Развлечения,развлечения,развлечения-первоеиединственное
требование Марии Антуанетты к узкому кругу своих приближенных. Так возле нее
собираются "avec tout ce qui est de plus mauvais a Paris et de plus jeune"*,
как,вздыхая,говоритМарияТерезия,"soi-di-santesociete"*,как
раздраженно ворчит браткоролевы Иосиф II. Казалось бы, вялая, безразличная
ко всему,в действительности же в высшейстепени эгоистичная клика,члены
которой безстеснения получают за необременительнуюслужбу(например,за
должность maitrede plaisir)*весьмаувесистые ливрыи,развлекаясь, не
забывают совать в свои карманы арлекинов солидные пенсионы.
Лишьодинскучныйгосподин,времяотвременипоявляясьвэтом
легкомысленномобществе,вноситдисгармонию.Ноксожалению,отнего
невозможноизбавиться, ибо-об этомчуть было не забыли -онзаконный
супруг милой хозяйкии,кроме того,повелитель Франции. Влюбленный в свою
очаровательнуюсупругу,ЛюдовикСнисходительный,получивпредварительно
разрешение, иногда является в Трианон, смотрит, каквеселятся молодые люди,
пытаетсяинойраззастенчиво упрекнутьих,еслиони очень ужбеспечно
преступаютграницыусловностей или же когда непомерно растутрасходы;но
стоит лишькоролевезасмеяться,и король тотчасжеприходитв отличное
расположениедуха. Да ивеселые сторонниенаблюдателипитают своего рода
снисходительнуюсимпатиюк королю, храброипослушноставящему печать с
факсимиле "Louis"под декретами, которыми королева предоставляет имвысшие
должности.Добрякникогдаподолгу не мешает им,час илидва,затемон
возвращается в Версаль к своим книгам или в слесарную мастерскую. Как-то раз
онзадерживаетсявТрианоне, и королева,торопясь сосвоимидрузьями в
Париж, тайнопереводит стрелку часов начас вперед.Не заметив маленького
обмана,кроткий,каковечка,корольложитсяспатьвдесятьвместо
одиннадцати, а вся компания элегантных каналий покатывается за его спиной со
смеху.
Возвышениюидеикоролевскойвластитакиешутки,конечно,не
способствуют.НочтоделатьвТрианонестакимнеловким,неуклюжим
человеком? Он не может рассказать двусмысленногоанекдота, не умеет от души
посмеяться. Боязливыйиробкий, как если быу негоболел живот, сидит он
средивеселых, развязных людей и зевает в полусне, тогда как остальные лишь
к полуночи начинают чувствоватьсебяпо-настоящему хорошо. Онне посещает
маскарадов, не принимает участия в азартных играх, неухаживает за дамами -
нет,онпросто никомуздесьненужен, этотславный,скучный малый;в
обществеТрианона,вкоролевстверококо,вэтихидиллическихполях
беззаботности и шалостей ему нет места.