Определенно они уже делали это здесь, возможно, даже в этой комнате.
И очень скоро все профессионалы над головой, которые так усердно работали над делом Мики Получат еще одно место преступления, когда Моцарт и его подельник, кто был там ни был, закончат с ней. Не станет он марать свои руки.
Адреналин вспыхнул в теле при мысли о том, что ждало ее впереди, но некому было сопротивляться, некуда бежать и
Раздался тихий хлопок двери в квартиру. Она напряглась всем телом.
Что этот за запах? Пахло сладостью и смертью одновременно.
Смех в темноте был тихим.
Думаю, сейчас мы одни.
Послушались шаги в ее сторону, и фигура застыла возле ее колен.
Это старая попсовая песня? Кажется, певицу звали Тиффани. Я достаточно старый, чтобы слышать ее по радио.
Рио напрягла зрение в темноте, и ее тело дернулось в попытке хоть немного уловить внешность мужчины. Но она могла сказать о нем только то, что у него был легкий акцент.
Хочешь меня увидеть?
Вспыхнул свет, фонарь, который мужчина держал в правой руке, ожил с холодным ледяным светом. Ее убийца был одет в черное, на лицо натянут облегающий капюшон, он выглядел как злой дух.
Отшатнувшись и моргая, Рио попыталась что-то придумать. Но потом пришлось заботиться о дыхании, потому что нос забился от вони, а рот был заткнут кляпом. Когда от паники ее накрыло удушье, мужчина поставил фонарь на пол и шагнул вперед.
Когда он опустился рядом с ней на колени, он действовал аккуратно, оставаясь за пределами видеокамеры, и она чувствовала, что он смотрел ей в глаза.
Уверенной рукой мужчина стянул маску со своего лица.
Я рад нашему знакомству, Айноа.
У него была бледная кожа, бледные, практически белые глаза и белые волосы. Его возраст не определить. Он не был молод, но он и не был старым, стройное лицо без морщин и с орлиными чертами.
Раздался звон металла по металлураскрыли складной нож.
В поле зрения показалось лезвие, блестящее и чистое, и его держала рука в серой перчатке. На задворках сознания Рио подумала, что свет, который отражало лезвие, был таким же, как и сам мужчина.
Ледяной холодный.
А сейчас мы с тобой развлечемся.
Нож исчез из поля зрения.
Ощутив острие ножа между грудей, она застонала, и мужчина снова рассмеялся.
Мы с тобой повеселимся, Айноа. Хотя я слышал, что ты любишь имя Рио, я предпочитаю придерживаться делового стиля общения. Незачем фамильярничать.
Глава 13
Когда «Хёндэ» на скорости вылетел из переулка, Люкан знал, что он недолго протянет под машиной. Его руки вспотели от прикладываемых усилий, удерживая его почти двухсот шестидесяти фунтовый вес над асфальтом И двигатель испускал еще больше тепла в металл, за который он держался. А женщина все добавляла газу.
Она также виляла. Поэтому если он неправильно выберет время для отстыковки, то его укатают в асфальт.
Тем временем, пресс кричал от боли из-за адской планки, грудные мышцы и бицепсы и того хлеще Ему встретился на пути каждый люк и слив в Колдвелле, словно женщина за рулем специально их собирала.
Твою мааааааааать, прорычал Люкан сквозь стиснутые зубы.
Машина выскочила из-за угла
По тормозам ударили так резко, что у него не было другого варианта кроме как отпустить руки. Его тело бросило вперед, когда машина резко остановилась, инерция взяла контроль над его судьбой, и его вынесло вперед как снаряд.
Люкан мельком уловил фары машин, приехавших по обеим сторонам от него, а потом передний бампер
Крики. Гудки. Фары.
Внезапная смерть.
Когда он вылетел на перекресток, машины, ехавшие на зеленый сигнал, начали съезжать с прямой, водители жали по тормозам. Свернувшись, он клубком отлетал от асфальта в хаосе из машин, как шарик в пинге-понге отлетел от квадратной морды «Тойоты», прежде чем перекатиться под капот низкого «Понтиака» из восьмидесятых. Вместо того, чтобы испугаться, он, впечатлившись логотипом с жар-птицей, вспомнил свою женщину, которую встретил прошлой ночью.
Не то, чтобы она была его.
А потом настал конец акробатическому фристайлу. Отлетев от лобового стекла «Понтиака», Люкан отпрыгнул в другом направлении, убираясь подальше от
ДТП с несколькими автомобилями в центре перекрестка.
Люкан приземлился на обе ноги и, как только почувствовал под собой твердь, рванул вперед. Нацелившись на тени впереди, он устремился в укрытие. Убедившись, что его никто не видит хотя люди не видели ничего кроме подушек безопасности он прижался к «Дампстеру», пустому, судя по лязгу.
Задыхаясь, Люкан перевел дух и сфокусировался на заторе. Под сигналами светофора собралась коллекция из пяти разбитых машин Но подвозившей его блондинки среди них не было. Хотя ей горел красный свет, а перед ней собралась пробка, она выскочила на тротуар, объехала ДТП, в котором сыграла не последнюю роль, и вдарила по газам.
Учитывая, какой говнюк ее преследовал, Люкан ее прекрасно понимал.
Закрыв глаза, он прислушался к людям, которые выбирались из своих машин и разделялись на два лагеря: одни звонили 911, другие начали орать друг на друга.
Он никогда не разбирал пробку на участников, но все бывает впервые.
Успокоив дыхание и замедлив биение сердца, он добился существенного прогресса: его волчья половина отступила, пришло облегчение, что не пришлось усмирять ее.
Сирены зазвучали вдалеке, и это стало сигналом к исчезновению. Но когда он попытался дематериализоваться, то не разделился на молекулы, не перенесся.
Он попытался снова.
Ничего.
И тогда Люкан осознал, что в ботинке на одной ноге хлюпало, словно он наступил в лужу. Опустив взгляд, он покачал головой, потому что в голове не укладывалось то, что он видел: он точно не мог смотреть на темное расплывающееся по джинсе пятно.
Это просто невозможно.
Когда его глаза отказались следовать приказам, он решил, ладно хорошо. На его штанине могло быть пятно, но это было моторное масло. Да, именно оно.
Это не кровь. Несмотря на медный запах в воздухе.
***
Стоя на пороге наркопритона, Хосе, споткнувшись, буквально влетел в свою машину. Ударившись о передний бампер, он выставили руки вперед, восстанавливая равновесие Особенно когда четко разглядел мужчину, выходящего из «Эскалейда».
Головокружение не прошло, даже когда он сфокусировался на водителе.
Через улицу, прямее, выше, шире, чем Хосе его помнил стоял его бывший мертвый напарник. Словно он усилием своих мыслей и желаний материализовал мужика перед собой.
И вот неожиданность, Бутч ОНил казался таким же ошарашенным.
Они пошли навстречу друг другу как два зомби, встречаясь посреди дороги.
Когда Хосе моргнул, он решил что знает, что это. Это сон, накрывший его по возвращении домой. Его жена была в школе, дети заняты, он, очевидно, съел все, что осталось со вторника, и вырубился и на диване. Озабоченное его выходом на пенсию, подсознание выдало эту нереальную реальность
Привет, сказал Бутч хрипло.
Ты стал выше. Хосе произнес слова, чувствуя странное убеждение, что они через это уже проходили. Не стоя посреди улицы, но в других переулках И в церкви. Насколько я помню.
Это ботинки.
Они оба опустили взгляд, и Хосе присвистнул.
Крутые. Что за бренд?
Мы просто зовем их говнодавы.
Мощно. Хосе улыбнулся. Ты как в целом?
Задав вопрос, он поморщился, та головная боль снова вернулась.
Кажется, тот же вопрос я должен задать тебе. Бутч прокашлялся. Рад снова видеть тебя, дружище.
Хосе заставил глаза сфокусироваться, но зрение оставалось мутным а потом пришла внутренняя убежденность, что ему нужно говорить быстро, потому что Бутч скоро исчезнет. Точнее, этот сон скоро развеется.
Да, это точно сон.
Я ухожу на пенсию, выпалил он.
Правда? Бутч сильно удивился, выпучил глаза. Подожди, ты серьезно?
Да. Устал от постоянных звонков посреди ночи, голова не вывозит. К тому же я постарел.
Ты не старый. Этот знакомый голос звучал с ноткой отчаяния. Не говори так.
Я дослужил до пенсии. Проработаю месяц после присуждения кстати, ты отлично выглядишь. В смысле, пышешь здоровьем. Ты кардинально изменил свою жизнь.
Это хороший сон, решил Хосе. Учитывая исходный материал, ему повезло не увидеть ночной кошмар с литрами крови.
Я встретил кое-кого, прошептал Бутч. Я влюбился и женился. Она слишком хороша для меня.
Хосе улыбнулся, хотя в голове начало серьезно пульсировать.
Клянусь, мы об этом уже говорили но тогда я спал и представлял все это? Я всегда надеялся, что ты найдешь хорошую женщину и остепенишься.
Ты хороший друг, Хосе.
Почему ты такой грустный, если счастлив?
Мне тебя не хватает.
Такие простые слова. Которые прошлись, поиграли Хосе словно скальпелем.
Мы были хорошей командой. Хосе зажмурился и потер глаза. Боже, голова как болит.
Думаю, тебе лучше уехать.
Почему мне кажется, что это все уже было? пробормотал он. В сотый раз. Но так всегда случается во снах, не так ли? Вещи искажаются, искривляются реальные, нереальные.
Он хотел увидеть Бутча в последний раз перед своим выходом на пенсию, перед тем как Хосе перестанет выходить по ночам в центр города. Возможно, увольнение остановило бы эти ночные видения, словно оникак его значок и табельное орудие, что-то, что он должен будет сдать на выходе.
Мы уже делали это прежде
Открыв глаза, Хосе кивнул.
Да, думаю да.
Ореховый взгляд Бутча сместился влево, и он сосредоточился на чем-то за плечами Хосе.
Мне тоже пора.
Развернувшись, Хосе отшатнулся Но почему-то не сильно удивился. У дверей наркопритона появились двое мужчин, и они, казалось, ждали Бутча. Один был огромным и светловолосым, как голливудская звезда. Второй черноволосый, с татуировками на виске и бородкой. Оба одеты в черную кожу.
Хосе повернулся к бывшему напарнику, и странное чувство накрыло его.
Мы уже это делали, не так ли?
Да.
И это не сон, не так ли?
Вся жизньсон, Хосе. Одна большая выдумка, и я рад, что ты покидаешь убойный отдел. На улицах слишком опасно
Ты должен сам найти меня, перебил его Хосе. Я случайно сейчас на тебя наткнулся, ведь так? Но после того как я уволюсь, наши дороги больше не пересекутся. Значит, ты сам должен будешь найти меня.
Так, это дурь чистой воды. Потому что, даже повторив это про себя и сопротивляясь смятению, присущему всякому сну, Хосе чувствовал нужду говорить со своим бывшим напарником так, будто он действительно стоит перед ним, и он все еще возле притона, и они так вот встречаются уже далеко не в первый раз.
Обещай мне, выдавил он сквозь зубы.
Конечно, я найду тебя. А сейчас поезжай. У тебя сильная головная боль.
Черт, это да. Хосе отступил назад. Я, правда, рад, что ты в порядке.
Я тоже, раздался грустный ответ.
Когда он сделал шаг в сторону и второй, Бутч оставался на месте.
Тебе стоить выбрать одну сторону, сказал Хосе. Иначе тебя собьют на этой улице.
Я уже выбрал свою сторону, прошептал парень. Мне пришлось.
Спор возле тротуара заставил их повернуть головы. На пешеходной дорожке блондин и брюнет что-то оживленно обсуждали.
Эти двое твои друзья?
Да, ответил Бутч. Знаю, кажется, что они сейчас поубивают друг друга. Не беспокойся, вряд ли ущерб будет необратимым. Это очень маловероятно.
Хосе перевел взгляд на своего бывшего напарника.
Куда пропал, Бутч? Я должен знать. Прошу, просто скажи, чтобы я мог жить с чистой совестью. Ты был моим главным глухарем.
Хосе, ты это не запомнишь
Ошибаешься. Качая пульсирующей от боли головой, Хосе схватил Бутча за руку и пробормотал сквозь боль и панику. Ты должен сказать мне. Потому что я помню все наши встречи. И это убивает меня.
Глава 14
Наблюдая за своим соседом и тем копом посреди улицы, Вишес буквально мечтал о том, чтобы детектива сбил школьный автобус. Потом переехал мусоровоз. И, может раскатал танк. Колонна десантного транспорта из пятидесяти машин.
О, секунду. Как насчет карьерного самосвала?
Фантазия была невероятно приятной, в ней в конечном итоге человеческий детектив превращался в молекулярную пыль, рассеянную по асфальту на многие милы.
Очень жаль, что тяжелая спецтехника крайне редко появлялась в этом районе Колдвелла. Да в любом районе Колдвелла. Вероятность встретить ее равноценна победе в автомобильном «Пауэрболе».
Проблема вот в чем: что-то в этом Хосе де ла Крузе доводило Вишеса до ручки, и он ощущал эти мерзкие позывы в центре груди. С другой стороны, Колдвеллгород большой, но тесный, когда дело касается преступного мира где Братство охотилось на своих врагов, а люди постоянно умирали от свинцовых пуль, ножевых и передоза.
В таких случаях Братьям попадались детективы убойного отдела, вроде бывшего напарника Бутча, не на регулярной основе, не ежемесячно, но пару раз в годточно.
И каждый раз как Бутч и Хосе де ла Круз оказывались на одной орбите, происходило одно и то же: они становились друг напротив друга, проникновенно смотрели в глаза так, словно тоже самое не происходило ровно полгода назад.
Одного раза более чем достаточно а спустя многие годы таких вот встреч? Ви охренеть как надоело наблюдать за нежностями Кейт Уинслет и Леонардо Ди Каприо из «Титаника».
Разумеется, со стороны человека скорее было похоже на Льюиса и Кларка, каждое «О-БОЖЕ, это ты!» были для него в новинку, ведь каждый раз ему стирали воспоминания. А Бутчу обязательно выглядеть так, словно он чертовски скучал по парню? Господи Иисусе. Ну, поцелуйтесь уже в засос, что ли.
Не то, что бы Ви это сильно трогало.
Просто бесило.
Черт, да он абсолютно безразлично стоял вот так в стороне, в тысячный раз наблюдая, как его лучший друг ведет себя с этим человеком как Бэмби, который нашел свою мамочку
Пофиг.
Из ниоткуда в памяти всплыло изображение, и оно было невероятно четким и состояло из разных, но идентичных событий: он видел, как сам залетает в темный переулок и находит своего соседа по комнате на асфальте, умирающим, в воздухе стояла плотная лессеровская вонь, и злая сущность не то, чтобы окружала Бутча, он испускал ее каждой порой.