Нопечатьудивительно свежая,
пожалуйдаже влажная,возможно,памфлетотпечатанвэтомжедоме,в
Пале-Рояле, принадлежащем герцогуОрлеанскому, или в Люксембургском дворце.
Неколеблясь,знатные покупатели платят за брошюру подчас большезолотых,
чемв ней страниц. Их, этих страниц, десять-двадцать,нокакими ехидными,
пикантнымиостротами онисдобрены, какими скабрезными эстампамиукрашены.
Такойпасквиль -чудесный подарок возлюбленной-аристократке, одной из тех,
комуМария Антуанетта отказала вчестибыть приглашенной в Трианон; такой
подарок доставит большеудовольствия,чемдрагоценноекольцо,чем веер.
Написанныеанонимами,тайноотпечатанные,непостижимымобразом
распространенные,порхаютэтиклеветническиесочиненияповсюду-ив
Версале,и в парке дворца,и в будуарах парижских дам, и впровинциальных
замках.Гнатьсязаними, пресечь ихраспространение - безнадежная затея:
какие-тоневидимые силы препятствуют этому. Листки эти оказываютсяв самых
неожиданных местах. Кор
олева находит их подсалфеткойу столового прибора, король - на своем
письменном столе,средибумаг;в театральной ложе королевы - пришпиленный
иголкойк бархату барьера, торчитзлобныйстишок, а ночью,стоит лишь ей
взглянуть из окна комнаты вниз, как онауслышит давно уже всеми распеваемую
насмешливую песенку, которая начинается вопросом:
Каждого мысль гложет:
Сможет король? Иль не сможет?
Королева страдает в тоске...
ипослеперечислениянекоторыхэротическихподробностейкончается
угрозой:
Королева Туанетта,
В вас любви к французам нету,
Убирайтесь-ка обратно в Австрию.
Правда, первые памфлеты и polissonneries* по сравнению с более поздними
выглядят весьма сдержанными искромными, они скорее иронически ехидыне, чем
злобные.Пока еще остриястрел смочены всего лишьщелочью сарказма,а не
ядом. Они должны раздражать, но не ранить смертельно. Только после того, как
королевазабеременеет и это неожиданное событие очень разозлитвсех тайных
претендентов накорону,тон памфлетовстанет заметно более резким. Именно
сейчас,когдакэтомууженетоснований,королясумысломименуют
импотентом, королеву- прелюбодейкой, чтобы заранее (нетрудно догадаться, в
чьих интересах) новорожденного, кто бы он нибыл, назватьбастардом. После
рождения дофина,бесспорнозаконногонаследникапрестола,атакапротив
королевской четы активизируется, со скрытых,замаскированныхпозиций Марию
Антуанеттуобстреливаютпамфлетами,оскорбительнымивиршами. Ееподруг,
ЛамбальиПолиньяк,выставляюткпозорномустолбукакопытныхжриц
лесбийскойлюбви,МариюАнтуанетту-какненасытнуюиизвращенную
эротоманку,короля- как бедного рогоносца, дофина - как бастарда.