- Интересно, что он сейчас делает? Этот ужасный рыцарь, он его заставляет творить такое, чего папа не хочет?
- Папа сам ничего не делает. Он заключен у себя в мозгу, все равно что в тюрьме. Он, наверное, много думает, ему же никто не запретит.
- Правда? - Женевьева обернулась к Флетчеру, ожидая поддержки.
- Воистину, малышка.
- Наверное, это не так плохо.
- Я знаю папу, - ответила Луиза. - Он все время будет беспокоиться за нас. Если бы мы только могли передать ему, что с нами все в порядке...
- Сможем, когда все кончится. И маме тоже. Это ведь кончится когда-нибудь, правда, Луиза?
- Правда. Когда-нибудь, как-нибудь, но кончится. А когда мы доберемся до Транквиллити, мы сможем больше не прятаться.
- Хорошо. - Женевьева с напускной важностью улыбнулась Флетчеру. - Но я не хочу, чтобы ты уходил.
- Спасибо, малышка, - неловко отозвался он.
Из потолочного люка показалась голова Эндрона. Медик осторожно перекувырнулся и уперся пятками в липучку у голоэкрана.
Флетчер замер. Теперь, зная, что происходит, Луиза видела, каким усилием он берет себя в руки. У него ушло несколько дней постоянных упражнений, чтобы научиться максимально сдерживать воздействие, которое его энергистическое поле оказывало на электронные системы. В конечном итоге его усилия оправдались: прошло уже пятьдесят часов с того момента, когда команда "Далекого королевства" в последний раз бегала по капсулам жизнеобеспечения в поисках неуловимого компьютерного глюка.
- Мы уже дома, - жизнерадостно заявил Эндрон. - Но вот с вашим гражданским положением возникла проблема. В основном из-за того, что при вас нет никаких документов.
Луиза старалась не коситься на Флетчера.
- А норфолкского посольства здесь нет? Там нам могли бы выдать временные паспорта...
- Вероятно, какая-нибудь адвокатская контора ведет дела норфолкского правительства, но настоящего посольства на Марсе нет.
- Понятно...
- Но у вас есть решение, - заметил Флетчер. - Вы с ним и явились, не так ли?
- У нас есть предложение, - неуверенно поправил Эндрон. - Есть не совсем обычный способ достать паспорта для вас троих. Это дорого, но имеет то преимущество, что власти не будут иметь к нему никакого отношения.
- То есть это незаконно? - уточнила Луиза.
- Видите ли, мы с товарищами пронесли на борт немало бутылок с Норфолкскими слезами, чтобы потом продать друзьям, так что нам не очень-то хочется привлекать к себе внимание.
- Ваше правительство ведь не выдаст нас им? - встревоженно спросила Женевьева.
- Нет. Ни в коем случае. Но так, как я предложил, будет проще.
- Так и поступим, - торопливо согласилась Луиза.
Ей хотелось обнять и расцеловать добродушного космонавта - именно об этом она не первый час собиралась с духом его попросить.
Не то чтобы Мойо спал - слишком много напряжения накопилось в его рассудке, но каждую ночь он на несколько часов ложился отдохнуть. Тело Эбена Пэвита находилось не в лучшем состоянии, да и возраст его оставлял желать лучшего. Конечно, Мойо мог усиливать любые его физические характеристики - силу, например, или ловкость - при помощи своей энергистики, но стоило ему отвлечься, как утомление начинало лишать сил присвоенное им тело. Усталость переходила в тупую, ноющую боль.
За пару дней он неплохо усвоил ограничения, которые ставило ему тело, и научился соблюдать их. Ему очень повезло, что он заполучил хоть такое тело, и потерять его по собственному небрежению было бы величайшей глупостью. Второго он может и не получить. Конфедерация выросла с тех пор, как он был жив, но число душ в бездне было неизмеримо. На всех тел все равно не хватит.
Тонкие лучики рассвета, пробивавшие бамбуковые жалюзи, были необычайно густого алого оттенка.