Наверное, я задремал, а может, просто задумался и не сразу услышал звуки голосов за балконной дверью. Они доносились не с моей, а с соседней части балкона, левее спальни....
– Да, – произнес мужской голос. Невольно думая о Яне, я и сейчас решил, что голос принадлежит ему. Нет, это был Кейси. Голоса братьев отличались, пожалуй, лишь интонациями.
– Я не знаю... – ответил встревоженный женский голос – голос Аманды Морган.
– Слишком быстро летит время, – снова заговорил Кейси. – Посмотри на нас. А ведь словно еще вчера мы вместе ходили в школу.
– Ты считаешь – пора обзаводиться семьями? А может быть, я никогда этого не сделаю...
– Ты так уверена?
– Конечно нет. – Голос ее стал глуше, словно она отошла от Кейси.
Неожиданно для себя я представил, как он стоит, прижимаясь спиной к стеклу балконной двери, и ее... вот она идет к перилам балкона, сжимает теплыми пальцами холодный металл и смотрит на залитую звездным светом равнину.
– Тогда, может быть, стоит подумать об этом сейчас?
– Нет, – ответила она. – Я знаю... я не хочу этого сейчас.
И снова изменился голос – это она повернулась и скова подошла к нему.
– Может быть, во мне живут тени прошлого? Может быть, дух первой Аманды поселился во мне и решает за меня даже самые простые житейские проблемы?
– Она выходила замуж три раза.
– Но мужья никогда не были в ее жизни главным. О, я знаю, она любила их. Я читала ее письма и воспоминания о ней ее детей. Но она принадлежала всем, а не только своим мужьям и детям. Неужели ты не понимаешь? Я знаю, что такое предназначение ждет меня.
Он молчал, и прошла долгая, томительная пауза, прежде чем снова раздался ее голос:
– Кейси, неужели это так важно?
Наверное, он хотел обратить все в шутку, только мне показалось, что слова даются ему с трудом.
– Так мне кажется, – медленнее, чем обычно, произнес он.
– Но ведь это случилось, когда мы были детьми. С тех пор мы выросли. Ты изменился. Изменилась и я.
– Да.
– Я не нужна тебе, Кейси, я не нужна тебе, – звучал мягкий женский голос. – Все и так любят тебя.
– Могу я поменять? – Опять его шутливый тон. – Всех на одну тебя?
– Не надо, Кейси!
– Ты просишь слишком многое. – Теперь голос его не казался шутливым, но не чувствовалось в нем даже тени упрека. – Пожалуй, мне будет легче просто перестать дышать...
И снова долгое молчание разделило их.
– Почему ты не хочешь понять, что у меня нет выбора? – сказала она. – Выбирать можешь ты, а у меня нет выбора. Мы оба – такие, как есть, и другими уже не будем никогда.
– Да, – согласился он.
На этот раз ее молчание длилось дольше. Они оба застыли, так и не сделав последнего шага друг к другу.
– Да, – наконец произнес он. И на этот раз получилось усталое и медленное «да». – Жизнь не стоит на месте, и все мы, нравится нам это или нет, движемся вместе с этой жизнью.
И только теперь она направилась к нему. Я слышал звуки легких шагов по бетонным плитам балкона.
– Ты переутомился, – сказала она. – Ты и Ян, вы оба переутомились. Пойди отдохни до утра. Все кажется другим при солнечном свете.
– И такое порой бывает. – Снова в его голосе появились шутливые нотки, но я понимал, чего это ему стоит. – Хотя сейчас я не могу поверить в чудодейственную силу этого лекарства...
Они ушли с балкона, а я остался сидеть в кресле, чувствуя, что сон оставил меня.