Неужели теперь он нас вышвырнет? Ведь у Колесницы своя цель, и ни Императрица, ни Башня ничем не могут ему посодействовать.
— Помощь будет. Если мы освободим замок от Пола, Ларк поможет искать твою жену, как и планировалось, — если, конечно, Исса до сих пор жива, — она ведь нашла Финна с помощью животных.
Хотя теперь я понимаю, что лучше бы не находила.
— Значит, ты и правда союзник Смерти? — спросил Джоуль и, демонстрируя полное неумение думать, прежде чем говорить, добавил. — Чтоб ты знал, я сплю и вижу, как его прикончить.
Я сердито оглянулась.
— Хватит уже! — не нужно давать ему новых поводов нас выдворить. — Если хочешь вернуть Габриэля, мы все должны действовать сообща, чтобы победить Повешенного.
— Все? — Джоуль издал хриплый смешок. — Да нас всего-то трое, а ты ещё и брюхатая.
— Пардон?
— Ты беременная! Чем ты собралась побеждать Повешенного? Опухшими лодыжками?
Я бросила взгляд на Кентарха, чтобы понять, удивлён ли он этой новостью.
Но он лишь пожал плечами.
— Смерть рассказал мне о ребёнке. Уже почти три месяца, да?
— Где-то два с половиной.
Хотя я не представляю, как могут отразиться на этой беременности ядовитый укус, снежный обвал, ранение копьём и адская поездка в кузове грузовика.
— Не могу поверить, что пока мы с Гейбом голодали, ты нагуляла новый голодный рот. Ещё и от Жнеца.
— Ну, во-первых, не нагуляла. Технически мы с Ариком женаты, — по крайней мере, были, до того как он стёр в порошок своё обручальное кольцо и отрёкся от меня, — и во-вторых, я этого не планировала. Пол сказал, что введёт мне контрацептив, а сам обманул. Он знал, что я не хочу детей. И знал, что Арик хочет. Он пытался вбить между нами клин.
— Смерть хочет ребёнка? — переспросил Джоуль. — Офигеть.
— Жнец верит, что рождение ребёнка от двух Арканов сможет изменить ход игры, — сказал Кентарх.
Джоуль стал непривычно серьёзным.
— А сможет?
Ведь его лучший друг является Арканом, и Башня хочет играть в эту злосчастную игру не больше, чем я.
Я тяжело вздохнула.
— Послушай, этого я не знаю. Но вдруг сработает? Цирцея тоже думает, что этот ребёнок ознаменует новый мировой порядок. Если вся планета и есть Tar Ro, нашим игровым полем, то боги могут всё исправить. Одно я знаю точно: раньше ничего подобного не случалось. Арик пережил три игры, и о таком не слышал.
— В хрониках Калли тоже ничего такого нет, — нехотя добавил Джоуль.
Я с интересом вскинула брови.
— У тебя есть её хроники? — я тоже хочу почитать.
— Может, и есть, — Джоуль выпятил острый подбородок.
— И что ты теперь думаешь делать? — спросил Кентарх.
Кажется, разговор о хрониках придется отложить.
— Я сомневаюсь, что Пол выйдет из замка, так что нам придётся пробраться туда и убить его, — легче сказать, чем сделать; но, пожалуй, о неуязвимости Пола я пока умолчу, — а значит, вам двоим нужна какая-то защита от его влияния.