Мастер, я хочу заказать часы. Ты можешь их сделать? спросил Константин мастера-немца.
Oh Ja! Моя делать часы! Моя делать часы с золото и русский камень! Я делать красивый часы!
А готовые есть? Я хотел бы сейчас взять
Oh nein! Готовий нет, моя делать часы!
А починить можно?
Починить часы? Что значить «починить часы»?
Я принесу часы Позже Morgen Завтра.
Gut! Корошо! Завтра! Morgen!
Вернувшись домой, точнее, в расположение армии, он нашел Сергея.
Сереж, я нашел часового мастера
Какого часового? У нас вроде бы нет часовых Где ты нашел часового? не понял Сергей.
Мастера. Мастера часовщика. Часы ремонтировать.
Что? Не может быть! Ты не ошибся, точно в этом уверен? Ребятам будет очень тяжело разочароваться.
Да, Сереж, понимаю, поэтому я сам к нему ходил и проверил.
Что? Ты отдал ему наши часы?
Нет, конечно, не отдал. Я просто сказал, что хочу купить часы и починить свои.
Когда ты обещал прийти к мастеру?
Завтра. Но я боюсь обнадежить ребят, и без них нельзя идти.
Да, ты прав. Вот что мы сделаем! Позовем прогуляться по городу и незаметно приведем к часовщику.
А что, если он не сможет починить?
Сможет! Ты говоришь, он делает часы? Значит, сможет и починить. В самом крайнем случае, я сам вместе с мастером починю.
-Понимаете, Львоводин из древнейших городов! Его надо обязательно посмотреть, тем более, как только командующий вернется от царя, мы сразу же покинем город, и кто знает, когда еще попадем в старинный город, Сергей предложил Марине и Олегу прогуляться по древнему городу.
А дядя Костя с нами пойдет? поинтересовался Олег.
Пойдет! Конечно пойдет! Мы все вместе пойдем! ответил ему Сергей.
К его удивлению, Марина и Олег сразу согласились, и даже не спорили. Гуляя по городу, Константин как бы невзначай привел друзей к мастерской немца-часовщика.
Здесь, кажется, немецкая колбасная лавочка. Я, пожалуй, зайду, закажу колбасы, ведь немецкая колбаса самая вкусная! Вы меня пока здесь на улице подождите.
Хорошо, Костя, ответил Сергей, я с ребятами в шинке напротив тебя подожду. Они, наверное, уже проголодались, вот мы и пообедаем. А ты, как колбасу закажешь, сразу к нам приходи.
Константин вошел в мастерскую немца-часовщика. В мастерской посетителей не было, только за столом сидел мастер-немец. Мастер сразу узнал его. Поздоровался.
Ви принес часы? спросил мастер. Моя может чинить часы!
Ja! Да! Моя принес часы! Это старый часы! Константин специально коверкал слова, думая, что так немец поймет его лучше.
Константин аккуратно достал часы и протянул их мастеру.
О! Hans! Der Miester Hans! Oh nein! Hans Arbeit! часовщик узнал работу другого мастера и пытался объяснить, что надо найти мастера Ганса, который эти часы и сделал.
ЧтоГанс? Кто это такой, твой мистер Ганс Арбейт? Константин не понимает мастера.
Морген! Завтра! мастер отказывается делать работу.
Мне нужно сегодня! Сейчас! Морген я уйду на войну! настаивает Константин.
О! Гут! Война! Русиш сольдат!
Слушай, как тебя, Der Miester! Константин начал терять терпение, Иш бин русишь официр!
Hans Arbeit эти часы! Моя не может Arbeit часы Hans! Мой искать Hans! мастер продолжает отказываться ремонтировать часы, сделанные мастером Гансом. Часовщик видит, что «русишь официр» с трудом понимает по-немецки, по возможности старается говорить по-русски, предлагает найти мастера Ганса.
Мне нужно сегодня починить эти часы! Понял? Сегодня! Константин положил руку на пистолет, который был у него за поясом.
Ok werde ich tun! Хорошо, моя чинить часы русишь оффизыр! Гут! Vier Stunden! Четыре час! немец показал четыре пальца, косясь на пистолеты Константина.
Найн! Моментан! Sofort! Нет! Мне нужно сейчас! Немедленно! Никаких «потом»! Константин стал доставать пистолет.
Константин по-прежнему не понимает мастера. Он думает, что мастер не хочет чинить часы, упрямится.
Хорошо. Урцайта найн трогать! Константин ткнул пальцем в стрелки. Диз найн!
Повторив мастеру несколько раз, чтобы стрелки не трогал, ушел в шинок к своим друзьям.
Батько, а что ты так разнервничался у колбасника? спросила Марина, которая в окно наблюдала за лавочкой немца.
Да, сынко, немец очень непонятливый. Никак не мог понять, какую колбасу мне надо.
Прошло часа полтора. Марина, которой уже надоело сидеть в шинке, опять спрашивает Константина Алексеевича.
Батько, наверное, немец уже сделал колбасу? Может быть зайдем к нему?
Да, сынко, пойдем.
Пойдемте все вместе, предложил Сергей, если немец еще не сделал, так поторопим его.
И вот наши друзья-путешественники все вместе, вчетвером, заходят к немцу-мастеру.
О! Гут! Русишь оффизыр! Моя Arbeit Der Zeitgeber, русишь оффизыр! мастер протянул Константину часы.
Константин приложил часы к ухуработают! Передал Сергею: «Проверь, все ли в порядке». Сергей аккуратно открыл крышечку, внимательно осмотрел механизм. Утвердительно кивнул, мол, в порядке.
Гут! Константин достал мешочек с золотыми монетами и протянул мастеру.
Das Nein! мастер отказался брать деньги. Das Nein Arbeit Zeitgeber. Der Miester Hans. Я чуть-чуть чинить Zeitgeber! Русишь оффизыркомарад! Das Geschenk!
Тогда Константин достал свой пистолет и положил его перед немцем-мастером.
Geschenk! Комрад! Константин похлопал мастера по плечу.
Костя, где будем переставлять стрелку? Пойдем к себе? спросил Сергей, когда вышли на улицу.
Нет! Давай сейчас и прямо здесь, на улице! предложил Константин.
Но мы не знаем, где окажемся. Может быть и далеко от домавозразила Марина, она уже догадалась, что за «лавочка» у этого немца.
Неважно. Главноенадо оказаться в своем времени. Марина, ты на сколько перевела часы? Не забыла? спросил Константин.
Нет, дядя Костя! Я это никогда не забуду Я взяла у Олега часы, сверила со своими. Олеговы часы спешили на два с половиной часа. Тогда я перевела стрелку назад на два с половиной часа.
Отлично! Взялись все за руки и подойдите поближе друг к другу. Еще ближе! Так! Внимание! Марина, переводи часы вперед на два с половиной часа! командовал Константин.
Дядя Костя, но у меня руки заняты, я ведь часы держу, ответила Марина.
Ну так освободи их! Олег! Обними Марину! по-капитански скомандовал Константин Алексеевич.
Олег охотно выполнил приказ капитанаобнял девушку за талию, нежно прижал к себе. Марина, держа часы в руке, доверчиво прижалась к Олегу. Она смотрела ему в глаза, оба забыли обо всем на свете. У Олега на всем свете была только Марина, а у Мариныее Олежка.
М-м-данепроизвольно вырвалось у Константина. Так мы никогда не вернемся
Брек! Разойдитесь! начал командовать Сергей. Мариночка, подойди пожалуйста ко мне!
Марина, еще не понимая, что же происходит, отпустила Олега и подошла к дяде Сереже. Тот нежно обнял ее за талию. «Вот и возвращаемся, моя красавица!» шепнул на ушко. Девушке стало сразу так тепло, так легко, наверное, впервые за все путешествие. Она забыла, что солдат и офицер! Почувствовала себя маленькой девочкой, а дядю Сережу добрым и любящим папой. Марина прижалась к нему и положила голову на плечо. Олег стоял в недоумении, не понимая, что произошло, только что сам обнимал девчонку, а теперь стоит один, в стороне, а его подружку обнимает папа!
Олег, что ты стоишь? позвал его Сергей. Подойди ко мнеу меня рук на всех хватит!
Олег подошел к отцу, и тот крепко, по-мужски, обнял его за плечи. Тут уже Константин замер, любуясь столь живописной группой. Отец, стоя посередине, соединяет двух влюбленныхсвоего сына Олега и его возлюбленнуюМарину.
М-м-даопять вырвалось у Константина. Картина«Совет да любовь»!
Костя, ты-то чего стоишь? Давай же быстрее бери Олега и Марину! командовал Сергей.
Константин одной рукой обнял Марину, но, как-то поверх руки Сергея. Олега обнимать не стал, а крепко взял его за руку.