Товарищ Триглистер?снова позвал я в темноту, обращаясь к неясному человеческому силуэту.Это вы?Обзор был, кстати, так себе. В помещении стоял полумрак, а глаза, стараниями дубасивших меня моряков, превратились в узкие щелочки, жалкое подобие смотровых прорезей боевой рубки эсминца.Меер Аронович, вы чего молчите?!!мелькнула паническая мысль, вдруг Ас-Саффах, оставив меня на десерт, исполнил угрозу в отношении моего соседа по камере, и Триглистер распрощался с языком?!
Чего вы огете, как недогезанный, Офсет?! Мало вам всыпали?! Добавки пгосите?! Здесь это запгосто, если до вас еще не дошло!!
И вот тут, каюсь, со мной случился нервный срыв. Я засмеялся, сначала негромко, затем все смелее и громче. Я просто покатывался со смеху, а слезы текли из глаз, размывая запекшуюся на щеках кровь. Это была натуральная истерика, обуздать ее оказалось выше моих сил. Благо, чудовищная боль в грудной клетке помогла мне опомниться. В конце концов, смех сменился протяжным стоном.
Так вам и надо!проговорил Триглистер назидательно.Чему вы гадуетесь, одного не пойму!
Простите меня, Меер Аронович,сказал я, отдышавшись.Только скажите, прошу вас, не отмалчивайтесь, это и есть то самое Светлое Будущее, за которое вы все так страстно боретесь?!
Экс-комиссар негодующе засопел.
Классовая богьба сугова,назидательно изрек он через минуту.Как говогят, искусство тгебует жегтв. Геволюциятоже искусство, величайшее из искусств, пгедставьте себе, Офсет.
Ага, заплечных дел мастерство
Не замочив ног, геку в бгод не пегейдешь,откликнулся из угла Триглистер.Жегтвынеизбежны. Пгичем, чем возвышеннее цель, тем больше, газумеется, жегтв
А вас не смущает, что на этот раз жертвой стали вы?я почувствовал, что снова готов расхохотаться. Резко вздохнул, охнул, черт знает, что эти скоты сотворили с моими ребрами
Ага, дохихикались, господин пегесмешник? Да пгекгатите же вгащаться уггем! Сейчас повязки слетят! Хотите кговью истечь?! Легко не отделаетесь, не надейтесь!
Ощупав себя, я обнаружил обрывки гимнастерки, пущенной каким-то филантропом на бинты, вполне профессионально наложенные мне на раны. Пропитавшая кровью ткань успела подсохнуть и держалась, как на клею, но, стоило мне пошевелиться, и повязка снова намокла. Мне не пришлось гадать, чтобы понять, кто не пожалел для меня своей гимнастерки
Вы меня перевязали, Меер Аронович?
Нет, коголева Виктогия явилась сюда из Гая в обгазе девы Магии!
Спасибо
Не стоит благодарностей,буркнул Триглистер. Без очков, с разбитым лицом, он выглядел так безоружно, что у меня защемило в груди. Мы немного помолчали.
Скажите, Меер Аронович, тот человек, которого здесь убилиэто ведь был капитан Рвоцкий?
Триглистер покосился на меня с большим недоверием.
Не увеген, что мне следует вам отвечать.
Это еще почему?!не понял я.Шпырева боитесь?
Дело не в Педегсе
А в ком?
В вас
Во мне?! Но почему?!
Потому что вывгаг нагода
Вот это была новость! Я подумал, как бы мне опять не скатиться в истерику.
Вы забыли уточнить, какого именно,переведя дух, сказал я.Русского, английского или все же еврейского?
Тгудового нагодаспокойно пояснил Триглистер.Это вообще подгазумевалось апгиоги. Я по убежденияминтегнационалист, как и все пгочие магксисты
То бишь, я враг пролетариата?!
И еще кгестьянства,сказал Триглистер без малейшего намека на улыбку.Батгаков и дегевенской нищеты. Кулакам-мигоедам вы, газумеется, дгуг
С чего вы взяли, будто я враг крестьянам?!меня даже немного зацепило, как легко он зачислил меня во враги к землепашцам. Я их всегда уважал
Это очень пгосто. Вас ведь товагищ Шпыгев агестовал? Агестовал. Вот и все. Большего не тгебуется. Каждый агестованный огганами ВЧК автоматически становится вгагом пголетагиата. Улавливаете логику, сэг?
Вполне,подтвердил я, все еще надеясь, вдруг он шутит.Но, в таком случае, выточно такой же враг, не так ли? Или вас сюда святой дух засадил? Еще и по физиономии вам надавал
В отношении меня допущена ггандиозная ошибка! Тгагическая ошибка! Котогую этому дугню Шпыгеву еще пгидется заглаживать и искупать! А моей ошибкой будет поддегживать сомнительные газговогчики с типчиком вгоде вас. С вами-тои ишаку все ясно
Да неужели?!усомнился я.
Кгоме того, два заключенных, котогые тгеплются между собойзаговогщики, что усугубляет их вину, даже если она пока не доказана, а, в моем случаетак и есть
Зачем же вы тогда меня перевязывали, не пойму?!
Милосегдиеэто дгугое совсемТриглистер потупился, словно ему стало стыдно за сочувствие, проявленное в отношении махрового контрика революционера.
Апротянул я.
Перегс еще кгупно пожалеет, что учинил пгоизвол в отношении назначенного пагтией комиссага,добавил Триглистер после некоторой паузы.Товагищ Дзегжинский сугов, но спгаведлив, как всякий истинный большевик. Он газбегется и накажет виновных
Здорово это поможет капитану Рвоцкому?!
А вот этоне ваше собачье дело, Офсет!
Я думал, мы с вами в одной лодке,протянул я.Камера у нас точноодна
Непгавильно вы думали!отрезал Триглистер.Я вас и знать не желаю! Выбывший бгитанский офицег! Пгедположительноспециальный агент! Может, даже, двойной! Вдгуг вас ко мне, как наседку подсадили, чтобы на откговенность вызвать!
Не мелите чепухи, приятель, на мне же места живого нет, вам что, повылазило?! Ничего себе, наседка! Кроме того, вам прекрасно известно, кто я и как сюда попал!
Не надо заливать, Офсет!замахал руками Триглистер.Я понятия не имею, за что вы агестованы, зато нисколько не сомневаюсьполучили по заслугам, голубчик!
Я имел в виду, как попал на «Сверло». Что же до причины моего ареста, то она не составляет никакого секрета. Этот негодяй Шпырев беспардонно ограбил меня, отобрав Дар Иштар! А когда я отправился высказать этому упырю, что я думаю по поводу его выходки, меня швырнули в застенок!
Во-пегвых, не оггабил, похитил, а геквизиговал именем геволюции,поправил меня Триглистер.Следите за гечевыми обоготами, Офсет, настоятельно вам гекомендую! Еще в пгиятели ко мне набиваетесь, пгавду-матку вам подавай! А из самогомелкособственническая сущность так и пгет! Заладили: я нашел, я обнагужил! Я, к вашему сведениюпоследняя буква алфавита! Никогда вы из себя не выжмете союза «мы»! Не дано вам этого, индивидуалист вы пагшивый!
Ладно, ладно, не заводитесь,сдался я, хоть и кипел внутри. Ввязываться в спор с фанатиком не имело смысла. В лучшем случае, мы рисковали привлечь внимание вертухаев, они бы с удовольствием отдубасили нас заново.Хорошо, будь по-вашему, национализировалтак национализировал
Только не надо мне делать одолжений!вспыхнул он.И Даг Иштаг не ваш, и Белая Пигамидатакая же ваша, как и моя! И то, и дгугоепо пгаву пгинадлежат тгудящимся, включая несовегшеннолетних иждивенцев и вгеменно утгативших тгудоспособность товагищей. А вы, милокничегта не тгудящийся. Выэксплуататог и держимогда, как и эта ваша вавилонская богиня!
Готов поклясться, на его изувеченном лице мелькнуло нечто, напоминающее торжествующую мину.
Вы, Меер Аронович, на пролетария тоже не слишком-то похожи,заметил я.
А мне и не надо быть похожим, Офсет. Мне габочие свою волю совегшенно сознательно делегиговали!
Я понял, эдак мы скоро зайдем в тупик. Даже в камере смертников товарищ Триглистер оставался комиссаром. Невероятно, но факт. Поразмыслив, я решил зайти с другой стороны.
Скажите, Меер Аронович, значит, известное мне от старейшин Огненноголовых Стражей заклинание, которое надобно произнести, чтобы проникнуть в Былую пирамиду без Ключа, вместе со всем остальным, тоже является собственностью трудящихся?
Естественно,подтвердил Триглистер,как интеллектуальная собственность.
Но, пока экспедиция не достигла цели, точный текст заклинания составляет государственную тайну, правильно?
Триглистер кивнул.
И, кроме меня, он известен всего нескольким людям на «Сверле»?продолжал допытываться я.