13
КМ13комбинезон модернизированный, модель номер 13. ВРвакуумный рюкзак, модель номер 1.
14
So-odge kek BonnaУстойчивое выражение, которое трактовалось как «Дом солнца».
15
Выражение «в чешуе» означает что-то наподобие «в мелких купюрах», в данном случае количество медных монет (чешуек) было эквивалентно половине алюминиевой монеты (светляка). Аналогичное выражение есть и для монеты достоинством выше, например: «пол золотого в светляке».
16
На самом деле команды «Так точно» в здешнем языке не было. Ответ звучал так«Уво радад!» Если дословно переводить, то значение будет примерно как «Уже сделано, командир» или «Буде сделано».
17
СухарьРазговорное название Сухой крепости. Она строилась у старого русла реки Змеевки, пока не произошло землетрясение и не образовался разлом. После того как старое русло реки стало идти прямиком в разлом, Змеевка в том месте, где строилась крепость, пересохла. Недостроенная крепость превратилась в небольшой городок с укрепленными стенами и получила название Сухой или в простонародье Сухарь.
18
ВерхушкаРазговорное название крепости Верхний проход. После образования разлома в самых узких его местах построили крепости Верхний проход и Нижний проход (Низ) и протянули мосты через разлом, что позволило провести еще два торговых пути между Мазэмо и Агентией.
19
Антарский архивархив документов магического или исторического характера, находящийся в Белой башне королевской школы магии. Имеет отношение к службе Королевских Когтей и строго охраняется спецслужбами государства.
20
Битва при Кровавом Ущельепроизошла в 1387 году от Исхода. В сражении участвовали: государство Ёрд с одной стороны, и государство Агентияс другой.
21
НизунМелкий шпик в тайной страже, работающий под прикрытием в криминальной сфере.
22
Металлическое короткое копьё похожее на пилум. У копейщиков помимо двухметрового деревянного копья, меча и щита имелось пять коев.
23
Стрельба в два шагастрельба по противнику, когда первые шеренги дошли до расстояния чуть ближе излета стрелы. Залп производится под каждый второй шаг противника, иногда счет задается самими стрелками, которые синхронно топают два раза между залпами. Такой метод применялся в Агентии для замедления движения наступающего противника в узких местах.
24
Залп прыжком на несколько шаговметод стрельбы с метательных орудий по малым целям в Агентии. Прыжок означает изменение дальности стрельбы на заданное (десять) количество шагов. Первый залп дается в указанное место, остальные ближе или дальше на прыжок.