Связанные Ненавистью
Автор: Кора Рейли
Книга: Связанные Ненавистью
Серия: Хроники Мафии. Рождённые В Крови #3
Перевод сделан группой: https://vk.com/corareilly (Кора Рейли)
АННОТАЦИЯ
⠀⠀⠀⠀Когда Джианна увидела, как ее сестра Ария выходит замуж за человека, которого едва знала, она пообещала себе, что не позволит, чтобы с ней случилось подобное.
⠀⠀⠀⠀Маттео — охотник — Витиелло обратил свой взор на Джианну в тот момент, когда увидел ее на свадьбе своего брата Луки. И Рокко Скудери более чем готов отдать ему свою дочь, но Джианна не намерена выходить замуж без любви. За несколько месяцев до свадьбы девушка сбегает от телохранителей и пропадает. У нее достаточно денег, чтобы начать новую жизнь в Европе. Сложно оставаться незамеченной, когда столько тебя ищет. Она принимает вызов, тем более один из лучших охотников и убийц преследует ее. Его имя — Маттео Витиелло.
⠀⠀⠀⠀После шести месяцев в бегах Джианна, наконец, останавливается в Мюнхене, но затем Маттео и пара солдат ее отца находят ее с другим мужчиной. Несмотря на мольбы, они убивают ее парня. Джианна вынуждена выйти замуж за Маттео. Ее эмоции противоречивы. Она испытывает и вину за то, что втянула невинного в свой мир и ненависть к Маттео. Джианна полна решимости превратить жизнь мужа в ад. Но Маттео — мастер игр разума. Их борьба вскоре превратится в ночи страсти, наполненные ненавистью.
Пролог
Джианна
⠀⠀⠀⠀Я уставилась на свое отражение в зеркале. Подбородок — в крови, еще больше крови капало из пореза на нижней губе на рубашку. Губа уже распухла, но в глазах — ни одного признака подступающих.
⠀⠀⠀⠀Маттео появился позади меня, возвышаясь. Темные глаза изучали мое изуродованное лицо. Без своей фирменной акульей ухмылки и высокомерного веселья он выглядел почти сносно.
⠀⠀⠀⠀— Ты не знаешь, когда заткнуться, да?
⠀⠀⠀⠀Его губы сложились в ухмылку, но это выглядело как-то неправильно. В глазах было что-то тревожное. Взгляд напомнил тот, который я видела, когда он имел дело с Русскими в подвале.
⠀⠀⠀⠀— Ты тоже. — сказала я, поморщившись от боли, пронзившей губу.
⠀⠀⠀⠀— Верно. — проговорил он странным голосом. Прежде чем я успела отреагировать, он схватил меня за бедра, развернул и посадил на раковину. — Вот почему мы идеально подходим друг другу.
⠀⠀⠀⠀На его лице снова появилась высокомерная улыбка. Ублюдок встал между моих ног.
⠀⠀⠀⠀— Что ты делаешь? — прошипела я, отодвигаясь от края раковины, одновременно увеличивая расстояние между нами и толкая его в грудь.
⠀⠀⠀⠀Он не сдвинулся с места, слишком сильный для меня. Улыбка стала шире. Маттео схватил меня за подбородок и приподнял голову.
⠀⠀⠀⠀— Я хочу взглянуть на твою губу.
⠀⠀⠀⠀— Мне не нужна твоя помощь. Возможно, тебе стоило остановить моего отца, чтобы он не разбил мне ее?
⠀⠀⠀⠀— Да. Я должен был. — ответил он мрачно. Его большой палец слегка коснулся раны, когда он приоткрыл мои губы. — Если бы Лука не удерживал меня, я бы вонзил нож в спину твоего отца, и будь прокляты последствия.
⠀⠀⠀⠀Он отпустил губу и достал длинный изогнутый нож из кобуры под пиджаком, прежде чем повертеть его в руке с расчетливым выражением лица. Затем его взгляд метнулся в мою сторону.
⠀⠀⠀⠀— Ты хочешь, чтобы я убил его?
⠀⠀⠀⠀Боже, да. Я вздрогнула при звуке голоса Маттео. Прекрасно понимая, что это неправильно. Однако после того, что сказал сегодня отец, я хотела увидеть, как он молит о пощаде. Я знала, Маттео способен поставить кого угодно на колени, и это ужасно волновало. Именно поэтому мне хотелось исчезнуть из этой жизни, почему я все ещё хотела. У меня были причины для жестокости. Например, сама жизнь.
⠀⠀⠀⠀— Это означало бы войну между Чикаго и Нью-Йорком. — просто сказала я.
⠀⠀⠀⠀— Видеть, как твой отец истекает кровью у моих ног, стоит риска. Ты того стоишь.
Глава 1
Маттео
⠀⠀⠀⠀Когда я впервые увидел Джианну, она была тощей четырнадцатилетней девочкой со слишком длинным языком, россыпью веснушек на лице и непослушными рыжими прядями волос. Она была такой, какой не должна быть настоящая Итальянская девушка. Вероятно, поэтому я находил ее забавной. Но она была ребенком, и хотя я был всего лишь на четыре года старше, я уже, как пять лет являлся членом Мафии, убил несколько человек и трахнул целую кучу девушек. В тот момент, когда мы с Лукой вернулись в Нью-Йорк, занятые делами Мафии и светскими девицами, я даже не думал о рыжей грубиянке.
⠀⠀⠀⠀Я почти забыл о Джианне после возвращения и прилетел лишь три года спустя на его свадьбу с Арией.
⠀⠀⠀⠀Лука вбил себе в голову, что желает увидеть Арию до свадьбы. Официально убедиться, что она — на таблетках, но я знал, реальную причину — он просто хотел увидеть, как она выросла. И, черт возьми, девчонка здорово похорошела. Когда она появилась за спиной своей сестры Лилианы в дверном проеме их номера в «Мандарин Ориенталь», мои глаза не знали, какую часть ее тела я должен осмотреть в первую очередь. Она была горячей. К тому же она была невестой Луки, а значило лишь одно. Вход был воспрещен. Не говоря уже о том, что она была слишком скромной, на мой вкус.
⠀⠀⠀⠀Черт, в тот момент, войдя в номер, Ария была последним, о чем я думал. Мой взгляд остановился на девушке с огненно-рыжими волосами, которая развалилась на диване, небрежно скрестив длинные ноги на кофейном столике. У меня тут же всплыло давно забытое воспоминание о ее грубости, а вместе с этим и мой интерес к ней. Она уже не была маленькой, неуклюжей девочкой, как раньше.
⠀⠀⠀⠀Определенно не мелкая.
⠀⠀⠀⠀У нее появились правильные изгибы во всех нужных местах, а веснушки исчезли. В отличие от большинства моих девушек, я не производил на нее впечатления. Честно говоря, она выглядела так, словно я — таракан, которого она хотела раздавить ботинками. Ухмыльнувшись, я направился прямо к ней, никогда не уклоняясь от вызова. Особенно горячего вызова. Что за жизнь без трепета от ожогов?
⠀⠀⠀⠀Джианна немедленно выпрямилась, ее черные ботинки с глухим стуком приземлились на пол, а затем она с прищуром посмотрела на меня. Если она думала, что меня это остановит, то глубоко ошибалась. К несчастью, на моем пути возникла младшая из девочек Скудери, кокетливо улыбнувшись.
⠀⠀⠀⠀— Могу я увидеть твой пистолет?
⠀⠀⠀⠀Если бы Джианна задала этот вопрос, множество неуместных ответов завертелись бы на языке, но Лилиана была слишком молода для такого. Пустая трата времени.
⠀⠀⠀⠀— Нет, не можешь. — сказала Ария, прежде чем я успел придумать ответ, подходящий для более молодых ушей.
⠀⠀⠀⠀Всегда такая правильная. Слава Богу, отец выбрал ее для Луки, а не для меня.
⠀⠀⠀⠀— Ты не должен быть наедине с нами. — пробормотала Джианна, переводя взгляд с Луки на меня. Черт. На самом деле она была кем-то другим. — Это неуместно.
⠀⠀⠀⠀Луку она, похоже, не слишком впечатлила. Очевидно, она действует ему на нервы. А у нас с ней напротив есть что-то общее.
⠀⠀⠀⠀— Где Умберто? Разве он не должен охранять эту дверь? — спросил он.
⠀⠀⠀⠀— Он, наверное, вышел в туалет или покурить. — проговорила Ария.
⠀⠀⠀⠀Я чуть не рассмеялся. Что за идиоты работают на Скудери? Все в Чикаго, казалось, подчинялись совсем другим правилам. Я видел, что Лука на грани срыва. Он был на взводе несколько дней, возможно, из-за его посиневших яиц.
⠀⠀⠀⠀— Как часто он оставляет вас без защиты? — спросил он.
⠀⠀⠀⠀— О, все время. — отрезала Джианна, затем с сарказмом посмотрела в сторону сестры. — Видите ли, Лили, Ария и я смываемся каждый уик-энд, так как постоянно спорим на то, кто привлечет больше парней.