Спустя пятнадцать минут Винсент с радостью вновь заметил Сканлона: тот поворачивал к ресторану, находящемуся в паре зданий от отеля. Преследуя мужчину в коричневом плаще, он не упустил из виду и Сканлона!
Плотный усатый незнакомец вошел в ресторан. Винсент за ним, заняв угловой столик. Он был в двадцати футах от Сканлона, причем его заслоняла вешалка для верхней одежды.
Он заказал ужин и стал ждать. Вначале он потерял было из виду человека в коричневом плаще, но потом увидел его: тот снял плащ и оказался в темно-синем костюме.
О, черт! Он же садится за один столик со Сканлоном! Дай-ка я послушаю их беседу.
Винсент повернул голову так, чтобы слышать каждое слово.
Ну вот и хорошо, начал усатый. Его густая шевелюра отлично выделялась на фоне стола.
Сканлон приподнялся со стула. Винсент заметил его озадаченный взгляд. Он не ожидал гостя.
Вы, видимо, меня не помните, продолжал темноволосый.
Нет, отвечал Сканлон угрюмо.
Винсент впервые слышал его голос хриплый, неуверенный.
Вы ведь Боб Сканлон, верно? допытывался темноволосый любезным тоном. Торговец обувью из Фриско?
Да, это верно.
И вы меня не помните?
Нет.
Я Стив Кронин из Бостона, услужливо подсказывал усатый. Я и сам торговал обувью. Мы с вами встречались на собрании в Чикаго пять лет тому назад. Сейчас я вышел из игры. Уже четыре года живу в Нью-Йорке. Но вас отлично помню. Мы неплохо тогда проводили время.
Он протянул руку, которую Сканлон пожал.
Не возражаете, если я присоединюсь к вашей трапезе? не отставал его собеседник.
Нет, что вы, с усилием отозвался Сканлон. Да, припоминаю, мы виделись с вами в Чикаго. Знаете, нелегко запомнить всех обувщиков, с которыми я встречался.
У меня хорошая память, возразил Кронин. Я всегда могу вам рассказать, где и когда я встречал того или иного человека. Забавно, не правда ли, что мы с вами вошли в один и тот же ресторан?
Винсент улыбнулся про себя: Кронин заметил Сканлона задолго до входа в ресторан!
Разговор перешел на обувь. Кронин был любезным и разговорчивым, даже назойливым. Винсент заметил, что он не говорит ничего определенного. Сканлон пыхтел, потел, на вопросы отвечал односложно.
Когда ужин был закончен, усатый поднялся первым.
У меня назначено свидание, сказал он, глядя на часы. До новых встреч, старина.
С этими словами он покинул ресторан. Сканлон вышел через пять минут и свернул на соседнюю улицу. Винсент держался неподалеку, но шел по противоположной стороне улицы. Он заметил, что Сканлон нервничает больше обычного. Когда торговец обувью из Сан-Франциско повернул на одну из авеню и ускорил шаг, Винсента вдруг осенило.
Эта птаха летит к отелю, сказал он себе. А гулять будет долго, потому что уверен: Кронин может его преследовать. Более того, он хочет сбить его со следа, чтобы тот не знал, где он остановился. Но Кронин-то уже это знает, к тому же он слишком умен и не станет преследовать Сканлона. Так буду же и я умнее.
Он подождал, пока расстояние между ним и торговцем не увеличится до целого квартала. Потом вызвал такси и поехал в «Метролайт». Поднялся на лифте, убежденный, что через двадцать минут обитатель номера 1417 окажется у себя.
Глава 4. Хладнокровное убийство
ГАРРИ ВИНСЕНТ СИДЕЛ на стуле рядом с дверью, не зажигая света в номере. Тоненькая щель позволяла ему видеть освещенный коридор. Случайный прохожий нипочем бы не догадался, что дверь закрыта неплотно.
С момента его возвращения прошло минут пять, но эти минуты успели превратиться в вечность. Ибо он знал: что-то грядет, и грядет скоро!
В коридоре послышались шаги. Не Сканлон догадался по звуку Винсент. Но шаги приближались и, еще до того, как человек повернул налево, можно было безошибочно определить, что он движется к соседнему номеру.
Винсент едва не присвистнул от неожиданности, когда увидел подходящего человека. Не кто иной, как Стив Кронин! Усатый мельком взглянул в сторону темной комнаты Сканлона, и Винсент явственно различил самодовольную ухмылку на его лице, скорее даже оскал. Плащ он снял, руки засунул в карманы жилета.
«Тот еще экземпляр, думалось Винсенту. Подкрадывается, что твой волк, да и похож на него. Но в душе он трус, это я точно знаю».
Удовлетворенно осмотрев дверь номера Сканлона, здоровяк прошел по коридору и завернул за угол. Теперь он отошел от дверей комнаты, но оставался достаточно близко, чтобы оказаться рядом в считанные секунды.
Винсент замер в ожидании. Ему ни в коем случае нельзя было выдать своего присутствия. Действие вовсю развивалось, оставалось лишь дождаться возвращения Сканлона. Вместе они перепуганный торговец обувью и злодейского вида Кронин составят интересный дуэт.
Прошло еще десять минут. Бесконечные минуты держали Винсента в напряжении. И вот уже послышался нервный торопливый звук шагов Сканлона. Как обычно, раза два-три он остановился, осматриваясь. Вот он уже у дверей номера, и Винсент мог расслышать даже прерывистый звук его дыхания.
Ключ повернулся в дверях и тут весь обзор заслонила моментально возникшая фигура Кронина. Бесшумно приблизившись, он заговорил, и голос звучал приглушенно, но при этом отрывисто.
Сканлон!
Тот издал сдавленный звук, в котором можно было услышать страх и досаду.
Я хочу поговорить с вами, дружелюбно произнес Стив Кронин. Вот и пришел увидеться с вами здесь.
Я думал, у вас назначена встреча.
Так оно и было. Просто тот человек не явился.
Как вы узнали, где я остановился?
Вы сами мне сказали.
Я не говорил.
Наступила пауза. Эти двое стояли у дверей номера, и Винсент не мог разглядеть их лиц. Наконец Кронин нарушил тишину.
Мы же старые друзья, Сканлон, произнес он. И я рад снова увидеться с вами. Вы сказали мне, где остановились, но, видать, сами не обратили на это внимания. Думаю, у меня получится помочь вам провести кое-какие сделки. Это займет всего несколько минут.
Я не нуждаюсь в вашей помощи, ответил Сканлон. Голос его прозвучал достаточно резко.
Винсент усмехнулся, хотя и пребывал в сильном напряжении. Стив Кронин настоящий волк, встретивший ягненка.
Почему мы спорим с вами здесь, в коридоре? как ни в чем не бывало спросил Кронин.
Потому что вы мне неприятны, вот почему! отрезал Сканлон.
Да неужели?
Да.
Отчего же?
У меня есть на то причины. Идите своей дорогой. Я не собираюсь иметь с вами никаких дел.
Именно поэтому я и останусь. Хочу узнать, за что же вы меня так не любите.
Винсент услышал шум. Сканлон пытался захлопнуть дверь перед носом у Кронина.
Потише, Сканлон, спокойно произнес тот. Потише. Я все равно войду.
Хлопнула дверь, и Винсент услышал сбивчивую речь. Он осторожно ступил в коридор. Дверь номера Сканлона была приоткрыта. За ней разговаривали приглушенными голосами. Винсент не мог разобрать слов. Но он все равно слушал, одной рукой держась за дверь своего номера, а глазами обшаривая коридор.
Голоса зазвучали менее возбужденно. Теперь их едва можно было услышать. Двое что-то обсуждали, и лишь Винсент единственный в огромном отеле об этом знал.
Потом они, видимо, подошли ближе к дверям, так как Винсент начал различать голоса лучше. Говорил Сканлон.
Хорошо, Кронин, если вас действительно так зовут скажите, что вам нужно.
Вы знаете, что мне нужно, Сканлон. Диск.
Какой еще диск? Не знаю, о чем вы.
Китайский диск. Монету. Она у вас.
Я вас не понимаю, Кронин.
Понимаете. Будьте благоразумны. Я покупаю ее. Назовите вашу цену.
Сканлон в ответ что-то невнятно промямлил. Голоса опять стихли, и Винсент уже ничего не слышал. Он на цыпочках вернулся в свою комнату и попытался уловить что-либо через окно. Ночь стояла довольно теплая, и горничная открыла форточку. Но никаких звуков из соседнего номера не доносилось.
Винсент скинул туфли, снял плащ, жилет и воротничок. Прилег на кровать, размышляя, как действовать. Но он не успел ничего придумать, как его внимание вновь привлек шум из соседнего номера. Что это было перевернутый стол или звук падающего тела?