается Роза. Моему фургону тут места еле-еле хватило. Не люблю отели, да и вообще, директору всегда надо быть рядом. Щелкать бичом, черт возьми!
Дэнни умудряется улыбнуться. Он рад, что из всех обитателей цирка в первую очередь ему выпало общаться именно с Розой.
Похоже, она искренне рада его видеть. Несмотря на резкую манеру держаться и на то, что отдельные детали ее номера (рыба и спицы) слегка пугали мальчика, ему всегда казалось, что она считает его членом семьи. На него снова накатывает воспоминание о вечере, когда она нашла его прячущимся в будке с реквизитом и повела по тонущему в снегах лагерю. Под мышкой у него торчала папина «Тайная книга освобождения», на плитке в фургоне Розы дымилась похлебка ribollita, наполняя воздух соблазнительным и уютным ароматом. А потом заорала сирена, и они с Розой бросились назад, безнадежно опоздав к бушующему в фургоне семьи Дэнни адскому пламени, а потом
Я тут раскидывала карты Таро, жизнерадостно сообщает Роза, открывая дверь фургончика. Так они мне всю дорогу сулили нежданного гостя. И вот, гляди-каты! Я, Bello, никогда не ошибаюсь!
Дэнни проскальзывает на скамейку.
Роза, начинает он, старательно подбирая слова, что произошло после Берлина? В смысле как вышло, что вы все снова собрались?
А разве Замора тебе не рассказы-вал?
Да как-то нет. Больно произносить это вслухпризнавать, что карлик не счел нужным включить его в общие планы.
Роза пожимает плечами:
Да тут никакой тайны и нет. Все были потрясены и расстроеныиз-за твоих мамы с папой. Мы не хотели проявлять к ним неуважение и продолжать как ни в чем не бывалотак что распустили труппу и разошлись кто куда. Дарко присоединился к цирку в Берлине. У них там дела очень хорошо пошли. Девочки некоторое время были с «Циркой» в Австралии. Джои с Бьорномв «Цирквосте», а Билли в Бруклине с Аки Но что там за история насчет Гонконга? Про тебя, Замору и лестницу? Звучит сущей нелепицей!
Долгая история, отвечает Дэнни. Странно, что Роза не перешла сразу к спасению под водой. Неужели не знает?
Распорядительница цирка жестом приглашает его садиться. Чиркает спичкой и зажигает газовую плитку, ставит на огонь чайник и кидает спичечный коробок на стол перед Дэнни. Коробок подпрыгивает, переворачивается и наконец застывает этикеткой вверх, демонстрируя свирепого тигра. Дэнни скользит взглядом по ярким полосам на рисунке.
Один из клубов Хавьера, бодро поясняет Роза. «Тигрица на холме». Мило, правда?
Хавьера?
Ты ж его помнишь? Здоровяк такой. Они с Заморой были как братья.
Дэнни качает головой.
Нет? Не помнишь? Впрочем, конечно, ты его последний раз видел совсем еще крошкой. Он наш местный антрепренер.
Дэнни качает головой. Нет, не помню. Да и какая уж теперь разница!
Расскажи, а как вы все снова-то собрались?
Ну, как прошло около года, Дарко с Заморой начали всем рассылать электронные письма. Вытащили меня из моего «Кучи-шоу». Сказали, мол, у нас такая труппа была расчудесная, просто жаль все терять. Я сказала, надо тебе сообщить, но Замора считал, лучше немного обождать
А мне бы хотелось, чтобы уж лучше рассказал!
Ах, пожимает плечами Роза, если б хотелки были бы белки, мы б все в мехах щеголяли.
Так Джимми Т. всегда говорил.
Лицо Розы мрачнеет:
Бедняга Джимми. Впрочем, вот уж кто нам тут точно не нужен. Твой папа правильно поступил.
А как он поступил? Ведь Джимми просто сложил вещи и уехал. Дэнни чувствует, как у него сжимаются зубыон силится удержаться и не задать этот вопрос вслух. Нельзя же гнаться за всем сразу, лучше ограничиться тем, что мне надо знать прямо сейчас, самым жизненно важным.
Можно еще кое-что спросить?
Попробуй.
В ту ночь, когда мама с папой погиб-ли, ты не видела ничего?..
Нет! Роза яростно трясет головой. Но это не ответ на вопросэто нежелание отвечать. Нет, Дэнни. Пора оставить эту тему. Хватит! Иначе скорбь тебя изъест окончательно. Я-то знаю!
Но мама с папой всегда были такими осторожными.
Все мы ошибаемся. И бывает еще такая штука, как невезение. Что в цирке, что в жизни. И с кем угодно.
Папа говорил, мы сами творцы своего везения или невезения.
У твоего папы, черт возьми, имелось свое мнение по любому поводу, Дэнни. Прости. Но иногда несчастные случаи просто случаются. Точка.
Вот и тетя Лора так говорит, бормочет Дэнни. Ужасно хочется отстоять папину правоту, но он знаетв словах Розы есть свой смысл.
Он видит, как резко изменилось у нее настроение. Она отрезает пару ломтей хлеба, запихивает между ними ломтики колбасок чоризо и сыра, большим кухонным ножом делит сэндвич на две части. В каждом движении сквозит досада.
Я просто хотел
Ешь! велит Роза, придвигая к нему сэндвич. И хватит уже об этом, Дэнни. Ради твоей же пользыи ради всех нас. Я очень рада видеть тебя, но не вороши прошлое. Пусть оно покоится с миром. Так лучше для всех.
Для всех, кроме меня, мрачно думает Дэнни. Но, чтобы не показаться грубым и не рассердить Розу, откусывает кусок сэндвича. И тут вдруг осознает, до чего же проголодался.
В дверь стучат. В щель просовывает голову Замора. Лицо у него стало поспокойнее. Он улыбается, видя, как Дэнни судорожно сражается с толстенным сэндвичем.
Я вот сейчас оказал тебе, мистер Дэнни, невероятную услугу. Скорее всего, жизнь спас. Лора хотела тебя придушить.
Дэнни перестает жевать, снова охваченный тревогой. Ну и что они там решили?
Только не отправляй меня обрат-но с трудом бормочет он с набитым ртом.
Но Замора поднимает руки в умиротворяющем жесте:
Я не только разгладил ее гневно нахмуренный лоб, amigo, я даже уговорил ее позволить тебе остаться здесь до премьеры. А там она за тобой сама приедет. И тогда уж без споров. Она считает, это вполне бе-зопасно.
Да!!! Дэнни внутренне вздыхает с облегчением. Все как он хотелнет, даже лучше!
Безопасно? резко переспрашивает Роза. Это вы о чем?
С нами, непутевым цирковым народом, торопливо добавляет Замора.
Дэнни кивает и снова вгрызается в сэндвич.