– Вам удалось выяснить, кто звонил? – спросил баронет.
– Кто звонил, мы знаем. Этот человек сидит среди нас. И я могу назвать его! – Мартин посмотрел на Персиваля Рода. – Ведь это делали вы, мистер Род?
Персиваль смутился и ответил:
– Да я звонил несколько раз на квартиру леди Баскервиль-Воган. Я справлялся о том, не прибыла ли леди в Лондон. После того как она пропала, и никто не знал о ней ничего, мне велели иногда звонить на квартиру в Лондоне. Что я и делал.
– А кто вам велел, мистер Род? – спросил Джеймс Воган.
– Как кто, сэр? Этот приказ исходил от вас.
– От меня? – Джеймс был искренне удивлен ответом слуги.
– Вернее не лично от вас, но мне передал ваши слова Джон Ву. Вы вернулись в имение, и после того как Ву загнал машину в гараж он пришел ко мне и передал ваш приказ.
– Звонить на квартиру?
– Да и если леди окажется там, сообщить вам. Я звонил, но сообщать не стал, ибо леди на месте не оказалось. Тамошняя служанка отвечала, что миледи в Лондон не приезжала.
– Благодарю вас, мистер Род, – сказал Джеральд. – Видите, как действовал убийца? Осторожно и гениально. Он передает свое послание через слугу второму слуге, и тот, если вдруг узнает, что миледи в Лондоне, сразу сообщит про это мистеру Джеймсу.
– Но если Род сообщил бы это мне, то как про это узнал бы убийца? – спросил Джеймс Воган.
– А разве Род встречается с вами не в гостиной? Разве он не приносил вам газеты? Не подвал кофе? Слуга сообщал вам все новости в присутствии других! Никто ему не приказывал этого скрывать. Вы теперь понимаете всю гениальность комбинации убийцы, сэр?
– Но неужели вы хотите сказать, что убийцей был Джон Ву?
– Нет. У Ву была иная роль. Он был посредником. Ведь это он ударил меня на тропинке между Баскервиль-холлом и Меррипит-хаус. Он нашел золотые часы, оброненные миледи Баскервиль-Воган. Ву следил за мной тогда. Я шел по следу и ни на что внимания не обращал. Он увидел, как я хотел что-то поднять и ударил меня по голове.
– Это сделал Джон Ву? – не могла поверить Бетти Дин. – Ву был способен на поступок?
– Да мисс Дин. И этот брегет он продал мистеру Джеймсу за 200 фунтов. Затем мистер Ву нашел новую улику. Она и свела беднягу в могилу. Он слишком заигрался. Но об этом немного позже. Теперь я даю слово мисс Оливии Томсон, или мисс Эмме Калем.
***
14 июня, 1939 года, Девоншир. Баскервиль-холл. Большая гостиная.
Вопрос о кладе в могиле Гуго Баскервиля.
Эмма Калем посмотрела на Шона Рокуэла, затем на Мартина и спросила:
– А что я должна вам рассказать, сэр?
– Не мне одному, но всем здесь присутствующим, – сказал Джеральд. – Все о том, что вы и ваш друг мистер Рокуэл делали в Баскервиль-холле.
– Я актриса господа, – начала Эмма. – И актриса неплохая. Но мое место в провинции в старом театре не давало мне никаких шансов достичь успеха в жизни. И вот мне несколько лет назад, наконец, улыбнулась удача. Меня вызвали в Лондон. Мое фото есть в актерской базе, и я подумала, что я приглянулась какому-то режиссеру. Я прилетела как на крыльях, но оказалось, что роль для меня приготовили не в кино, и не в театре. Меня нанял богатый адвокат Томсон, чтобы я играла роль его дочери, во время светских приемов. Это, конечно, было совсем не то, о чем я мечтала, но платил он хорошо. И я делала эту работу, ибо благодаря ей могла снимать жилье в Лондоне и искать себе более подходящее место.
– Этот поступок вполне понятен, мисс. А зачем Томсону это было нужно? – спросил доктор Дойл.
– Этого я сказать не могу, господа, – ответила актриса.
– Не знаете или не хотите говорить? – спросил доктор.
– Мистер Томсон хорошо заплатил мне за молчание. Но к нашему делу в имении это отношения не имеет, господа.
– И я могу подтвердить словам мисс Эммы, господа, – поддержал девушку Джеральд Мартин. – Я также дал слово мистеру Томсону все это держать в секрете. И могу сказать, со всей уверенностью, что к делу Баскервилей это отношения не имеет никакого. Продолжайте, мисс Эмма. Теперь о нашем деле.
– Но скоро мистер Томсон платить перестал и заказов на использование моего лица и тела в качестве Оливии Томсон, вследствие нашей с ней схожести, более не было. И тогда я решила действовать самостоятельно и при помощи имени Оливии заполучить для себя хорошего мужа. Но и здесь мне не очень везло. Адвокат Томсон прознал, про мои шалости и пригрозил мне полицейским разбирательством. Хотя не думаю, что он бы действительно донес на меня полиции.
– И тогда вы встретили мистера Рокуэла на своем жизненном пути. Так? – поторопил Эмму старший инспектор. – А он, как известный мошенник, предложил вам иное дело.
–Да. И я согласилась. Но он лучше моего про это может рассказать. Прошу вас, Шон!
Мистер Рокуэл взял слово:
– Да, господа. Я предложил мисс Эмме иное дело. Она мне подошла по всем статьям. Дело в том, что я поверил в существование клада Гуго Баскервиля. Ведь я здешний уроженец и про проклятую могилу мне рассказывал еще мой отец. Да и мистер Лайонс может это подтвердить. И я решил эту могилу отыскать. Так получилось, что мне досталась старая карта с указаниями. Но чтобы приехать в Девоншир и поселиться здесь рядом с Баскервиль-холлом мне был нужен помощник. Сами понимаете, господа, что тому, кто ищет клад, стоит быть незаметным.
– И вы решили взять в дело мисс Эмму в качестве напарницы? – сказал старший инспектор за Рокуэла. – Прошу вас ближе к делу, мистер Рокуэл.
– Именно так, мистер Гуд, я взял Эмму в напарницы. Я узнал, что она играла роль Оливии Томсон, и настоял, чтобы она познакомилась с младшим Баскервилем мистером Джеймсом. Так и произошло. Она стала ездить сюда, в Баскервиль-холл, как к себе домой, а я получил возможность пристроиться в доме молодого фермера Мержерсона. Он молод и меня лично не помнит. Для него я был человек из Лондона.
– Вы могли не бояться, что в вас узнают здешнего уроженца? – спросил Мартин.
– Да. У него в доме я и спрятался. А рекомендации Джеймса Вогана помогли мне держать рот Мержерсона на запоре. И я стал незаметным обитателем Девоншира. Сами понимаете, что к раскопкам стоило приготовиться и все проверить.
– Отлично придумано, Рокуэл. Вы не зря столь долго промышляли мошенничеством, – «похвалил» рассказчика полицейский инспектор.
– Что умею, то умею, старший инспектор. Но, однажды, когда я уже все приготовил, мисс Оливия Томсон, то есть мисс Эмма Калем, принесла мне письмо, в котором было сказано: «Если хотите добраться до клада, то карты что у вас есть, будет мало. Вам нужна еще книга. Это повесть доктора Конан Дойла о собаке Баскервилей. В ней сделаны на страницах пометки чернилами и эти пометки укажут вам, что делать…».
– И вы пошли в дом убитого Севиджа ночью? – спросила леди Берилл.
– Да, миледи. Я ведь неплохо знаю здешние места. Но там я встретил мистера Мартина и мистера Гуда. Понятно, что на такую встречу я не рассчитывал. Пробовал, было уйти от них, но потом вернулся. Я подошел к детективам, под видом фермера и рассказал о якобы виденном мною привидении.
– И вы выдали себя за фермера Мержерсона, в доме которого жили?
– Да, мистер Мартин. Я ведь знал, что ни вы, ни старший инспектор самого Мержерсона никогда не видели. И вы взяли меня с собой в Баскервиль-холл.
– И вы наплели нам историю о своих инструментах, что якобы одолжили для Меррипит-хаус?
– Я это не выдумал, мистер Мартин. Настоящий Мержерсон действительно это сделал. И его инструменты там были. Я забрал их, и мы пошли в замок. Вы любезно устроили меня в домике привратника. И там Эмма Калем сказала мне, что экономка имения Вики Стейнбек, если меня увидит, то сразу скажет, что я не Мержерсон. И мы решили бежать. В принципе все наши дела были сделаны. Нам оставалось только выкопать клад.
– Но книгу Степлтона вы так и не получили? Почему же вы решили все-таки раскрывать могилу? – спросил баронет.
– Я подумал, что книга была только ловушкой для меня, и решил внимания на это не обращать. Прикрытие в Баскервиль-холле мне больше не было нужно и Эмму стоило из имения убрать. Мы инсценировали похищение мисс Томсон и ушли.
– И вы решил на время уехать в Лондон. Так? – спросил Джеральд.
– Так, мистер Мартин. На неделю нам стоило исчезнуть. Пока закончатся поиски мисс Томсон. А затем мы рассчитывали спокойно вернуться, выкопать клад и уйти с ним.
– А у меня вопрос к мисс Калем, – подал голос Роджер Лайонс. – Могу я его задать?