Терри Пратчетт - Бац! стр 38.

Шрифт
Фон

Один закон для всех, мистер Ардент. Вот такие у нас порядки. Если я закрою глаза на происходящее, то можно начинать распускать Стражу.

Ваймс направился к двери. - Вот мое предложение. А сейчас я возвращаюсь в Ярд…

- Подождите! - Ардент сел и уставился на крышку стола, барабаня по ней пальцами.

- Здесь старший… не я. - наконец сказал он.

- Позвольте мне поговорить с вашими скальтами. Я обещаю, что не уничтожу ни слова.

- Нет. Они не станут с вами разговаривать. Они не говорят с людьми. Сейчас они ждут там внизу. Они долго обсуждали ваше появление здесь. Скальты напуганы, они не доверяют людям.

- Почему?

- Потому, что вы не дварфы. - сказал Ардент. - Потому, что вы… наваждение, сон.

Ваймс положил руки на плечи дварфа. - Тогда идемте вниз и вы расскажете им о ночных кошмарах, - сказал он. - можете также указать, что один из них - я.

Последовало длительное молчание после чего Ардент сказал. - Хорошо. Но вы понимаете, что это против моей воли.

- Я буду счастлив упомянуть об этом, - ответил Ваймс. - Благодарю вас за сотрудничество.

Ардент встал и извлек из робы связку разнообразных ключей.

Ваймс пытался запомнить дорогу, но это было не так то просто. Сплошные повороты и изгибы в полутьме, где все туннели выглядели одинаковыми. Нигде не было ни следа воды. Как далеко простирались туннели? И как глубоко? Дварфы прокапывались и сквозь гранит. А сквозь речную грязь они могли, наверное, просто прогуливаться. На самом деле, во многих местах дварфы не столько копали, сколько очищали дома, убирая ил, прокладывая тунели из одной сочащейся влагой древной комнаты в другую. И, непонятно как, вода исчезала. В темных арках переходов виднелось какое-то мерцание, возможно магическое. И раздавалось странное пение. Он знал дварфийские песни вроде «Топор моей тетушки в твоей голове», но это пение звучало совсем по другому. Оно звучало, как очень быстрая трещащая скороговорка.

С каждым поворотом он чувствовал, как его гнев возвращается обратно. Их водят по кругу, не так ли? И только для того, чтобы уязвить. Ардент уверено шел вперед, а Ваймс ощупью тащился сзади, поминутно стукаясь головой о своды. Он уже весь кипел. Их просто дурят! Этих дварфов не волнует ни законность, ни он сам, ни весь мир над ними. Они подкапываются под наш город и они не подчиняются нашим законам! Произошло кровавое убийство, а Ардент просто принял это как есть! Почему я должен участвовать в этом… дурацком спектакле?!

Они как раз проходили мимо очередного отверстия в туннель, которое было перегорожено доской. Ваймс вытащил меч и с возгласом - Интересно, что здесь? - сбил доску и направился в туннель, Ангуа последовала за ним.

- Благоразумно ли это? - прошептала она, спускаясь по туннелю вслед за ним.

- Нет. Но я сыт по горло мистером Ардентом, - прорычал Ваймс. - Еще один поворот туннеля и я вернусь сюда с тяжеловооруженым отрядом и наплевать на политику.

- Успокойтесь, сэр!

- Все, что он говорит и делает, просто оскорбительно! Он приводит меня в бешенство! - сказал Ваймс, быстро продвигаясь вперед и не обращая внимания на крики Ардента позади.

- Там впереди дверь, сэр!

- Отлично. И я не совсем слепой, только наполовину! - отрезал Ваймс.

Он подошел к двери. Это была большая круглая дверь с колесом посредине, с написаными мелом дварфийскими рунами на ней.

- Можете прочитать их сержант?

- Эээ… «Смертельно Опасно! Затопление! Не входить!» - сказала Ангуа. - что то в таком роде, сэр. Это герметичный затвор, я уже видела такие в других шахтах.

- И эта закрыта. - сказал Ваймс, трогая дверь. - Выглядит как прочное железо… - ой!

- Сэр?

- Поранил руку о гвоздь! - Ваймс сунул руку в карман, куда стараниями Сибил каждодневно вкладывался свежий платок.

- Гвоздь в железной двери? - сказала Ангуа, приглядываясь.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Популярные книги автора