Говорит станция «Мессея» запрос не корректен. Соединяю с оператором. проговорил приятный слуху голос, даже без переводчика, хотя и с режущими слух шипучими звуками и свистом, превратившийся после почти мгновенного перевода, в приятный женский. Да? теперь это уже был мужской, после перевода, и какое-то кваканье до.
Нам мойку окон! Ну и стоянку.
Хорошо. С вас пятьдесят امотозвался голос. К слову, переводчик переводил сейчас не мгновенно, а с весьма большой задержкой, выполняя последующею пост обработку. И все равно название валюты он, конечно, не перевел, а слова звучали ломано и скомкано.
Так в прайсе же написано десять ام и стоянка бесплатно!
Тогда чего вы тут с нами связываетесь?! возмутился диспетчер.
А с кем?
Так с кем договаривались, с тем и соединяйте. и положил трубку.
Заглянув в каталог, я обнаружил, что там действительно существует отдельная линия для связи с мастерской. Соединяюсь.
Чистка сопл, полировка иллюминаторов и излучателей. Слушаю. скорее отмахнулся, как от мухи, чем поинтересовался, новый голос.
Мойку иллюминаторов, пожалуйста.
Мойка чего? Повторите, пожалуйста.
Да переводчик рулит.
Иллюминаторов окон.
Излучателей? Каких именно повторите.
Короче парковку за десять ام!
А! Так бы и сказал дружище! Тебе реально помыть, или так, только корыто приткнуть?
Пожалуй, реально помыть. усмехнулся я такой постановке вопроса.
Не вопрос.
Слушай, а что за подпись у ремонта накопителя? Что, сильно сложно?
Да «непереводимы фольклор» это делать! ответил мне переводчик, не став переводить большую часть шипения пришельца, как видно сочтя его ругательства ниже своего достоинства.
А что, часто спрашивают?
Да «непереводимый фольклор» уже! на этот раз «пауза» на фольклор была раза в два дольше, и я даже успел обменятся с Анной взглядами, почесать репу и вывести корабль на курс выхода на орбиту станции.
Понятно
Давай, подлетай к доку сs7.сказал пришелец и отключился.
В целом, управления этим корытом совершенно не сложное. И если иметь полностью или хотя бы на большую часть исправный корабль, а не решето с половиной отключённых протоколов безопасности, по понятным причинаминаче корабль вообще с места не тронется, то этой посудиной может управлять даже младенец. Задал координаты и полетел куда надо.
Корабль сам рассчитает оптимальный маршрут, скорость, время разгона и торможения, и прочие, прочие условия. Не знаешь координат нужной тебе планеты? Не беда! В навигационной базе есть тысяча и одно место, куда можно слетать. Но в моем случае приходится еще и следить, чтоб это корыто не развалилась по дороге. Особенно во время разгона и торможения. Особенно разгона.
Но парктроник к станции тут по-прежнему работает безотказно. Так что ткнул, выбрал, и вуаля! Кишка гибкого прохода присосалась к борту судна, скорости синхронизированы, двигатели тоже, и все готово! Можно идти на станцию. Точнее могут идти, я свою малышку на этих даунов не оставлю. Ну а по связи о продаже «товара» я хоть и договорился, вроде как, но этот долбаный переводчик надо топать.
Ну, кто герой, кто пойдет?
Анна, как ни странно, вызвалась добровольцем. Её сопроводить решил Чарльз, а поскольку его альтернативаЛиз, все еще где-то отсыпалась, после очередной неудачной дозы и свидания с белым камнем, то альтернатив и не было.
Первым препятствием оказалась гибкая кишкав ней оказался почти вакуум, и мне в голову залезли подозрения, что и на самой станции, тоже, вакуум. Так что пришлось искать скафандры. Точнее доставать их из закромов, так как я их уже нашел в одной из подсобок, но не хотел, так сказать, тратить. Я становлюсь похожим на хомяка.
Вдобавок скафандры «не родные» в смысле это скафандры все тех же низкорослых человечков, что приходится надевать на себя по две штуки за раз. Герметичность и надежность поясного соединения я уже проверил, лишние конечности убрал, дыры запаял, комплекс жизнеобеспеченья приладил. Остаётся только надеяться, что все это работает.
Ты уверен, что все это будет работать? обеспокоилась Анна, влезая в свой скаф, почти на голое тело.
Нет. ответил я.
Может не ходить?
Нет.
Блин
Да не дрейф подруга, если что, я прикрою. усмехнулся подозрительно жизнерадостный Чак, натягивая перчатки.
Я боюсь не пришельцевответила девушка, продолжая одеваться, не переключая вниманиея боюсь космоса, и того, что мы там просто задохнемся.
Ладно можешь не ходить. махнул я рукой. Чарльз, справишься?
Не вопрос! усмехнулся парень, а затем добавилСтвол дашь?
Держи. я отдал ему один из двух «стволов» со своего пояса.
И как им пользоваться? скептически поднял бровь американец, глядя на этот «шприц».
Он на предохранителе. И не заряжен.
Блин! Да иду я, иду! прокричала девушка, вдергиваясь в штаны.
Одна? усмехнулся я.
И одна пойду! Дай сюда! отобрала она ствол у Чака, поправила комбинезон, пощелкала регулятором давления, проверяя герметичность, или вернее сказать, относительную герметичность, введу отсутствия ботинок, перчаток, и шлема, и взяв под мышку этот самый шлем, потопала гордой походкой к шлюзу.
Ботинки! крикнул я ей в след. Пригляди за нейкивнул уже парню, тот кивнул в ответ.
Глава 13Станция
Эта англичанка та еще нет, я бы не назвал дурой её ни за что на свете! Святая простота? Пожалуй подходит, но все же не до конца. В общем, не понимаю я её. Совсем. Свободно говорит на двух языках, русском и английскомчто само по себе странно. Почему такой выбор? Она работала в Росси? Или с чем еще связан выбор именно этого языка? Хорошо разбирается в юрисдикции, праве, налогах и бухгалтерии, даже моей страны, где ни одна ищейка ногу сломит. И России где вообще, можно утопиться.
Хорошо разбирается в деньгах, умеет общаться с людьми, но вот и сейчас. Пришли мы значит на станцию. Точнее не пришли, а «прилетели» ибо на всей станции нет гравитации. Нашли нужную лавчонку, до которой было километра два вверх? В низ? Хрен знает, тут невесомость и это расстояние просто «пролетается».
Нашли нужную лавку. Там на входе была возможность выбрать удобную атмосферу и Аманда ткнула кнопку со значком той расы, у которой мы позаимствовали корабль. Нет, решение логичноеесли мы спокойно дышим их атмосферой на корабле, то почему должно быть иначе тут?
Войдя в отсек, тут же ощутили родную гравитацию, а скафандры пиликнули о пригодной для дыхания атмосфере. Аманда поспешила снять шлем.
Она не задохнулась, и вообще все с ней было в порядке. Но потом, по мере того как разговор с продавцом затягивался, так как переводчик постоянно тупил в оба конца, я стал замечать как лицо девушки стремительно покрывается испариной. Потеть и краснеть. Я было подумал, что это от напряжения, потом, что состав воздуха не тотвсе таки мы не те чубрики, что должны быть. А потом просто глянул на градусниктридцать два градуса. Понятно, почему она вся в мыле как загнанная лошадь.
Я то в скафандре, и он хоть и жужжит и пищит, но справляется, с теплом массы тела в двое привыкающею максимальную, а она, решила по красоваться «по голливудские». Сняла шлем, выпустила волосы и тут уже никакой внутренний теплообмен скафа не справится, пытаясь побороть климат контроль отсека. Как бы она не докрасовалась до потери сознания. Ну же! Надень шлем!
Наконец торг закончился, и мило улыбнувшись измученным лицом, девушка гордо прошагала к шлюзу, на ходу одевая шлем. Трясущимися пальцами. Уже в шлюзовой камере, во вновь безвоздушном пространстве послышался вздох облегчения через внутреннею связь скафов.
Я молчал.
На корабль. протянула она, стоило нам покинуть торговый отсек.
Может прошвырнемся по магазинам? усмехнулся я в ответ.
На это девушка ответила таким взглядом сквозь стекло забрала, что я что я пожалел, что не вел запись видео. Я бы эту рожу распечатал и в рамку над кроватью повышал! С подписью, девушка, что не захотела пойти гулять по магазинам! Это вообще шедевр на миллион долларов!
Да на станции база данных куда больше чем на корабле. пробубнил я, изучая данные пересылаемые на корабль со станции.