- При этих словах человек пал духом и потерял ко всему интерес.- Сколько его уже здесь держат? - спросил Конан.- Держат? Но его никто не принуждает здесь оставаться. Ты же сам видел, здесь нет не только охраны, но и двери. Он появился здесь несколько месяцев назад, совершенно невменяемый. Прошел прямо сюда и прилип к этой глыбе, будто к родной матери. Мой народ почитает умалишенных. А этот вполне безопасен, поэтому у него просто забрали оружие и предоставили его самому себе. Женщины оставляют ему у входа еду и питье, но он почти ничего не ест. Проходя мимо, люди слышат его бредовые речи, но никто не понимает ни слова. У меня пока не было времени им заняться. Думаю, что это муж белой женщины, и, судя по его виду, она может считать себя свободной.- Но что произошло? - обратился Конан к человеку, почти призраку, который был когда-то капитаном торгового корабля. - Где твои люди, которые пошли вместе с тобой во второй поход?Тот силился что-то припомнить.- Люди? Да, были люди. И полузвери, их еще дикари называют бумбана. Они должны были мне помочь вывезти сокровища, но теперь не помогут. - Он хитро усмехнулся. - Их больше нет, а сокровища здесь! - Он нежно погладил каменную глыбу, на которой сидел.- Но что с ними случилось? - терпеливо расспрашивал Конан.- Ну, одни умерли в джунглях, другие - в горах. Потом на нас напали дикие бумбана, и погибло еще много людей. Потом была пустыня... - Его взгляд сделался мрачным. - Там много умерло. Бумбана не понимали, почему надо умирать от голода и жажды, если рядом - человеческая кровь и плоть. Некоторое время он молчал. - Но меня никто из них не тронул.- А как же проклятья Рогов? - спросил Конан, сдерживая внезапное отвращение.- Грянула сильная буря. Теперь и люди, и бумбана гибли от молний. И когда упал большой камень, со мной остался всего один человек. - Он смотрел на Конана полными горя глазами. - А ведь заклинание должно было все это предотвратить! Неужели жрец обманул меня?- А неужели нормальный человек мог ему поверить? - спросил Конан.Сумасшедший не обратил внимания на эти слова.- Но теперь я нашел сокровища! - И он опять погладят камень.- Они под этой глыбой? - спросил Конан.- Наверное, но камень такой большой, я не могу один его поднять.- Так, значит, ты не видел сокровища? - изумился Конан.- Но больше им быть негде! - Марандос почти кричал.- С самого Асгалуна вокруг одни безумцы, - пробормотал Конан, отворачиваясь в другую сторону. - Мог бы догадаться, что и этот такой же.- Ты видишь, он не в своем уме, - повторил Гома. Мы теряем с ним время, Конан. Еще много дел. Мое присутствие здесь не удастся долго хранить в тайне, а когда Набо об этом узнает, он выступит против меня первый.Они направились к выходу. Позади слышался голос безумца, который напевал песни про свои воображаемые сокровища.- Почему Набо до сих пор не расправился с мятежниками? - спросил Конан, когда они вновь оказались на ярком солнечном свете.- Потому что за ними - форт. Оборонительный бой, конечно, не очень по душе моим людям, но он позволяет противостоять более многочисленному противнику. Набо в конце концов, наверное, выиграл бы битву, но его потери были бы слишком велики. Какой-нибудь его генерал воспользовался бы всеобщим недовольством, и правителя бы свергли. А Набо не так сильно любит своего озерного бога, чтобы самому становиться его обедом. Ради истинного царя люди пойдут на большие жертвы. А Набо - всего лишь тиран и узурпатор. Поэтому он может себе позволить только быстрые, легкие и дешевые победы, иначе на него ополчатся свои же.- Так происходит повсюду, - сказал Конан. - А я много путешествовал и видел разные страны. Так ты хочешь сразиться с ним в открытом поле? Где-нибудь подальше отсюда?- Придется.