***
Церемония передачиМарииАнтуанетты Версалю должнаозначатьдля нее
прощание совсем материальным,связывающимее сдомом Габсбургов; идля
этого церемониймейстеры придумалиособое символическое действо: малотого,
что никто из свиты эрцгерцогини,приданнойей матерью, не долженпересечь
невидимуюграницу,этикетомпредписываетсятакже,чтобынаТуанетте,
переходящей эту символическую линию,не было ничего, связанного с Австрией,
абсолютноничего,ни чулок, ни рубашки, ни ботинок,ни подвязок, ни одной
нитки. С того момента,какМария АнтуанеттастановитсядофинойФранции,
только тканифранцузского производствамогутоблекатьее тело. Ивот, в
присутствиивсейавстрийскойсвитычетырнадцатилетняядевочкадолжна
раздеться донага,нежное, ещенерасцветшее ее телонесколькомгновений
мерцает в полутемном помещении; затемейпередают рубашку изфранцузского
шелка,нижнюююбкуизПарижа,чулкиизЛиона, ботинкииз Офкордонье,
кружева, банты; ничего из снятых вещей не может она сохранить на память - ни
колечка,нидажекрестика.Развенеразвалится,нерассыплетсявсе
громоздкое зданиеэтикета, оставь она себе какую-нибудь мелочь,пряжку или
бантик? Отнынеонане должна видеть возлесебяниодного знакомого ей с
детства лица. И чему же тутудивляться, если такстремительно брошенная на
чужбину маленькая девочка, испуганная всей этой помпезностью и суетой вокруг
нее, совсем как ребенок разражается слезами?Ноей тотчас же следует взять
себя в руки: на свадьбе с политической подоплекой порывы чувств недопустимы;
в комнате"поту сторону границы" ждет французская свита, и стыдно было бы
невестепредстатьперед нейиспуганной,с покрасневшими от слез глазами.
Шафер невесты, граф Штаремберг, предлагает ей руку для решающего шествия, и,
одетаяво всефранцузское,впоследнийразсопровождаемаяавстрийской
свитой,последние две минуты ещеавстрийка, вступает она в зал, где должна
свершитьсяее передача свите домаБурбонов,ожидающей еевроскошнейших
туалетах,впарадныхмундирах.СватЛюдовикаXVобращаетсякнейс
торжественнойречью,зачитываетсяпротокол,азатемвсе присутствующие
замирают, затаив дыхание, - начинается великая церемония.Словно в менуэте,
каждый шаг рассчитан, заранее отрепетирован и заучен. Стол посреди помещения
символически представляет собой границу. Перед ним стоят австрийцы, за ним -
французы. Сначала австрийский шафер,граф Штаремберг,отпускает руку Марии
Антуанетты;дрожащаядевочкапринимаетрукуфранцузскогошафераи,
сопровождаемая им,медленно,торжественными шагами обходит стол. В течение
этих точно рассчитанных минут австрийская свита постепенно отходит назад, ко
входной двери, афранцузская - одновременно в том же темпеприближаетсяк
будущейкоролеве Франции, такчтов то мгновение, когдаМария Антуанетта
оказывается в окружении нового для нее французского двора, австрийской свиты
уже нет в зале.