И, черт возьми, выбраться из этого смертельного захвата?!
— Чжунго** не приемлет лаовай***. Так что не надо мне зубы заговаривать.
— Давай расставим все точки над «i»?
Лисичка тяжело дышала. Крайняя степень возбуждения. С такой лучше не дергаться лишний раз. Остается только дожидаться удобного случая.
— В округе потерпел крушение воздушный корабль. Судя по траектории был запущен с Атлантиды. На борту три трупа. Включая Александра Вирта. На которого ты последний раз работала.
Как ни странно, боевая кошка ни разу ее не остановила. Не обвинила во лжи.
— Здесь, в таверне, ты сейчас с единственным уцелевшим. Ради него ты предала Британию! И ты говоришь он не ценен?!
Кошка нервно хлестнула себя хвостом.
— Хватит заливать, Криста! Ты, ради этого Пришлого, рискнула не просто головой. За этим кроется нечто большее…
— Знаешь. Теперь я верю, что ты — агент Чжунго, — устало вздохнула кошка и расслабила палец на спусковом крючке.
— И что нам теперь делать?
Хватит выжидать! Пора уже и вмешаться. Все-таки обсуждают мою жизнь и благополучие. Дай волю этим дамочкам и потом будешь собирать свои косточки по всей таверне.
— Девочки! Милые… Если вы попали в цейтнот****…
Боевая кошка и лисичка-куртизанка дружно на меня зашипели.
— Окей, дамы. Если мы попали в цейтнот, то давайте опустим оружие и просто поговорим.
Я всецело старался излучать дружелюбие. Даже пустыми ладонями покрутил перед их носами.
* Арагонская корона или Корона Арагона — союз многочисленных титулов и государств в руках короля Арагона. Не были политически объединены, но тем не менее подчинялись воле короля. Близкий термин современности — Конфедерация. В начале 18 века перестала существовать. Ныне — территория Испании
** Чжунго — самоназвание Китая. В переводе с китайского — «Срединное государство» или «Срединная империя»
*** Лаовай — (варвар, букв. «дилетант», «профан») — довольно высокомерно-пренебрежительное обращение китайцев к иноземцам
**** Цейтнот — в партии в шахматы, шашки или иную настольную игру — недостаток времени для обдумывания ходов, которое в официальных соревнованиях регламентируется.
Глава 13. Можно загадывать желание
Какие к черту лисички и кошечки!
Сейчас я находился между львицами, готовых разорвать добычу. Но куски не есть целое. И они это понимали. И я это понимал. Мы были в одной лодке. А раз так, значит у нас уже было что-то схожее.
Плюс, конечно, я сбил немного спеси с этих гордячек.
Сейчас расхаживал возле них и пытался лихорадочно соображать.
— Криста!
Она подняла голову.
— Ты была двойным агентом и помогла мне выбраться из лап красных мундиров.
Поникшая кошечка кивнула в ответ.
— А ты…