Азирафаэль вздохнул, наблюдая за реакцией Кроули. Демон, которого он держал в руках, выглядел совершенно пораженным, но было очевидно, что эмоции были положительного качества.
— Ну, это в значительной степени согласуется с тем, что я слышал от этих двоих, не так ли? — пробормотал он. — По какой-то причине они больше не заботятся о нас.
— Да, — кивнул Азирафаэль. — Единственное, чего я не понимаю, так это почему я не подумал об этом раньше. Все эти месяцы, пока мы путешествовали… может быть, это не было бы так тяжело для нас обоих. И, мой дорогой?
— А? — спросил Кроули, выглядя несколько загипнотизированным.
— Никогда не думай, что я могу оставить тебя. Не тогда, когда мы наконец вместе, ни через шесть тысяч лет — никогда.
Демон медленно кивнул.
— Ты выглядишь… — он помолчал, одарив Азирафаэля тяжелым взглядом, а затем продолжил: — По-другому.
— По-другому? — эхом отозвался Азирафаэль, приподняв бровь. — Каким именно?
Кроули пожал плечами, как бы отмахиваясь от этого вопроса.
— Не знаю. Так совершенно не демонически. Ты бы ужасно… — он прервал себя, и Азирафаэль подумал, не думает ли Кроули о том же, о чем и он.
— Как ты думаешь, это правда? — спросил он. — То, что Хастур сказал обо мне… Ну, ты знаешь, о том, что я навлек все неприятности?
— Возможно, — наконец осторожно ответил демон после долгой паузы. — А может, и нет. Это не значит, что я никогда не был способен творить добро — только, черт возьми, не говори больше ничего об этой Искре добра, пожалуйста — или что будучи ангелом, ты не был способен быть сволочью. Из тебя, наверное, получился бы вполне приличный демон со всей присущей тебе сволочностью, но… думаю, ты прав, сейчас все зависит от выбора. Кроме того, я сделал все возможное, чтобы исправить любой ущерб, нанесенный в то время как вы были на нем, так что…
Кроули немного неловко замолчал, а Азирафаэль недоверчиво улыбнулся, покачал головой и прижался к Кроули, уткнувшись лицом в его шею. Руки демона обвились вокруг талии бывшего ангела. Да, теперь у него тоже была талия. А также вкус в одежде, и много других вещей, которые пришли с его демонической частью. Но под всем этим, возможно, еще оставалось место для старого Азирафаэля, и это позволяло надеяться на будущее. Может быть, он и сейчас был не так уж плох, может быть, просто немного больше похож на демона.
Когда они замолчали, в комнату снова ворвались звуки ночи, шелест ветвей, шепот ветра среди черепицы на крыше, старое здание время от времени издавало странный скрип. Взмахом руки Азирафаэль заставил свет погаснуть, затем поцеловал кончик носа Кроули и со вздохом растянулся рядом с демоном, который в течение нескольких последовавших минут погас, как свет.
Это был долгий день, и Азирафаэль был рад, что он наконец закончился. Он поправил одеяло вокруг своего тихо сопящего демона, закрыл глаза и тоже погрузился в сон, впервые за последние шесть месяцев чувствуя себя удивительно спокойно.
***
* «We Real Cool» Nick Cave and The Bad Seeds
Комментарий к Глава десятая
Поржал с некоторых моментов, с некоторых порыдал, и плюсиком изменения автора в официальном тексте — теперь глав будет 13 (с каждым разом все меньше и меньше, ребят, нас обделяют).
========== Глава одиннадцатая ==========
Я не верю в Бога,
Но я знаю, дорогая, что веришь ты,
Но если бы я верил, я бы встал на колени
И попросил Его не вмешиваться,
Когда дело касается тебя.
Не трогать волос на твоей голове,
Чтобы оставить тебя такой, какая ты есть,
И если бы он почувствовал,
Что должен направить тебя,
То направил бы тебя в мои объятия.*
©
***
Несколько дней, последовавших за нежеланным визитом герцогов Ада, прошли в подавленном настроении, и демон, и бывший ангел пришли к выводу, что, учитывая информацию, которой они теперь располагали об адских планах, или, скорее, отсутствие таковых в отношении их двоих, они могли бы, наконец, вздохнуть и попытаться мягко вкатиться в свою новую домашнюю рутину. Кроули в основном спал, оставаясь в постели большую часть дня, в то время как Азирафаэль бросал вызов своим навыкам приготовления пищи и изучал все преимущества современной кухонной утвари Кроули, которую сам демон редко использовал в течение многих лет. Он был не очень хорошим поваром, у него было мало практики, особенно в те постапокалиптические годы, когда они в основном ходили на завтрак или ужин в различные заведения, чтобы встретиться на более регулярной основе, но после полугода попыток существовать по-человечески, Азирафаэль находил определенную симпатию к самостоятельную приготовлению пищи, а не к привычному чуду.
Вскоре звонок в дверь застал Кроули за раскладыванием столовых приборов на кухонном столе, и он так испугался, что уронил одну из вилок. Демон тихо выругался. Резкий стук вилки о кафельный пол кухни застал Азирафаэля врасплох, заставив его вздрогнуть у плиты, где он накладывал последние штрихи в приготовленную лазанью. Он бросил на Кроули тревожный взгляд и увидел, что тот широко раскрытыми глазами смотрит в пустую гостиную, в его янтарных глазах смешались страх и неуверенность — то, на чье исчезновение бывший ангел лелеял надежду. Последние пару дней, с того момента, как Кроули вернулся домой после шпионажа за герцогами Ада, он чувствовал себя относительно расслабленным, поскольку непосредственной опасности вроде бы не было. Однако этот неожиданный звонок в дверь вернул дрожащее напряжение в теле демона. В мгновение ока термос с кофейного столика в гостиной материализовался в руке Кроули.
— Ради всего святого! — прошипел он, бросил на Азирафаэля встревоженный взгляд и направился в зал. — Что на этот раз?! Небеса пришли со своим предложением, что ли?
— Кроули? — бывший ангел следовал за ним по пятам, бросив свою стряпню у кухонного стола.
У двери он остановился прямо за спиной демона, рука Кроули метнулась в сторону, словно пытаясь каким-то образом защитить Азирафаэля от того, что стояло где-то там на лестнице и звонило в дверь уже во второй раз. Азирафаэль не знал, что именно он ожидал увидеть, когда Кроули открыл входную дверь, направив термос прямо в лицо тому, кто стоял за ней, но это определенно был очень красивый молодой человек, одетый в повседневные темно-синие джинсы и парку, держащий в руках что-то вроде коробки с тортом и выглядевший таким же испуганным, как и сам Азирафаэль.
— Э-э… — сказал молодой человек, приподняв брови отчасти удивленно, отчасти взволнованно.
Он с беспокойством посмотрел на термос, который Кроули сунул ему прямо в лицо. У него были пронзительные голубые глаза и копна темно-русых непослушных волнистых волос, небрежно убранных со лба, и он был намного старше и значительно более зрелым и мужественным, чем тот, кого Азирафаэль действительно помнил, но, без сомнения, это не мог быть кто-то другой…
— Адам Янг? — спросил бывший ангел, почти задыхаясь, его рука легла на протянутую руку Кроули и мягко толкнула ее вниз, когда он обратился к самому антихристу.
Он не мог понять, с какой стати Адам оказался перед входной дверью Кроули, но даже если он и был предвестником плохих новостей, Азирафаэль все равно считал, что сам по себе он им не угрожает.
Глаза Адама на мгновение метнулись туда, где их с Кроули руки были соединены, а затем вернулись, чтобы посмотреть на них обоих с чуть более уверенной улыбкой.
— Во плоти, — кивнул он, все еще несколько неуверенно разглядывая термос, который Кроули, похоже, не собирался опускать.
— Кроули, дорогой, — обратился Азирафаэль к демону, коротко сжав его руку. — Я действительно считаю, что святая вода здесь бесполезна.
Кроули бросил на него мимолетный взгляд, но все же опустил оружие, хотя и неохотно. Адам, казалось, был успокоен этим жестом, потому что его улыбка стала шире, хотя он все еще выглядел немного смущенным.
— Я… ну, простите, что врываюсь к вам двоим вот так… — он почесал шею свободной рукой и пожал плечами. — Но я подумал, что, наверное, самое время зайти и поздороваться.