Всего за 5.99 руб. Купить полную версию
Лампа,
которую она забыла потушить, тускнела в утреннем свете.
II
На следующий день Элен подумала, чтоейследуетпойтипоблагодарить
доктора Деберль. Настойчивость, с которой онапринудилаегоследоватьза
собой, ночь, целиком проведенная им у постели Жанны, всеэтостеснялоее:
эти услуги, казалось, обязывали больше, нежели обычный визит врача. И все же
она в течение двух дней колебалась. Что-то - она сама бы немогласказать,
что именно, - удерживало ее. Этиколебаниявновьивновьзаставлялиее
думать о докторе Деберль; встретив егокак-топоутру,онаспряталасьот
него, словно ребенок. Потом она очень досадовала на своюзастенчивость.Ее
спокойная, прямаянатуравосставалапротивэтойсмутнойнеуверенности,
вторгшейся в ее жизнь.Поэтомуонарешила,чтовтотжеденьпойдет
поблагодарить доктора.
Припадок Жанны разыгралсявночьсовторниканасреду.Наступила
суббота. Жанна совершенно оправилась. Доктор Боден поспешил явиться; онбыл
очень встревожен, но говорил о доктореДеберльстемуважением,которое
испытывает бедный, старый, мало кому известный врач к молодому,богатомуи
уже знаменитомусобрату.Однакоонрассказалслукавойусмешкой,что
благополучие сына исходит от отца -доктораДеберль-старшего,которогов
Пасси глубоко чтили. Сыну досталось наследство в полтора миллиона франкови
богатая клиентура. Впрочем, поспешил добавить старик, это выдающийся врач, с
которым ему, Бодену, очень лестно будет посоветоватьсяпоповодуздоровья
его маленького друга Жднны.
Около трех часов пополудни Элен с дочерью вышла на улицу. Им нужно было
пройти всего несколько шагов по улице Винез и позвонитьудверисоседнего
особняка. Обе еще были в глубоком трауре. Им открыл лакей во фракеибелом
галстуке. Элен узнала просторную прихожую, обтянутую восточными тканями;но
теперь жардиньерки справа и слева от входабылинаполненыцветами.Лакей
провелихвмаленькуюгостинуюсобоямиимебельюцветарезеды.
Остановившись, он ждал; Элен назвала свою фамилию:
- Госпожа Гранжан.
Лакей распахнул дверь другой гостиной,чернойсзолотом,необычайно
роскошной, и, давая Элен дорогу, повторил:
- Госпожа Гранжан.
На пороге Элен невольно отступила на шаг. Она увидела надругомконце
комнаты, у камина, молодую особу, которая сиделанаузкомканапе,сплошь
заполнив его своей необъятной юбкой. Противнеесиделапожилаягостьяв
шляпке и шали.
- Простите, - негромко сказала Элен,-яхотелабывидетьдоктора
Деберль.
И она снова взяла за руку Жанну, которую пропустилабыловперед.Она
была удивлена и смущена тем, что попала в гости к этой молодой даме.Почему
она сразу не спросила доктора? Ведь она знала, что он женат.
ГоспожаДеберльнемногорезкимголосомзаканчиваласкороговоркой
какой-то рассказ:
- О, это изумительно, изумительно! Она умирает с такимреализмом.