----------------------------------------------------------
1) - Отлично (испан.).
2) - Да, сеньор (испан.).
3) - Послеобеденный сон (испан).
IV
Пойманы!
Президенту Мирафлоресу и его спутницебыломудреноускользнуть.Сам
доктор Савалья отправился в порт Аласан выставить в этомпунктесторожевые
патрули.ИвСолитасеэтоделобылопорученочеловекунадежному:
либеральному патриоту Варрасу. Наблюдение за окрестностями Коралиовзялна
себя Гудвин.
Известие о побеге президента было сообщено лишь наиболее вернымчленам
честолюбивой политической партии, жаждавшей захватить всвоирукивласть.
Телеграфный провод, соединяющий город с Сан-Матео, былперерезандалеков
горах одним из подручных Савальи. Когда еще отремонтируют провод, когдаеще
пошлют из столицы депешу, а беглецы уже достигнут берега и будут пойманы или
успеют ускользнуть.
Гудвин поставил вооруженных часовых вдоль берега - на милю от Коралио -
справа и слева. Часовым было строго наказано с особым вниманиемследитьпо
ночам, чтобы не дать Мирафлоресу возможностивоспользоватьсячелнокомили
шлюпкой,случайнонайденнымиукраяводы.Законспирированныепатрули
расхаживали по улицамКоралио,готовыесхватитьбеглогосановника,как
только он появится в городе.
Гудвин был уверен, что все меры предосторожности приняты. Онходилпо
улицам, которые, при всех своих громких названиях, были всеголишьузкими,
заросшими травой переулками, и глядел во все глаза, вносяисвоюлептув
дело охраны Коралио, порученное ему Бобом Энглхартом.
Город уже вступил в медлительный кругсвоихежевечернихразвлечений.
Несколько томных денди, облаченных в белые костюмы, с развевающимися лентами
галстука, размахивая бамбуковыми тросточками, прошли потропинкамксвоим
сеньоритам.Влюбленныевмузыкулибонеустаннорастягивалиплаксивое
концертино, либо в окнах ивдверяхперебиралиунылыегитарныеструны.
Изредка пронесется случайный солдат, без мундира, босой, в соломеннойшляпе
с широкими обвисшими полями, балансируя длиннымружьем.Повсюдувгустой
листве гигантские древесные лягушки квакали раздражающегромко.Дальше,у
опушки джунглей, где кончались тропинки,спесивоемолчаниелесанарушали
гортанные крики мародеров-павианов икашельаллигатороввчерныхустьях
болотистых рек.
К десяти часам улицы опустели.Болезненно-желтыеогонькикеросиновых
фонарей были погашены каким-нибудь экономнымприспешникомвласти.Коралио
спокойно почивал между нависшими горами и вторгшимся морем,какпохищенный
младенец на руках у своих похитителей. Где-нибудь там,вэтойтропической
тьме может бытьужевнизууморя,авантюрист-президентиегоподруга
продвигались к краю земли.