Терри Пратчетт - Бац! стр 48.

Шрифт
Фон

- Все, что я знаю, энто нащет убийства того хорага… - забормотал посланник, спасая свою репутацию в грубости. Услышав это слово, глаза всех дварфов сузились. Это было очень нехорошее слово.

- О, черт, о черт, о… - Детрит запнулся.

- Черт. - подсказал Ваймс одними губами.

- Черт! - торжественно закончил Детрит. - Да ты сегодня обзаводишься друзьями, как никогда раньше!

- Место встречи? - спросил Ваймс тролля.

- Склад Фьючерсной Свинины. - сказал тролль. - Тебе идти одному.

Он запнулся, внезапно осознав свое положение, и добавил. - Если не возражаешь.

- Иди и скажи своему боссу, что может быть я решу прогуляться в том направлении. - сказал Ваймс. - А сейчас убирайся. Проводи его, сержант.

- И забери с собой эту дрянь! - проревел Детрит.

Он захлопнул дверь за троллем, согнутым под весом своего павшего товарища.

- Ну хорошо. - сказал Ваймс, когда напряжение спало. - Вы слышали тролля. Добропорядочные горожане желают оказать Страже содействие. Схожу посмотрю, что он там собирается… -

Его взгляд упал на первую страницу газеты Таймс, лежащую на столе. Что за черт, устало подумал он, полюбуйтесь-ка на полицию в столь трудные времена - сержант тролль, несущий за шиворот задрежанного дварфа.

- Детрит хорошо получился. - нервно сказала сержант Малопопка.

- «У Закона Длинные Руки». - вслух прочитал Ваймс. - Это, что, считается смешным?

- Наверное, тем, кто сочиняет такие заголовки, это кажется смешным. - ответила Шельма.

- «Скальт Мясодробилка убит». - продолжил чтение Ваймс. - «Стража ведет расследование».

- Откуда Им это известно? - громко спросил он. - Кто им сообщил? Скоро я начну читать Таймс для того, чтобы узнать, чем же я сегодня занимаюсь!

Он швырнул газету на стол. - Есть что-нибудь важное, о чем я должен знать?

- Сержант Колон сообщил, что ограбили Королевский… - начала было Шельма, но Ваймс тут же отмахнулся.

- Я спрашиваю о более важном, чем ограбления.

- Мм… Еще два полицейских подали в отставку, после того утреннего рапорта. - ответила Шельма. - Капрал Кольцеплавит и констебль Сланец. Они оба заявили, что уходят из-за личных обстоятельств, сэр.

- Сланец был хорошим полицейским. - пророкотал Детрит, качая головой.

- Похоже, что он предпочел быть хорошим троллем. - ответил Ваймс. Тут он осознал, что за его спиной происходит какое-то движение. У него все еще были слушатели. Что же, самое подходящее время выступить с речью.

- Я знаю, что сейчас тяжелые времена, как для дварфов, так и для троллей. - сказал Ваймс, обращаясь ко всей аудитории в целом. - Я также знаю, что когда вы дубасите вашего сородича в ответ на его попытку пнуть вас между ног, вы можете переживать, что тем самым склоняетесь на сторону врага. Людям тоже невесело смотреть на это, но вам и подавно. Похоже, что значок стражника потяжелел в последнее время, верно? Вы чувствуете, как ваши сородичи смотрят на вас и гадают, на чьей вы стороне? Так вот, вы на той стороне, где должен находится закон. На стороне всех тех, кто стоит позади толпы, кто испуган и озадачен, кто боится выйти на улицу поздно вечером. И, что довольно интересно, те идиоты впереди толпы, размахивающие кулаками, они тоже граждане, охраняемые законом. Но похоже, что они забыли об этом и потому, вам стоит сделать им одолжение и немного охладить их пыл. Придерживайтесь этой линии и будьте сплоченными. Вы считаете, что должны оставаться дома, присматривать за вашими старенькими мамашами? Сообща, мы не позволим беде зайти слишком далеко. Все пойдет своим чередом. Я знаю, что все устали, но мне сейчас нужен каждый, а взамен завтра будет варенье и бесплатное пиво.

Может быть, я даже закрою глаза, подписывая приказы о сверхурочных, кто знает.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке