О, коричневый гриб с большой ''ножкой'', но маленькой ''шапкой''. Подхожу к Шефиру и показываю на него. Он, видимо, не понял вопроса. Ладно, тогда показывают сначала на гриб, потом на рот. Теперь он понял, и помахал головою, как бы говоря ''нет''. Ну ладно, исследую что-нибудь другое. Вон там, вдалеке, на дереве можно заметить немного странную белку с разноцветным коричневым хвостом в рыжую полоску поперёк. Выглядит красиво. О, там ещё один гриб, только теперь он белого цвета с маленькой ''ножкой'' и ''шляпкой''.
Указывают Шефиру на него. На этот раз, он кивнул. Можно? Тогда разделяю гриб и предлагаю ему выбрать: ''ножка'' или ''шляпка''. Он, чуть ли не мгновенно, выбивает из моих рук ''ножку''. Смотря на моё негодование по этому поводу, он с сузившимися зрачками указывает на неё и машет головою. Видимо, ''ножка'' тут не особо съедобна. Ну ладно, разделяю руками ''шляпку'' на две половинки и съедаю свою… Ни рыба, ни мясо, да ещё и слишком мало. Вкус почти не чувствуется. Может, насобирать побольше?
…Ох. Вновь похолодало. На этот раз, холод уже заметный и его трудно игнорировать. Тем более, в ветер без одежды. Пора возвращаться. Шефиру, судя по его виду, такого же мнения. Ладно, просто уходим. Не зря же я не уходил от лагеря слишком далеко? Идём отсюда. Шефиру, похоже, замёрз довольно сильно…
…
Вот мы и в лагере. Шефиру сразу отправился к нашей палатке и чуть ли не влетел во вход. Я за ним. О, да мы многое пропустили. В нашей палатке уже находится какой-то рептилоид с зелёной повязкой. Нас же всего несколько минут не было. Кто-то успел пораниться?
— …Айшек?
Обо мне что-то спрашивает ''зелёная повязка''. Предчувствие отвратительное.
— Лэй филит Айшек. Лэй по литеротушу.
…И о чём они говорят? В любом случае, ''зелёная повязка'' дотронулся до меня, но, видимо, недооценил холод моего тела.
'Pипутт!'
Он внимательно всматривается в мои зрачки, как в прошлый раз, после чего просто вздыхает и говорит всем:
— Айшек — лэй фишофу. Лэй Феруниру. Шумп фори Айшек.
…Это слишком длинный монолог, чтобы я мог его хоть как-то перевести. Ну, хоть есть знакомые слова: не зря учил. Спустя несколько секунд молчания ''зелёная повязка'' ушёл отсюда. Ну, допустим. Шируни сразу подошёл ко мне и попробовал дотронуться, после чего мгновенно убрал руку. Эй, я же не настолько холодный. Хотя…
…''Зелёная повязка'' вернулся в палатку, но теперь уже с какой-то густой жижей в кружке. Причём, судя по всему, он мне предлагает её выпить. Ну, ''зелёная повязка'', насколько я успел понять, местный доктор. Значит, надо бы выпить. Отпиваю один маленький глоток…
…! Твою ж мать, что я только что выпил?! На вкус — полная, нет, не так, ПОЛНЕЙШАЯ ДРЯНЬ! Даже просроченная на несколько дней курица, лежащая неделю в холодильнике без термической обработки вкуснее! Мало этого, так ещё и возникает такое чувство, как будто какая-то толстая муха, спрятавшаяся внутри, ползёт по моему горлу! Неужели местные лекарства настолько ужасны на вкус?! Или они меня отравить пытаются!?
— Айшек, по тритоте.
Он мне ещё и что-то втирает на своём рептилоидском… Так. Спокойно. Надо преодолеть настойчивое желание бросить на пол эту крушку вместе со всей жижей, иначе у меня могут быть серьёзные проблемы в будущем. Вдох… Выдох…
…Жарко. Я бы даже сказал, мне сейчас как-то слишком жарко. Ох, похоже мне дали какое-то средство для резкого поднятия температуры. У меня такое чувство, что моё рептилоидское змееподобное тело сейчас начнёт потеть сквозь чешую, хотя это, насколько мне известно, невозможно. У меня от этого аж голова немного кружится… Ох, ''зелёная повязка'' что-то говорит.
— …Шумп фори лаш феру.
И он ушёл, забрав с собою кружку с жижей. Ну, меня не отравили: жизнь продолжается. Пометка на будущее: рептилоиды куда менее агрессивны, чем может показаться. Они помогаю даже тем, кто отличается от остальных, например мне. Поразительная ксенофилия. Шенуру опять приблизился ко мне. Похоже, сейчас будет ещё один урок. Правда, я сильно сомневаюсь в своей продуктивности… Жарко… Ложусь на пол. Уже получше. До меня пытается дотронуться Шинуру. Чешуя холоднее пола… Ай… Меня ударили… Но мне не особо то и больно…
…Стоп. Что я творю? Я не адекватен. Нужно как-то успокоиться, но я не могу полностью контролировать себя… Что делать?
…Опять входит ''зелёная повязка'', но уже с новой жижей. Видя моё состояние, он незамедлительно вливает эту житкость мне в рот…
…Жар внезапно исчез. Я… Снова в норме. Что это только что было? Так, надо подумать. Я что-то выпил и… Ох. Похоже, я понял. Мне просто подсунули алкоголь и опохмелительное, чтобы согреться. Это многое объясняет. Но я уже успел сделать что-то странное… Мне так стыдно…
— …
А все молча на меня смотрят… Вот и что мне сейчас делать? Может, лучше будет уйти и переночевать у ''зелёной повязки''? Я сейчас от стыда сгорю… Не удивлюсь, если меня просто из палатки выгонят. Да и Шенуру смотрит на меня с опаской. ''Зелёная повязка'' заметил это и со вздохом подошёл к нему, начиная говорить:
— Лаш феру по шпэр линеропушу. Йем, шритур шлиот.
Не знаю, что этот рептилоид там наговорил Шенуру, но он успокоился и убрал враждебность из взгляда и языка тела. Спустя ещё несколько секунд ''зелёная повязка'' о чём-то поговорил с Шеруни и, надеюсь, окончательно ушёл. Как только он удалился из палатки, Шефиру сразу активизировался и начал болтать с Шенуру. Ну ладно… Ко мне подошёл Шеруни, после чего начал показывать пальцы и говорить слова. Похоже, сейчас он решил заменить Шенуру. Ну ладно. Время увлекательной учёбы… Заметка на будущее: надо будет как-нибудь написать русско-рептилоидский словарь, чтобы точно ничего не забыть… Правда, писать придётся на русском, ибо я не изучил местную грамматику, но это уже мелочи. Так, надо сосредоточиться.
…
…Четыре — фет, пять — фут, шесть — фот. Похоже, местный счёт основан на семеричной системе исчисления. Счёт сначала до трёх, а потом до шести повторяется с разной начальной буквой в новых ''циклах''. Это как у нас с десятью: цифр всего десять, включая ноль, а всё остальное — комбинация уже существующих цифр. Ну, именно так всё и выглядит. Выучить подобное довольно просто. Но вот когда Шенури, позвав на помощь Шефиру, начал показывать цифры больше шести, началась путаница. Ну, для привычного мне счёта — уж точно. Семь — хет-ош, восемь — хет-хет, девять — хет-хут, десять — хет-хот, одиннадцать — хет-фет, двенадцать — хет-фут, тринадцать — хет-фот, четырнадцать — хут-ош. Ош, предположительно, значит ноль. Подобное, мягко говоря, запомнить затруднительно для человека, который обучен с самого детства считать по десяткам. Но, если использовать воображение, в принципе, запомнить подобное можно.
— Фэт.