Садитесь, Тлацалоуа, отлично!
Темакуити решила, что «садитесь» относится и к ней. Она уже почти села, но окрик Иголки заставил ее вскочить.
Вам кто-нибудь разрешал садиться, Темакуити? злорадно поинтересовалась она.
Нет, помотала головой девочка.
Вот что. Ступайте домой, я хочу видеть ваших родителей, рявкнула Иголка и добавила: Немедленно!
Темакуити еще только училась преодолевать трудности, поэтому таких слов вынести не смогла разрыдалась на глазах у всего класса. Послышалось несколько неуверенных смешков, а широколицая Каполи соседка и подруга Темакуити, полушепотом пояснила:
Госпожа учительница, у нее нет родителей. У нее только бабушка. Темакуити, которая стояла, всхлипывая, и терла кулачками глаза, мысленно сказала ей спасибо.
Ступайте и приведите бабушку. Вы меня слышите?!
Темакуити, конечно, слышала. Сгорая со стыда, она, молча, собрала тетради и учебники в ранец и покинула класс.
Когда она шла домой по улице Гранильщиков обсидиана, ей казалось, что из каждого окна, из-за стекол каждой машины, даже из-за каждого дерева за ней подсматривают сотни глаз. И все ее осуждают. Девочка видела только белую известковую поверхность дороги-сакбе у себя под ногами. Поднимать глаза выше было уж очень неловко. Хорошо, что ее дом стоял почти в самом начале улицы. Бабушка, конечно, не стала ее осуждать. Сходила с ней в школу и невозмутимо выслушала все жалобы учительницы:
Девочка спит на уроках. Так нельзя. Сводите ее к целительнице, госпожа Читцин!
Непременно госпожа Уицмалотль, стойко отвечала бабушка. Непременно свожу!
Но ни в этот день ни в следующий никуда внучку не повела. Зато вечером после ужина у них состоялся весьма любопытный разговор.
Ну и как далеко ты путешествуешь в мире Сна, внученька? без обиняков строго спросила Читцин
Я?.. В каком мире? машинально брякнула Темакуити.
Сна. Больше всего бабушка была похожа сейчас на пуму с длинными седыми косами: еще не очень старую, но повидавшую в жизни многое. От ее испытующего взгляда ничто не могло укрыться.
Чуть-чуть. уверила ее внучка и виновато опустила свои зеленые глаза с густыми ресницами. Я только у нас дома смотрю всякие интересные штуки. Ну, иногда вылезу в окно полетать по нашей улице. А иногда совсем чуточку по соседней. О туманном береге желтого моря, о черной пещере со стенами из мягкого живого мха и о других местах Темакуити рассказать пока не решилась. А что, нельзя?
Знаешь, я удивляюсь, как одну маленькую рыжую плутовку до сих пор никто не схватил за хвост. Тебе просто везло все это время, но везение рано или поздно оно изменяет даже таким счастливицам, как ты, и тогда
Что?
Лучше тебе не знать, отрезала бабушка. Послушай, Куити, когда я была такой же крохой как ты, мир Сна был почти безопасным местом. Там можно было летать, где захочешь и совать свой маленький веснушчатый нос ну, почти куда угодно. А потом потом туда пришел Мальчик-шаман и привел своих тысячеликих духов ихийотлей.
Почему мальчик шаман? Разве так бывает?
Да, потому что все именно так и было. Многие дети открывают для себя мир Сна. Но этот как будто родился с дырой в середине груди там, где у человека вторая душа. Ему всегда и всего было мало, особенно в мире Сна. Он забрался в такие дальние дали, о которых другие боятся даже подумать. Там жили тысячеликие духи.
И у них, правда, тысяча лиц?
У них вообще нет лиц. Зато много масок. Это очень голодные существа.
Злые?
Голодные. Они просто хотят утолить свой голод. А если кому-то это причиняет зло, что делать раз они такими созданы?
А что они едят? тихонько выговорила Темакуити.
Все, что сияет внутренним светом, все, что может осознавать и чувствовать. Только в их краях это редкость, так что, встретив Мальчика-шамана, они очень обрадовались, поняли, что люди вкуснее всего. И пообещали мальчику исполнить любое его желание если он только приведет их к людям.
И он согласился?
Да, вздохнула бабушка. И получил могущество, которого еще не было ни у одного шамана. Древние шаманы тоже были сильны и тоже дружили с созданиями вроде тысячеликих. Потому они и строили храмы-пирамиды, чтобы на их ступенях приносить людей в жертву своим «друзьям». Но до тысячеликих тем древним духам было далеко. Как и древним шаманам до Мальчика.
А он и теперь мальчик?
Да, он решил остаться мальчиком навсегда.
А тысячеликие? Голос Темакуити дрогнул. Они с тех пор что, едят людей?
Бабушкины губы сложились в задорную, хитрую улыбку. Черты старой пумы разгладились, стали мягкими и совсем не грозными:
Они бы хотели. Только в этом мире, как и в любом другом не всегда получаешь то, что хочешь. Им кое-кто мешает.
И кто это? выдохнула девочка.
А что, если я? заговорщицки подмигнула ей бабушка Читцин.
Ты?..
Между прочим, ты тоже можешь присоединиться. И вообще, хватит тебе шастать по миру Сна просто так, пора и делом заняться.
Глава вторая. Пластинка
И Темакуити стала наблюдать. Это было не так интересно, как скитаться по разным местам мира Сна, зато очень ответственно. Бабушка сказала, что Мальчик-Шаман с тысячеликими все время пытается проскользнуть в мир Дня. Когда он придет опять не знал никто. Чтобы не пропустить его появление и нужен был наблюдатель. Теперь Темакуити два-три раза в день засыпала, разумеется, не во время уроков: испытывать терпение Иголки больше совсем не хотелось. Заходила во сне в бабушкину спальню и смотрела на лампочку, свисавшую с потолка на витом шнуре: нет ли чего необычного.
А что может быть необычного в лампочке? приставала к бабушке Темакуити.
Вот когда это произойдет, тогда сразу и увидишь, заявляла та, давая понять, что разговор окончен. Сколько ни допытывалась девочка, не узнала она и как остановить Мальчика-шамана.
Есть одно простое, но верное средство, как-то раз обмолвилась Читцин и больше к этой теме не возвращалась. Темакуити пробовала дуться на нее. Даже плакать и капризничать, но бабушка оказалась хитрее:
Будешь меня изводить останешься без подарка, просто, но действенно пресекла она все внучкины попытки хоть что-то узнать. Седьмой день Цветка в конце месяца Метелок был днем рождения Темакуити. Остаться без подарка было бы обидно, так что пришлось смириться.
Незадолго до дня рождения внучки Читцин получила деньги от жильцов, снимавших у нее дом в переулке Острых стрел. Они заплатили за два месяца вперед.
Поедем к Коконейотлю, предложила бабушка. Выберешь себе сама, что захочешь.
Темакуити запрыгала от радости и закричала:
Ура! Ура, бабуля!
Столичный «Мир детства» Коконейотля был самым большим и роскошным в империи магазином игрушек. Туда приезжали за игрушками из самых отдаленных уголков империи. Даже странно, что, живя в Шочитлане, всего в часе езды от столицы, они с бабушкой до сих пор ни разу не были у Коконейотля.
Солнечным ранним утром в воскресенье они вышли из дома. Свернули с улицы Гранильщиков Обсидиана на улицу Ткачей и, пройдя ее почти до конца, добрались до остановки. Потом долго ехали в дребезжащем красном трамвае до автобусной станции. Выстояли очередь за билетами, а после целый час тряслись в душном раскаленном автобусе, наблюдая, как за окном проносятся однообразные столбы электропередач вперемежку с кустами чапараля.
Темакуити нетерпеливо ерзала на сиденье и почти каждую минуту интересовалась:
Ба, а мы скоро приедем? Скоро?
Скоро не волнуйся, уверяла ее Читцин.
Но вот, поперек дороги медленно выросла каменистая гряда. Автобус скользнул в узкий коридор меж двух гигантских валунов, а когда выбрался из него, Темакуити восхищенно пролепетала:
Ничего себе!
Впереди на фоне далеких зеленоватых гор в овальной котловине лежало озеро синее и огромное как море. Его сверкающие на солнце воды бороздили лодки и катера. То здесь, то там виднелись паруса яхт. А из воды выпрыгивали летучие рыбы, которые особенно поразили девочку. В самом центре озера на острове раскинулся большой город. Пестрый, сказочный, похожий на тысячи кусочков разноцветной мозаики. С пяти сторон к нему бежали прямо по воде дороги-дамбы. Прилипнув к оконному стеклу, Темакуити глазела на все это с открытым от удивления ртом. Когда автобус покатил вдоль озера, девочка всерьез перепугалась. Из ее окна была видна только сизо-голубая вода: