Наконец Горбунов сокрушенно опустил голову.
Говард сократил расстояние между яхтами до трех метров. В любой момент шальная волна могла ударить «Снежинку» и «Северную птицу» друг о друга, поэтому Говард внимательно отслеживал обстановку, удерживая румпель одной рукой, а другую положив на рычаг управления мотором.
Андрей готовился к эвакуации. Он вновь и вновь спускался в каюту, вытаскивая наружу то, что считал нужным забрать с собой.
– Подводи!
Говард подвел «Снежинку» еще ближе и, на миг оторвавшись от румпеля, принял радиостанцию «Северной птицы». Его аккумуляторы плюс рация Горбунова – и вот уже у них снова есть связь с миром. За радиостанцией последовали сумка с документами, навигационные приборы…
– Остальное потом, – распорядился Говард. – Давай гик.
Андрею стал отвязывать гик. Они сделают из него мачту, поднимут паруса, и даже если спасатели, они же спасители, их не услышат…
Океан, вроде бы присмиревший, неожиданно напомнил о себе. Еще одна волна-бродяга подбросила «Снежинку» и швырнула ее на яхту Горбунова. Борта чиркнули друг о друга. Затаив дыхание, Говард смотрел, как все сильнее кренится «Северная птица». Ее мачта нависла над ним.
Примечания
1
Проводится раз в четыре года. Первая состоялась в 1960 г.
2
Кокни – слэнг лондонских грузчиков; пиджин-инглиш – изувеченный индусами английский
3
Чистая победа (яп.)
4
Ограждение из стальных трубок на носу и корме яхт с натянутыми между ними тросами-леерами
5
Рычаг, предназначенный для поворачивания руля
6
Устройство, удерживающее яхту на курсе без участия человека
7
Удар ногой (яп.)
8
Углубление в палубе для рулевого и команды
9
Специальная стоянка, предназначенная для прогулочных судов
10
Судно, состоящее из центрального корпуса и поплавков-аутригеров по бокам
11
Судно из двух параллельных корпусов, соединенных балками
12
Яхта водоизмещением в одну тонну, соответственно есть четвертьтонники и полутонники
13
Место на берегу для ремонта и укрытия яхт или катеров
14
Яхта с выдвижной доской-швертом, опускаемым в воду из корпуса судна
15
Ткань из полиэфирного волокна
16
Яхта, предназначенная для дальних плаваний в любых широтах и при любом волнении
17
Линия на корпусе судна, показывающая его нормальную осадку
18
Парус – на яхтах обычно треугольной формы, поднимаемый на грот-мачте
19
Передний треугольный парус
20
Шкот – снасть, идущая от нижнего угла паруса и служащая для управления им
21
Общее название всех мачт и рей, на которых поднимаются паруса
22
Все снасти на рангоуте судна
23
В дальних плаваниях моряки используют единое время – от Гринвичского меридиана
24
Треугольный парус большой площади, который ставится впереди мачты и стакселя
25
Стаксель большой площади, который поднимается при слабых ветрах
26
Особо прочная синтетическая ткань, почти не подверженная растяжению
27
Курс судна против ветра
28
Горизонтальная балка, одним концом подвижно закрепленная на мачте;
служит для растягивания нижней кромки грота
29
Мешок конической формы с обручем, который выпускают на тросе с кормы;
упираясь в воду, он удерживает судно перпендикулярно волнам
30
Краспицы – перекладины на мачте, через которые проходят тросы,
своим натяжением придающие мачте прочность в поперечном сечении
31
Ахтерштаг удерживает мачту с кормы, бакштаг –с носа
32
Балка, одним концом закрепленная на палубе или мачте; предназначена для растягивания нижней кромки больших передних парусов – обычно спинакера, но иногда генуи
33
Снасти стоячего такелажа, с помощью краспиц раскрепляющие мачту к бортам
34
Американская военная база по подготовке так называемых «зеленых беретов»
35
Тяжелая, обычно меиталлическая пластина, прикрепленная к днищу; препятствует поперечному дрейфу и обеспечивает остойчивость яхты, не позволяя опрокинуться под воздействием ветра и волн
36
Кабельтов – мера длины: 0,1 морских мили, то есть 185,2 метра
37
Так иронически американцы называют снобов-интеллектуалов