- Черт их побери! - сказал Саломон. - Эти два красавца любят въезжать в Покинутую зону. Они надеются, что кто-нибудь начнет стрелять, и у них будет законный повод открыть огонь. Извините, дорогая. Вы у меня в машине, и я должен был запретить им въезжать в Покинутую зону.- Это я виновата, - робко сказала Юнис. - Я должна была сказать, что почти невозможно ездить вокруг девятнадцатой би, не въезжая в зону. Мне всегда приходится делать крюк, чтобы подъехать к дому босса. Но мы же в безопасности, правда?- О да. Если даже в нас попадут из орудия, то этот старый танк придется подкрасить - и больше ничего. Ох уж эти охранники! Рокфор не так плох, он всего лишь синдикатный панк, неудавшийся насильник. Но Чарли настоящий бандит. Совершил свое первое убийство, когда ему было одиннадцать лет.Он...Стальные ставни задвинулись вокруг них и закрыли пуленепробиваемое стекло.В салоне зажегся свет.- Вы так говорите, как будто ваши охранники представляют большую опасность, чем Покинутая зона, - сказала Юнис.- Вовсе нет, моя дорогая. Я должен признать, что любое разумное общество должно было бы просто ликвидировать их. Но поскольку смертная казнь у нас запрещена, я пользуюсь их недостатками. Оба они выпущены условно под мою поруку и оба любят свою работу.В этот момент раздались выстрелы автоматического оружия. В закупоренном салоне автомобиля звук был оглушительным. Миссис Бранка вздрогнула и схватилась за Саломона. Раздался взрыв. Она спрятала лицо на его плече, прижалась крепче.- Попал! - прозвучало из динамика. Свет погас.- Они нас подбили? - спросила она, ее голос был приглушен из-за того, что она говорила в его рубашку.- Нет нет, - левой рукой он погладил ее по спине, а правой покрепче прижал к себе, - Чарли подбил их. Или, по крайней мере, он так думает. Это были выстрелы нашей башенной пушки. Вы в безопасности, дорогая.- Но свет погас.- Такое иногда случается от сотрясения. Сейчас я включу аварийное освещение.Он снял руку с ее талии.- Нет, нет! Обнимите меня, пожалуйста. Я не боюсь темноты. Я чувствую себя в большей безопасности, когда вы меня обнимаете.- Как хотите, дорогая.Он уселся поудобнее и поближе к ней.Наконец он мягко сказал:- Боже мой, какой вы ласковый ребенок!- Вы и сами ласковый... мистер Саломон.- А не могли бы вы называть меня Джейком? Попробуйте.- Джейк... Да, Джейк. У вас такие крепкие руки! Сколько вам лет, Джейк?- Семьдесят один.- Не может быть! Вы так молодо выглядите!- Я достаточно стар, чтобы быть вашим дедом, маленький ласковый котенок. Я лишь выгляжу моложе... в темноте. Согласно Библии, я уже целый год живу взаймы у времени.- О, не говорите так. Вы молоды! Джейк, давайте немного помолчим... Дорогой Джейк...- Милая Юнис...Через несколько минут раздался голос водителя:"Путь свободен, сэр". Когда ставни начали раздвигаться, миссис Бранка поспешно оторвалась от Саломона.- Боже мой, - засмеялась она.- Не беспокойтесь. Через это стекло видно только в одну сторону.- Это утешительно. Но все равно, этот свет - как холодный душ.- Да. Разрушает настрой. А я только-только начал чувствовать себя молодым.- Но вы и вправду молоды, мистер Саломон.- Джейк.- Джейк. Годы не в счет, Джейк. О Боже мой, я своей нательной краской измазала вам всю рубашку.- Ничего. Зато я растрепал вам прическу.- Мои волосы я могу расчесать. Но что скажет ваша жена, когда увидит эту рубашку?- Она спросит, почему я ее не снял. Юнис, дорогая, у меня нет жены. Уже много лет назад она променяла меня на более современную модель.- Значит, у нее плохой вкус. Вы классический тип, Джейк, а это значит, что с годами вы становитесь только лучше. Теперь у меня прическа в порядке?- В совершеннейшем.- У меня большой соблазн попросить, чтобы нас снова завезли в зону. Тогда вы снова могли бы ее растрепать.