Франк,авидаливы
этот "пучок кисеи", который его превосходительство свернул по швам и увезс
собою?
- Изабеллу Гилберт? - спросил Гудвин смеясь. - Нет, не видел. Но слыхал
о ней много, и мне кажется, что справиться с нею будет не так то легко.Она
пойдет напролом, будет дратьсяикогтямиизубами.Необольщайтесебя
романтическими мечтами, Билли. Иногда я начинаю подозревать, не течетлив
ваших жилах ирландская кровь.
- Я тоже никогда не видал этой дамы, - продолжал Кьоу,-ноговорят,
что рядом с нею все красавицы, прославленные в поэзии, мифологии, скульптуре
и живописи, кажутся дешевымиклишеГоворят,чтостоитейвзглянутьна
мужчину, и он тотчас же превращается в мартышку илезетнасамуювысокую
пальму, чтобы сорвать ей кокосовый орех Счастье этомупрезиденту,ей-богу!
Вы только вообразите себе: в одной руке у него черт знаетсколькосотени
тысяч долларов, в другой - эта кисейная сирена, он скачетсломяголовуна
близком его сердцу осле, кругом пение птиц и цветы.Ая,БиллиКьоу,по
причине своего великого благородства, должен корпеть в этой глупойдыреи,
ради насущного хлеба, бессовестно коверкать физиономииэтихживотныхлишь
потому, что я не вор и не мошенник. Вот она, справедливость!
- Не горюйте! - сказал Гудвин. - Что это залисица,котораязавидует
гусю? Кто знает, быть может, прелестная Гилберт почувствует влечение к вам и
к вашей цинкографии после того, как мы отнимем у нее президента.
- Что будет совсем не глупо с ее стороны! - сказал Кьоу. - Но этомуне
бывать, она достойна украшать галерею богов, а не выставкуцинкографических
снимков Она очень порочная женщина, а этому президенту просто повезло. Ноя
слышу, что там, за перегородкой, ругается Клэнси: ворчит, что ялодырничаю,
а он делает за меня всю работу.
Кьоу нырнул закулисысвоегоателье,искорооттудадонессяего
неунывающий свист, который как будто сводил на нетегонедавнийвздохпо
поводу сомнительной удачи беглого президента.
Гудвин свернул с главной улицы в боковую, которая былагораздоужеи
пересекала главную под прямым углом.
Этибоковыеулицыбылипокрытыбуйнойтравой,которуюревностно
укрощали кривые ножи полицейских - для удобствапешегохождения.Узенькие
каменные тротуары бежали вдоль невысоких и однообразныхглинобитныхдомов.
На окраинах эти улицы таяли, итамначиналиськрытыепальмовымиветвями
лачуги караибов и туземцев победнее, атакжеплюгавыехижиныямайскихи
вест-индских негров. Несколько зданий возвышалось надкраснымичерепичными
крышамиодноэтажногогорода:башнятюрьмы,отельделосЭстранхерос
(гостиницадляиностранцев),резиденцияагентапароходнойкомпании
"Везувий", торговый склад и дом богача Бернарда Брэнигэна, развалины собора,
где некогда побывал Колумб, и самое пышноездание-CasaMorena.летний
"белый дом" президента Анчурии.