– Я только что рассталась с Маделин, но уже по ней соскучилась, – сказала Энни.
– Ей будет хорошо со Сьюзен.
– Я знаю. Маделин ее обожает. – Энни смотрела в окно машины на пробегающие огни. – Это как… когда я была в госпитале после операции. До того момента я не провела ни одной ночи без нее.
– А что было, когда она родилась? – спросил Джейк.
– Она была со мной в палате. Я не могла с ней расстаться. – При свете уличной лампы Джейку была видна улыбка на лице Энни. – Я так долго о ней мечтала и тут же влюбилась в нее без памяти. Мне казалось, что она – часть моего сердца.
В груди Джейка возникло странное напряжение.
– Как проходила твоя беременность?
– О, прекрасно! Мне нравилось это состояние. Маделин вела себя очень активно. Видел бы ты, как она брыкалась во мне.
«Я хотел бы это увидеть», – подумал Джейк. Мысль эта вызвала у него чувство вины.
– Когда ты поняла, что беременна?
– Совершенно точно через тридцать дней после процедуры оплодотворения. Я не могла дождаться, чтобы узнать, запаздывают ли мои месячные, поэтому провела домашний тест на беременность. Он показывает плюс или минус. Это был плюс. Я была просто в экстазе. Мне только хотелось… – Она резко замолчала.
Джейк опять затормозил у светофора, а потом посмотрел ей прямо в глаза:
– Что? Она пожала плечами:
– Ничего.
– Скажи, что ты собиралась сказать, – настаивал Джейк.
– Поделиться новостью с отцом ребенка.
«Я бы тоже этого хотел». Слова пронеслись у него в мозгу так ясно, что Джейк на какой-то момент испугался – не сказал ли он их вслух. Конечно, только не тогда. Когда Маделин была зачата, со дня смерти Рейчел прошел месяц или два, и горе его было очень свежо.
И тем не менее глубоко в душе, странно и необъяснимо Джейк жалел о том, что не мог разделить эту радость с Энни.
– Тебя тошнило по утрам?
– Немножко, но не всегда утром. Это случалось каждый раз, когда я была голодна. – Энни усмехнулась. – И я решила есть безостановочно круглые сутки. За первые три месяца набрала семь фунтов.
Джейк улыбнулся.
– Это была легкая беременность, – продолжала Энни. – В конце только было трудновато. Живот мешал.
Джейк усмехнулся, представив себе эту картину:
– Маделин была крупной?
– Восемь фунтов, четыре унции.
Джейк почувствовал прилив родительской гордости.
– Она родилась вовремя? Энни покачала головой:
– На десять дней позже. Доктор сказал, что будет стимулировать роды, если она не появится через пару дней. Я кормила в сарае альпака, когда у меня отошли воды. Бен и Хелен отвезли меня в больницу.
– Почему у тебя было кесарево?
– Маделин лежала вперед ножками. Врач сказал, что так будет безопаснее.
Джейк въехал на дорожку, ведущую к его дому, и включил пульт, открывающий двери гаража.
– Ты была в сознании? Энни кивнула.
– Боялась, наверное?
– Только того, что с Маделин будет что-то не так. – В глазах Энни вновь появилась нежность. – Не могу описать, что я почувствовала, услышав ее первый крик. А потом они положили мне ее на грудь, и я обняла ее. – Энни глубоко вздохнула. – Это был самый счастливый момент моей жизни.
Сердце Джейка сжалось от огорчения, что ему не суждено было присутствовать при этом.
Он въехал в гараж и выключил мотор. Энни посмотрела на него и сказала:
– Я попросила Сьюзен позвонить, если у нее с Маделин возникнут какие-то проблемы. Как ты думаешь, она это сделает?
Джейк вновь нажал на пульт. Дверь гаража закрылась.
– Вряд ли. Сьюзен думает, что у нас первая брачная ночь.
«Первая брачная ночь» предполагает секс. Ее можно назвать ночью совокупления.
Воздух, казалось, стал горячим. Энни, видно, чувствовала то же самое.