Ивсежеемубыло
приятно узнать, что она до сих пор не вышла низаТолливера,низакого
другого. Но, очевидно, Толливер еще не потерял надежды.
Впрочем,Джеддитеперьвсеравно.Онвкусилцветовлотоса.Он
чувствовал себя превосходно в этой землевечножаркогосолнца.Тедавно
минувшие дни, когда он жил в Соединенных Штатах, казалисьемураздражающим
сном. Дай бог Иде такого же счастья, какимнаслаждалсяонтеперь.Воздух
бальзамический, каквдалекомАвалоне(3),вольный,безмятежныйпоток
зачарованных дней; жизнь среди этого праздного и поэтического народа, полная
музыки, цветов и негромкого смеха; такое близкое море и такие близкиегоры;
многообразныевидениялюбви,красоты,волшебства,распускающиесябелой
тропической ночью, - все это доставляло ему несказанную радость. Кроме того,
не нужно забывать и о Пауле Брэнигэн.
Джедди думалженитьсянаПауле,конечноеслионадастсогласие;
впрочем, он был твердо уверен, что она не откажет. Но почему-тоонвсене
делал предложения. Несколько раз слова уже готовы были сорватьсяунегос
языка, но что-то непонятное всегдамешало.Можетбыть,здесьсказывался
бессознательный страх, что, если онпроизнесетэтислова,будетпорвано
последнее звено, соединяющее его с прежним миром.
С Паулой он будет очень счастлив. Малобыловэтомгородедевушек,
которые могли бы сравняться с нею. Она два года училась в монастырской школе
в Новом Орлеане, так что, когдананеенаходилаблажьпощеголятьсвоим
образованием,онаоказываласьничутьнехужедевушекизНорфолькаи
Манхэттена. Но сладостно былосмотретьнанее,когдаонаоблекаласьв
национальный испанский костюм и гуляла по комнате с голыми плечами ишироко
развевающимися рукавами.
Бернард Брэнигэн был крупнейший купец в Коралио. Он торговал нетолько
на побережье, но и водил караванымулов,поддерживаяоживленнуюсвязьс
жителями деревень и городишек, находящихся внутри страны. Егосупругабыла
местная аристократка, знатного кастильского рода, но на ееоливковыхщеках
был коричневый оттенок, свидетельствующий обиндейскойпримеси.Отсоюза
ирландца с испанкой произошел, как эточастобывает,отпрыскудивительно
красивый и самобытный.
И родители и дочь были в высшей степени приятные люди, иверхнийэтаж
их дома был давно уже к услугам Джедди и Паулы, стоило ему толькособраться
с силами и заговорить об этом.
Прошло два часа. Консулу наскучило чтение. Газеты вбеспорядкележали
возле него на галерее. Разлегшись в кресле, полусонными глазамисмотрелон
на раскинувшийся вокруг него рай.Банановаярощаширокимисвоимищитами
заслоняла от его взоров море. Отлогий спускотконсульствакберегубыл
укутан темно-зеленой листвой апельсинных илимонныхдеревьев,толькочто
начавших цвести.