Дж.Р.Уорд - Волк

Дж. Р. УордВолк

Посвящается:

Глава 1

Санаторий Виллоу Хиллс

Конелли, Нью-Йорк

Стояла неспокойная ночь на Хэллоуин, когда два мальчика в возрасте тринадцати лет и тринадцати лет и восьми месяцев протиснулись в прореху в заборе из сетки рабицы, обвешанного всевозможными предупреждениями «Проход воспрещен». Тот, что был старше на восемь месяцев, зацепился рукавом куртки за ржавую сетку, и, услышав треск ткани, он понял, что его ждет как минимум одна неделя без «айПэда».

 Черт возьми,  прошипел Тиллер, потянув рукав.

 Давай закончим с этим.

Не следовало брать с собой Гордо, но Айзек заболел, а Марк все еще наказан за то, что они провернули на прошлой неделе. Гребаный пожар. Они не думали, что он разгорится с такой силой, к тому же был решен вопрос с кучей листвы, а обгорелый участок газона в боковом дворике Томпсонов уже начал отрастать.

Когда дождь закапал сильнее, Гордо подошел к нему и дернул куртку.

 Сними ее.

 Уже.

Тиллер пихнул в руки напарника оборудование для охоты за привидениями, расстегнул замок и вытащил руку из рукава. Потом вцепился в ткань обеими руками и потянул изо всех сил

Его мгновенно отпустило из тисков, и когда он приземлился на задницу, то в глаза попал дождь, а грязью окатило все тело.

 Дерьмо!

Гордо склонился над ним.

 Мне нужно вернуться до полуночи.

Словно парень подумал, что Тиллер планировал бродить здесь, пока не высохнет грязь. Неделю как минимум.

 Расслабься.  Он поднялся на ноги и встряхнул куртку. Руками смахнул грязь с джинсов.  Что, поджилки трясутся?

 Нет, придурок. Мы должны выйти в прямой эфир в течение часа.

 Да пофиг.

Парень врал об отсутствии страха. Именно по этой причине он был третьим вариантом, когда Тиллер решил, что не может пойти один. Не то, чтобы он сам нервничал, ничего такого.

Он обвязал куртку вокруг талии, и Тиллеру показалось, что он оделся в мамину губку для мытья посуды, но когда оглянулся по сторонам, то мгновенно забыл о холоде и влаге. На деревьях совсем не было листьев на сухих ветвях, а кусты с их пальцеобразными отростками-ветками, казалось, вторили забору из сетки с шипами

Над головой сверкнула вспышка.

Хорошо, что Гордо тоже подскочил.

 Где это место?

 Вон там,  сказал Тиллер, хотя сам не знал, куда они идут.

Они двигались дальше, и он позволил Гордо нести камеру ночного видения и регистратор паранормальных звуков, потому что сам старательно пытался не рвануть обратно к забору и сомневался, что сможет перебороть свои ноги. Чем дальше он заходил на территорию, тем сильнее хотел уже записать ролик и отправить в групповой чат семиклассников и уже покончить с этим дерьмом.

 Далеко еще?

 Близко.

Но дорога казалась бесконечной, деревья словно двигались вокруг них, и Тиллер тоже начал терять веру. Поэтому он включил измерить электромагнитных полей на своем телефоне и провел сенсором перед собой, пиканье напомнило ему о фильме про подлодку, который они любили смотреть с отцом, с тем крутым парнем, кажется, Стивеном Сигалом. Бесплатное приложение охотников за привидениями, которое он установил, заменяло ему фонарик

Вой раздался справа. Он был громким и долгим. И не был похож на собачий, даже если собака большая, вроде немецкой овчарки или ротвейлера. Источник звука был намного крупнее.

Тиллер вцепился в Гордо, но парень сделал тоже самоесинхронно, поэтому он не выглядел хлюпиком. Когда телефон задрожал в его руке, Тиллер едва не выронил его. А это будет стоить ему месяца без «айПэда». И даже больше.

 Я хочу вернуться домой.

Гордо напоминал ребенка. Но, да, Тиллер тоже хотел к маме, хотя вслух он этого не признает.

 Это запись.

 Что?

Тиллер оттолкнул от себя парня.

 Ну, такую включают, чтобы пугать людей в лабиринтах. Это не настоящий вой. Да брось, хочешь сказать, за оградой волк?

 Думаешь, на деревьях есть колонки?

 Господи, просто шагай вперед.

Тиллер снова вскинул телефончтобы выглядеть так, будто у него все под контролем. Иначе он потеряет Гордо, и придется делать все самому. А не отправить видеоне вариант

 С меня хватит,  заявил Гордо.

Развернувшись, Тиллер подошел к парню.

 Хочешь выглядеть полным идиотом после того, как мы не прыгнули в карьер этим летом?  Им с Гордо, на самом деле, следовало выполнить это задание. Тогда они не оказались бы здесь.  Мы обещали снять видео, и мы снимем видео. К тому же, ничего не будет.

Он схватил Гордо за руку и потащил вперед. Когда снова сверкнула молния, они оба с визгом пригнулись. Тиллер пришел в себя первым и не отпускал приятеля. Черта с два он лишится своего прикрытия. Если что-то плохое случится, он бегает быстрее Гордо, а в «Зомбиленде», правило  1 звучало так: Кардио

 Видишь?  сказал Тиллер.  Мы почти на месте.

Ноги замерли, хотя он планировал идти вперед. И Гордо не возразил их остановке.

По темному небу прокатился гром, вспыхнула еще одна молния, озаряя огромное строение, нависавшее над ними и «Санаторий Виллоу Хиллс» стал для них чересчур реальным. Гнилое старое здание было в два раза больше их школы, в два крыла и в пять этажей. Разбитые окна, сломанные ставни, ужасные подтеки с крыш, уходящие на стены, увитые плющом, казалось, это место было одержимо дьяволом.

И, может, так оно было, подумал Тиллер, смотря в пустые окна в возвышающейся стене.

 Что это?  пробормотал Гордо.

 Что «что»?  Боже, ему следовало взять с собой ну, ему вообще не следовало сюда приходить.  В чем твоя проблема?

Гордо покачал головой. Стоя там в свитшоте «Майнкрафт», с отросшими русыми волосами поверх напуганных глаз, он напомнил Тиллеру столб в изгороди, вбитый в землю.

Парень не смотрел на здание.

 Там что-то есть.  Гордо вскинул руку и указал в сторону.  Там глаза между деревьями

Тиллер развернулся и да, вот оно. Пара желтых глаз, сияющих в ночи.

 На хрен все,  закричал Гордо и, бросив все оборудование, рванул наутек.

Мгновение Тиллер стоял как вкопанный, неспособный пошевелиться. Но когда раздалось низкое рычание, обещавшее острые клыки и литры пролитой крови

Тиллер, путаясь в ногах, сорвался с места, и когда он рухнул наземь, то выронил телефон. Но не мог озадачиться этим. Вскочив на ноги, побежал так, будто от этого зависела его жизньмать твою, это так и былои ему было плевать, на сколько его накажут, как долго отец заставит его отрабатывать в саду за новый «айФон».

Он просто хотел добраться домой целым и невредимым.

И он бежал, так быстро, как только мог, назад к забору, прорываясь сквозь металлические звенья. К своему другу. В свой дом, где не выли и не рычали волки, и где дети не принимали тупые решения отправиться в дом с привидениями с менее храбрыми соседскими ребятами

После спешного побега рычание среди голых деревьев затихло. А потом, спустя паузу, последовал треск, пара стонов и шуршанье, которые были перекрыты ленивыми раскатами грома в ионизированном воздухе.

Спустя мгновение обнаженные грязные ступни подошли к 8S, и человеческая рука подняла мобильный с земли. Приложение по поиску призраков издавало непрерывный писк, и когда оборотень повернул экран к себе, он зажегся как рождественская елка, разрываясь предупредительными сигналами.

Мужчина рассмеялся.

Пока угрожающий женский голос не раздался за его спиной:

 Тебе разве не нужно быть в другом месте в Колдвелле?

Оборотень посмотрел за свое голое плечо и сверкнул белыми, как саван, клыками, острыми, как хирургический скальпель:

 Я в процессе.

 Должна тебя поторопить. Ты знаешь, что на кону.

 Да,  пробормотал мужчина в ответ.  Торопить ты умеешь.

Глава 2

Пересечение Торговой и Двадцать девятой улиц

Колдвелл, Нью-Йорк

Айноа Фиорела Маите Эрнандес-Герреро чувствовала, что в переулке за ней наблюдают. Стоя в тенях, отбрасываемых пожарной лестницей, Рио чувствовала на себе взгляд, и она запустила руку в карман кожаной куртки. Девятимиллиметровый пистолет был достаточно маленьким, чтобы его можно было легко спрятать, но в самозащите проявлял смертоносную эффективность.

Что еще нужно от пистолета, не так ли?

Оглянувшись по сторонам, Рио понимала, что она была одна в самом опасном смысле. Вокруг ни души. Она не могла доверять никому

Спаз, шаркая, вырулил из-за угла, на нем были грязное полупальто и тонкие как бумага джинсы, которые он заносит до дыр, прежде чем сменить. Мужчине было чуть за двадцать, но образ жизни наркозависимого был искусственной формой рака, съедал его тело и мозг, оставляя только обертку.

Пока в какой-то момент даже аддикция не сможет оживлять эту оболочку.

 Хэй, Рио, есть че?  спросил он.

Она оглянулась за спину, молясь, чтобы поставщик, с которым она должна встретиться здесь, опаздывал.

 Нет, с собой нет.

 Ну, слушай, Рио, ты должна дать мне какое-нибудь дело. Ну, в смысле, я в норме. Я себя контролирую. Ну ладно тебе. Я могу продавать для тебя на регулярной основе.

Влажные, налитые кровью глаза Спаза метались по переулку подобно летучим мышам, туда-сюда без какого-либо порядка. Она готова поспорить, что последний раз, когда он действительно фокусировался на чем-то, был первым разом, когда он приложил трубку с метом к губам.

Ощутив волну усталости, Рио сказала:

 Думаешь, Моцарт не в курсе, что ты сделал с предыдущей партией, которую мы дали тебе толкнуть?

 Я сказал два дня назад, что парень ограбил меня. Вырубил и забрал товар.

Грязные пальцы задрали футболку «Саундгарден», на которой было больше дыр, чем хлопковых волокон.

 Смотри.

Незачем наклоняться, чтобы увидеть порез на его коже в дюйм длиной, чуть сбоку над бедром, и рана была красной и воспалившейся от инфекции.

 Спаз, тебя должны осмотреть.

 У меня нет медицинской страховки.  Он улыбнулся, сверкая разбитыми зубами.  Но я смогу достать. Если дашь мне

 Я не решаю, ты же знаешь.

 Так поговори с Моцартом.

 Он поступает, как хочет.

Бегающие глазки Спаза уставились ей в лицо:

 Можешь тогда дать мне денег?

 Слушай, я не

 Я должен заплатить кое-кому. А ты знаешь, как бывает. И если я не смогу вернуть товар или деньги, они меня

Он не договорил, и не потому, что смысл был очевиден. На его костлявом лице было столько безнадеги, капитуляция из-за неверных решений, которые нельзя было повернуть вспять или даже просто осмыслить, на него словно неслась машина на огромной скорости, а на нем была всего лишь пара сломанных роликов.

 Кому ты должен?  спросила она.

 Мики.

Вот дерьмо.

 Спаз. Ты не мог так подставиться.

 Я не хотел.

Рио посмотрела налево. Направо. Глянула на часы.

 Мне пора, я почти опаздываю.

Хотя она была в нужном месте в нужное время. Это Спаз должен убраться отсюда

 Мики убьет меня. После того как использует должным образом.

Незачем уточнять. Ей совесть не позволит не помочь.

Выругавшись, Рио обхватила его ладонь и зашагала вперед. Спаз едва поспевал за ней добрые пол квартала, хотя она шла чуть быстрее легкой воскресной прогулки.

 Рио, куда мы идем?

 Ты идешь со мной.

 Э-э, Рио, ты не заставишь меня вернуться в приют.

 Еще как заставлю.

Когда молния сверкнула в небе, Рио посмотрела вверх в принципе ожидая увидеть метеорит, летящий ей в голову, нацеленный на нее одну, а бедный, отчаявшийся, умирающий Спаз станет сопутствующим ущербом в ее пешеходной гонке.

Но нет, просто жуткая буря решила сотрясти Колдвелл в хэллоуиновскую ночь, накрыв город ветром, дождем и разрядами рожденного в небе электричества.

 Ты всегда заботилась обо мне.  Спаз устроил голову на ее плече.  Спасибо, подруга.

Закрыв глаза на мгновение, она заглянула за угол и проверила дважды, прежде чем вывести их на улицу.

 Рада помочь. А ты должен беречь себя.

 Я знаю, Рио. Я знаю.

***

Вишес, сын Бладлеттера, наблюдал, как человеческая женщина уводит наркомана с того места, где она стояла на задворках клуба. Был понедельник, рассадник беззакония закрыт, и Ви свободно слышал их разговор, никакие басы на задним плане не заглушали речь, не было шатающихся пьяниц или едва стоящих на ногах тусовщиков, торчащих на воздухе и ведущих пустые беседы.

Нарик, подошедший к женщине, не был частью клубной тусовки. Может, когда-то он в ней состоял, но скатился из когорты высоко функциональных к бездомным. Следующая остановка? Могила.

Выходя из укрытия, Ви прикурил самокрутку и, покуривая, наблюдал за передвижением женщины и ее подопечного. Редко когда можно увидеть дилера, пытающегося отвести своего клиента в клинику. С тем же успехом повара начнут уговаривать клиентуру следить за холестерином. Но это же люди. Они многогранны во всех самых скучных смыслах, и эта женщина сама кое-что скрывала

Когда завибрировал сотовый, он достал «Самсунг» из кармана кожаных брюк. Увидев, кто звонит, мгновенно принял вызов:

 Слушаю.

 Моя цель мертва.

Ви закатил глаза.

 Давай уточним, Голливуд. Он дышал, когда ты оказался там, или это твой зверь опять расстарался?

Среди всего Братства у Рейджа были самые большие аппетиты. Ну, сейчас, когда он был счастливо женат на своей Мери, аппетит остался один. Парень бросил все свои зависимости кроме еды и всё бы ничего, пожирай он только мороженое галлонами и по шесть куриц за один присест. Но Рейдж давно соседствовал с одним адским приятелем, и порой сомневаешься, сможет ли Зверь отличить друга от ланча.

 Сколько осуждения в твоем голосе,  ответил брат.

 Просто интересуюсь. Твой летающий фиолетовый пожиратель людей может превратить целый стадион в шведский стол. Так что вопрос справедливый.

Думая про огромного Ти Рекса, Ви держался позади уходящей женщины и ее дерганного дружка, следуя за ними до, без сомнения, нового отделения приюта «Богоматери» на Двадцать седьмой улице.

 Да не ел я его. Я просто хотел выбить ему коленную чашечку.