- Да, тайская будет в самый раз, идеально…
Шерлок улыбнулся, будто бы уже забыл о тяжелом разговоре, придерживая входную дверь и пропуская Джона вперед. Ужин все-таки состоится.
P.S. примечание от переводчика
Автору этого чудесного рассказа специально для этой главы нарисовали арт. Ссылка на него приведена ниже
http://khorazir.tumblr.com/post/21668416533/inspired-by-nikofords-intense-nocturne-in-tempo
========== Глава 9 ==========
Ухо горело огнем. Недовольно заворчав, Джон повернулся голову на другой бок, наслаждаясь прохладой кожаной обивки дивана под щекой. Но мучения и не думали прекращаться.
- Поторопись, пока не остыло.
- Чертов гаденыш, - выругался Ватсон, сворачиваясь калачиком, в тайне мечтая снова заснуть. – Я только уснул. Оставь меня в покое!
Шерлок поставил горячую чашку Джону на ухо, будто раскаленным железом прижег.
- Это кофе, - сказал детектив, будто бы подобная информация была способна в корне изменить ситуацию.
Джон попытался ответить как можно спокойнее.
- Если это не четыре – пять часов непрерывного сна, то меня это мало интересует, - повернувшись спиной к комнате, Ватсон еще раз постарался уснуть.
Из Бартса они вернулись под утро, и Джону даже не требовалось открывать глаза, чтобы понять – спал он очень мало. Нужно было с самого начала уйти к себе в комнату, корил он себя. Вот ляг спать он у себя в кровати, а не на диване в гостиной, чтобы понаблюдать, как Шерлок работает, сейчас спокойно спал бы себе, да и отвязаться от этого психа, полагающего, что чашка кофе может служить адекватной заменой здоровому сну было бы не в пример проще.
Мечты так и остались мечтами. Холодные длинные пальцы обняли его за плечи и попытались усадить на диване.
- Тебе нельзя спать сейчас, Джон. Подожди до вечера, потому что в противном случае собьешь себе весь режим сна.
- Я могу проспать до утра, это не трудно. Давай поставим эксперимент.
- Нет, пора вставать!
Джон, пришедший к неутешительному выводу, что поспать в ближайшие пару часов не получится, позволил себя усадить. Вот интересно, Шерлок находит забавной эту игру: «разбуди Джона Ватсона за пару минут?». Виновник всего происходящего стоял рядом с Джоном, гордо протягивая ему чашку кофе будто кот, положивший под ноги хозяину пойманную им мышь.
- Кофе крепкий, это тебя взбодрит.
- Если я почувствую бодрость, то ты получишь в нос, - Джон все-таки взял протянутую чашку. Молока было много, но даже это не смогло заглушить всю горечь. Очень крепкий, действительно.
- Хорошо, хорошо, я встал. Что произошло такого чертовски важного, что я должен быть на ногах?
- Ничего.
- Ничего? – он его убьет. Ну точно, убьет.
Шерлок, кивнув, взял ноутбук Ватсона со стола, где он его оставил, и уселся в свое кресло.
- Я отправил Морану письмо электронной почтой относительно его представления прошлым вечером и до сих пор не получил ответа. Он всегда отвечает достаточно быстро, для него не характерно так затягивать с ответом. Это часть его натуры. А сейчас он демонстративно игнорирует меня.
- О, нет! – Джон чувствовал себя актером какого-то спектакля абсурда. – Так он всего-то припозднился с ответом? Случается так, что люди чем-то заняты, Шерлок. Люди спокойно спят в своих постелях и … вот ведь счастливцы!
- Джон, пей свой кофе и молчи.
Джон, надувшись, сделал еще несколько глотков горькой жижи. Да, он устал и не выспался. Прошлый вечер выдался хоть куда, и сейчас ему нужен был отдых. Кофе в этом мало поможет, по крайней мере, до тех пор, пока кофеин не подействует. Раз Шерлок его разбудил – пусть терпит его капризы.
Шерлок молча что-то разглядывал на экране ноутбука.
- Должно быть, я что-то упустил, но как? Моран не желает идти со мной на контакт, потому что полагает, что уже связался со мной, но ничего такого не было прошлым вечером.
- Ну, было темно. И масса народу сновала туда-сюда. Может быть, кто-нибудь что-нибудь сдвинул или… Не знаю, может быть, сообщение было оставлено еще днем, а поздним вечером его было уже не заметить?
Шерлок откинулся на спинку кресла, уперев подбородок в указательные пальцы.
- Возможно. Ошибка новичка, а Моран он и есть. Стать гением невозможно, а вот подражать ему – вполне, что нам вчера и продемонстрировали. Но может случиться и так, что план Морана окажется куда более сложным и изощренным, чем может показаться на первый взгляд.
Джон кивнул, отпивая еще немного кофе.
- Так мы едем обратно в Альберт Холл?
Ватсон достал телефон из кармана, проверяя время. Господи, да он и часа не поспал. Придется влить в себя эту горькую бурду и собираться, не может же он Шерлока одного отпустить, вчера вон отпустил и что было…
Шерлок, захлопнув крышку ноутбука, отставил его на стол, направился на кухню.
- Нужно все еще раз проверить при участии спасателей.
- Восхитительно! – Джон вздохнул, облокачиваясь головой на спинку дивана. – Подожди минутку, мне нужно обуть ботинки.
- Ты их и не снимал, - донесся голос из другой комнаты.
Джон пошевелил пальцами ног. Ну конечно. Он наклонил голову на бок, наблюдая как Шерлок на ходу натягивает пальто и шарф, с прошлого вечера он так и не переоделся.
- Ты действительно собираешься выйти из дома в этом? – спросил Ватсон, кивнув в сторону детектива. – Может быть для начала подумаешь о душе, потом о завтраке, а потом уже о месте преступления?
- Нет смысла переодеваться в чистое, если я собираюсь копаться в куче обломков, камней и щебня, - Шерлок продел концы шарфа в петлю, затягивая ее словно удавку. – Тем более я ел прошлым вечером. Между прочим в твоей компании, если помнишь.
- Шерлок, это было… сколько? Четырнадцать часов назад! Четырнадцать часов на ногах, проведенных за кропотливой работой, - Джон совершенно точно слышал как урчит его собственный желудок.
Будь у Шерлока шерсть, она бы встала дыбом на загривке – очередной разговор о питании.
- Я поем позже, сейчас я в полном порядке.
- Никто не будет в порядке после четырнадцати часов без еды.
- Не знаю как все, но у меня все в порядке.
Джон устало потер лицо, желая окончательно проснуться, потому что в его нынешнем состоянии он был не способен спорить с Холмсом. Четырнадцать часов – это не нормально. Многодневные голодовки – а такое случалось отнюдь не редко – тем более не нормально. Нужно попытаться как-то донести до этого упрямца правду.
Но сейчас Ватсон просто не находил в себе сил, чтобы начинать этот спор снова.
- Ладно. Может быть тебе и так хорошо, но мне нужно принять душ и поесть для начала.
- И именно поэтому ты со мной не едешь.
- Что?
- Когда ты снова откроешь компьютер, то найдешь там множество файлов, любезно предоставленных нам Скотланд – Ярдом, включающих подробные списки погибших и раненных при взрыве прошлой ночью. Кто-то из команды Лестрейда соотнес имена пострадавших с планом рассадки гостей, так можно определить, куда была помещена бомба. Мне нужна подробная информация по всем попавшим в «мертвую зону», особое внимание нужно уделить информации с аккаунтов в Facebook и Twitter.
Джон автоматически кивнул, голова еще плохо соображала, отследить ход мыслей детектива удавалось с трудом.
- Погоди-ка, почему именно я не еду с тобой? Это бумажная работа, люди Лестрейда вполне с этим справятся, им за это и платят.
- Это несомненно, но подчиненным Лестрейда не хватает одного – они не знают нашего противника. Ты способен из всего массива информации о пострадавших выделить именно то, что могло бы заинтересовать Морана, или то, что Моран посчитал важным для Мориарти, - Шерлок похлопал Джона по плечу. – Не волнуйся, у тебя все получится.
- Ты ведь понимаешь – как только ты уйдешь, я снова завалюсь спать, да?
Холмс пожал плечами, направляясь к двери.
- Это твой режим сна, тебе и решать. Но мне нужна эта информация.
Джон тяжело вздохнул. Под руку попалась миска с фруктами, оставленная миссис Хадсон, схватив яблоко, он кинул его другу.