Но самое примечательное в молодом человеке обнаружилось не сразу, так как он мало ел и пил и пользовался только правой рукой, которую теперь непринужденно положил на стол. Только когда он повернулся к соседу, положив и левую руку на край стола, оказалось, что рукав пуст почти по самый локоть; на обрубок, как перчатка, была натянута тонкая льняная ткань, прихваченная узким серебряным браслетом.
Кадфаэль увидел руку столь неожиданно, что трудно было сразу отвести взгляд, однако он пересилил себя и воздержался от выражения чувств. Правда, время от времени Кадфаэль украдкой поглядывал на обрубок тогда, когда, как ему казалось, молодой человек не видит этого. Однако юноша уже привык к действию, которое оказывало на других его увечье.
- Ты можешь спросить, брат, - обратился он к Кадфаэлю с усмешкой. - Я не стыжусь сознаться, где потерял руку. А одной правой мне вполне хватает для жизни.
Поскольку проявленное им любопытство было сочтено вполне естественным, Кадфаэль не стал его скрывать. Впрочем, кое о чем он уже и сам догадался, поскольку этот молодой человек определенно был из южного Уэльса.
- Я не сомневаюсь, - осторожно начал он, - что, где бы ты ни потерял руку, тебе нечего стыдиться и ты вел себя достойно. Но если у тебя есть желание поведать мне об этом, знай, что в свое время и я носил оружие и наносил раны, да и сам бывал ранен на поле брани. И что бы ты мне ни поведал, все мне будет понятно.
- Я так и думал, - сказал молодой человек, оценивающе взглянув на монаха блестящими черными глазами. - В тебе есть что-то не монашеское. Ну что же... Моя рука, сжимавшая меч, осталась лежать на теле моего лорда.
- В прошлом году, - медленно произнес Кадфаэль, излагая свою пророческую догадку, - в Дехеубарте.
- Верно.
- Анаравд?
- Мой принц и молочный брат, - подтвердил искалеченный человек. - Удар, последний удар, отнявший у него жизнь, у меня отнял руку.
Глава третья
- Сколько же людей с ним было? - осторожно спросил Кадфаэль, с минуту помолчав.
- Трое. Мы отправились в короткую поездку, не чуя беды. А нападавших восемь. Я - единственный оставшийся в живых из тех, кто сопровождал в тот день Анаравда. - Юноша говорил тихим ровным голосом. Молодой человек ничего не забыл и ничего не простил, но он полностью владел собой, и голос у него не дрогнул, а лицо оставалось спокойным.
- Удивительно, что ты выжил, - заметил Кадфаэль. - От такой раны недолго истечь кровью.
- И тем более недолго нанести новый удар, чтобы завершить начатое, согласился молодой человек, криво усмехнувшись. - Убийца бы так и сделал, если бы наши люди, находившиеся неподалеку, не услышали шум драки и не поспешили на помощь. Меня бросили, а наши люди подобрали и вылечили. Когда же Хайвел пришел с войском, чтобы отомстить за убийство, я отправился с ними. Овейн принял меня на службу. Однорукий тоже на что-нибудь сгодится. По крайней мере, он все еще может ненавидеть.
- Ты был близок к принцу?
- Я вырос вместе с ним. Я его любил. - Черные глаза остановились на профиле Хайвела аб Овейна, который вел оживленную беседу. Несомненно, теперь молодой человек предан ему, и он занял место покойного принца, насколько вообще один человек может заменить другого.
- Могу ли я узнать твое имя? - спросил Кадфаэль. - Мое имя - точнее, таким оно было в миру - Кадфаэль ап Мейлир ап Дафидд. Я из Гуинедда, родился в Трефриве. И хотя я бенедиктинец, но не забыл своих предков.
- И правильно, их надо помнить и в миру, и в монастыре. А мое имя Кюхелин аб Эйнион, я младший сын в семье и человек из охраны моего принца. В прежние времена, - продолжал молодой человек, и лицо его потемнело, - было позором для телохранителя принца вернуться живым с поля, на котором убили его господина. Но я должен жить, так как у меня есть цель.