Главное тут, мисс Линда, то, что есть человек, передающий наружу внутреннюю информацию. Попадание этой информации к врагувопрос только времени. Вот как только мы этого типа найдем, тут уж я не буду старым ослом! Вот только попробуй его найти
А почему бы не спросить у инспектора Мортона?
А он ответит?
А разве у вас нет способов заставить его ответить?
Мисс Линда, мы ведь не можем хватать кого попало, допрашивать под пытками и убивать. Если уж на то пошло, мы вообще не имеем права проводить операции на британской территории, но на разовые случаи закроют глаза, а на постоянную практикунет.
Кто закроет или не закроет глаза?
Мы работаем под жестким контролем. А как же иначе? Впрочем, вам по молодости лет может показаться, что бесконтрольная разведка сможет работать эффективнее. Это иллюзия, мисс, поверьте моему жизненному опыту. А теперь, юная мисс, потрудитесь некоторое время помолчать. Мне необходимо совершить несколько важных телефонных звонков.
Мне выйти из комнаты?
Не нужно. Мне как-то спокойнее, когда вы у меня перед глазами.
Полковник плотно сел на телефон. Линда отошла в сторону окна и попыталась найти за окном хоть что-нибудь достойное внимания. Ей это не удалось, поэтому приходилось слушать разговоры Смита. А он звонил в самые разные места. Успел поговорить с кем-то из министерства обороны, адмиралтейства, Скотланд-Ярда, с кем-то из какой-то магической академии, скорее всего, той самой, где училась Линда, и еще с множеством людей, насчет личности которых у Линды не возникло никаких соображений. Наконец, он то ли поговорил со всеми, с кем хотел, то ли решил сделать передышку.
Мисс Линда, похоже, скоро нам предстоит рейд. Очень похоже!
«Нам» это вам и мне?
Нет, улыбнулся Смит. Мне уже поздно ходить в рейды, а вамеще рано. В рейд пойдут мои ребята. Еще не точно, но чутье подсказываетобратятся в нашу контору! Мне передали сообщение, что, возможно, рейд армейской группы провален. После этого обычно обращаются к нам.
Мистер Смит, а что значит «рейд, возможно, провален»?
Ну вот представьте африканскую страну. Британские корпорации то ли могут потерять там свои активы, то ли не могут их там заиметь. Налицо проблема. Аналитики определяютчтобы проблема решилась, нужно убить какого-то тамошнего деятеля.
Как же они это определяют?
Вот уж не знаю. Наша контора не принимает решения. Мы их только исполняем. Наверно, при помощи ясновидения. Хотя в некоторых странах ясновидцев нет вообще, но аналитические службы работают ничуть не хуже наших. Вот ведь как. Значит, надо убить этого деятеля. Только убить его надо не просто так, а по неписаным правилам. Ведь зачем его убили, сразу понятно, а поскольку известно зачем, то сразу же ясно кто. Надо убить его так, чтобы не осталось явного следа. Доказательств чтобы не было. Не то поднимется вой на всю ООН, а кому это нужно? Пускай они знают, что это сделали мы, ну и пусть себе знают. В случае с этой африканской страной все должно выглядеть так: откуда-то появились солдаты, убили кого надо, предварительно перебив его охрану, и исчезли. Можно было бы, конечно, и снайпера задействовать, только снайпер для этого дела неэффективен.
Примечания
1
Коронерв Англии судья, занимающийся (в основном) подозрительными или насильственными смертями.
2
В английской традиции после обращения «миссис» следует имя супруга женщины, но для магов первичным всегда является личное имя.
3
«Уэбли» марка револьвера британского производства.
4
Драго (итал. Drago) дракон.
5
Непотизм (здесь) кумовство.
6
Так британцы называют пролив Ла-Манш.
7
Рыцари плаща и кинжалаиносказательное наименование разведчиков (они же шпионы).