Да что с тобой не так?охнул он, морщась от боли, но сдерживая крик, будто сильнее всего боялся «разбудить» механическую куклу, которую сам же подложил в люльку. Кейт взяла его в удушающий захват; он обмяк в ее руках, даже не попытавшись оказать сопротивление.
Клянусь, я тебя прикончу,сказала она.Если не отведешь меня к сыну, я перережу твою сраную глотку и подвешу твою тушу на крюк.
Мужчина расплакался, содрогаясь всем телом вслед за каждым всхлипом. Кейт пристально смотрела на его рыдающее лиц в отчаянной надежде, что он был пристыжен тем, что сотворил с Резой и Майклом и что ее муж и сын по-прежнему живы.Отведи меня к ним, и я скажу, что ты оказал содействие. Чем быстрее ты это сделаешь, тем легче отделаешься.
Ладно,ответил он. По голосу он был абсолютно разбит. Для человека, который всего несколько минут назад вел себя настолько развязно, злоумышленник сдался на удивление быстро.
Кейт отпустила его и сделала шаг назад.Так где они?
Он поднялся на ноги.Мне нужно кое-кому позвонить. Они привезут их сюда.
Нет, нет, нет!Кейт раскинула руки, чтобы он не прошмыгнул мимо нее в коридор. Она не позволит ему привести в дом своих сообщников. Ты сам отведешь меня к ним, без посторонних. Они в доме?
Он замешкался.Нет. Туда придется ехать на машине.
Кейт молчал стояла, пытаясь рассуждать. Ей следовало вызвать подмогу, заковать этого мудилу в наручники и взять его под контроль. Но сможет ли она вернуть своих родных, если он откажется сотрудничать? Как только она вовлечет в это дело посторонних, угрозы выпустить ему кишки потеряют всякий смысл; пока он будет посмеиваться, сидя в тюремной камере, Реза и Майкл умрут от истощения, если не хуже.
Хорошо,сказала она.Тогда тебе стоит одеться.
Она первой зашла в спальню и забрала телефон Резы. Отчасти Кейт ожидала, что незнакомец попытается сбежать, но он шел за ней по пятам и, оказавшись в комнате, начал надевать на себя одежду Резы. Она потрясенно наблюдала; мало того, что одежда была ему впорупочти идеально,поразительным казалось само сходство этого человека с ее мужем, вплоть до узора веснушек на плечах и топорщившихся сбоку непричесанных волос. Но неужели похитители всерьез рассчитывали, что она поведется на столь поверхностные детали?
Повернись лицом к стене,велела она. Он послушался, и она быстро оделась.
Так, я готова. Вперед.
Мы можем забрать?Он указал в сторону детской.
Кейт нахмурилась, смерив его недоверчивым взглядом; она уже было решила, что он снова разрыдается.Зачем нам брать с собой эту хрень? Я выкину ее вместе с мусором.
Незваный гость уставился на нее в ответ.Когда вернешься домой, вместе с Майклом?
Да! Сейчас это не важно. Пошли уже!
Он вышел из дома вслед за Кейт; она открыла машину и заняла водительское сидение. Он сел рядом, и Кейт поспешно выехала на улицу задним ходом.
Куда?спросила она.
На юг.
Доехав до угла, она повернула на Джимпи-роуд. В поле зрения не было других машин, в домах не горели огни. Она мельком взглянула на мужчину, кротко сидевшего рядом с ней в чужой одежде.Так каков был план?
Ты о чем?
Вы собирались потребовать денег? Или закрыть какое-нибудь дело? Хотели, чтобы я нахимичила с вещдоками или избавилась от документов?
Он промолчал.
Кейт сухо рассмеялась.Да и сама мысль, что можно просто лечь ко мне в постель, чтобы выиграть немного времени и дать увезти их подальше, что это вообще за тупоумная херня? Может, ты чем-то и похож на моего мужа, но неужели ты и правда думал, что я не замечу разницы?
Что меня выдало?спросил мужчина.
Кейт покачала головой.Одно касание, и у меня по коже поползли мурашки. Так куда мы едем?
В Хёрстон
Куда именно? Я введу точку в навигатор.
Я не знаю название улицы, но могу объяснить дорогу, как только подъедем ближе.
Кейт это было не по душе, но в этот час поездка по шоссе не должна была занять много времени. Если этот парень морочит ей голову, правда быстро раскроется, и он об этом сильно пожалеет.
Сколько вас там?спросила она.
Только я и мой приятель. И он никому не причинит вреда, обещаю. Я бы никогда в это не ввязался, если бы знал, во что все выльется.
Так зачем вы вообще на это решились?
Это была его идея,настаивал мужчина.Я просто делал, что говорят.
Кейт недоверчиво нахмурилась, но сейчас был неподходящий момент, чтобы стращать единственного человека, который мог воссоединить ее с семьей. Был ли он всего лишь простаком, сбитым с добропорядочного пути, или преступным гением, которому в голову пришла светлая идея забраться к ней в постель,решать это предстоит дознавателям, затем прокуратуре и, в конечном счете, присяжным. Как только Реза и Майкл будут в безопасности, ей придется отступить и позволить заняться этим делом другим.
Как вам удалось так тихо вытащить Резу из дома?
Мой приятель его накачал.
Чем именно?
Он пропитал ткань какой-то жидкостью. Какой конкретно, не знаю.
У Кейт были подозрения, что он лжет; эта версия напоминала эпизод, который он увидел в каком-нибудь фильме, а если бы они попытались усыпить ее мужа хлороформом, Реза сопротивлялся бы так долго, что она бы уже десять раз успела проснуться.
И как вы, клоуны, вообще умудрились забраться в дом?
Запасной ключ под цветочным горшком.
Кейт умолкла. Это была ее вина; ей не следовало прятать ключ в таком очевидном месте.
Они уже подъезжали к городскому центру; впереди виднелись огни Аврора-ТауэрПоверни направо,сказал мужчина.
Мимо больницы?
Да.
Кейт повернула на Баттерфилд-стрит, сбавив скорость у небольшого парка, отделявшего дорогу от подъездной площадки у входа в больницу. Ранним утром в отделении неотложной помощи вполне можно было встретить посетителей под веществами, случайно вывалившихся на проезжую часть прямиком из зеленых насаждений.
И вон там налево.
Кейт остановила машину. Он вел ее на больничную парковку.
Что ты мне пытаешься сказать?раздраженно спросила она.Они ранены?
Нет, обещаю, они оба в порядке.
Тогда с какой стати им быть в больнице?
Мы должны зайти. Пожалуйста,сказал мужчина.
Зачем?
Прежде, чем Кейт успела ему помешать, мужчина успел выбраться из машины и уже бежал обратно вдоль дороги, петляя между деревьев. Озадаченная, она погналась следом. Парк был размером с ее задний двор; сбежать ему не удастся.
Она догнала мужчину у самого входа в отделение неотложной помощи. Кейт боялась, что ей придется повалить его на землю, прижав к бетонному полу, но он остановился и развернулся, дав Кейт столкнуться с ним и обхвати ее руками, отчего их тела соединились в тошнотворной пародии на объятия. Она гневно отстранилась. Он пах в точности, как Реза, но это не вызывало у нее ничего, кроме рвотных позывов.
Кейт, умоляю, дай им тебя осмотреть.
Что?
Дай врачам тебя осмотреть. Я могу остаться вместе с тобой, но позволь сделать звонок, чтобы кто-то присмотрел за Майклом.
Если ты думаешь, что я не стану причинять тебе вреда только потому, что вокруг нас люди
Мужчина поднял руки, держа их на высоте плеч.Посмотри на меня! Если не веришь, что я Реза, то назови хотя бы одно отличие!
Кейт все это уже утомило.У тебя подходящее телосложение и черты лица. Черные волосы и карие глаза не такая уж редкостьпри условии, что это их естественный цвет,но все остальное можно подделать при помощи макияжа.Разве этого не утверждал сам Реза, шутя, что мог бы сойти за собственного деда? Они и в этот разговор подслушали?
Это ваше профессиональное мнение, сержант-детектив Шахрипур?язвительно спросил он в ответ.Ты бы стала говорить такую чушь в суде? Спроси меня о том, что знает только Реза.
Я не стану играть в эту игру.
Я не врач, я не знаю, что с тобой не так,продолжал он.Но что, если это инсульт? Если у тебя в мозге тромбОн смахнул рукой навернувшиеся слезы.Пожалуйста, Кейт, позволь им тебе помочь.
Кейт изумленно смотрела на него в резком свете у входа в больницу. Каждый из крошечных, темных волосков на его щеках находился ровно там, где его ожидала увидеть Кейт. Мысль о том, что кто-то за пределами Голливуда мог хотя бы попытаться воспроизвести его внешность в таких деталях, казалась до нелепости смешной.