Ник изо всех сил старался сохранить спокойное выражение лица.
Он был почти уверен, что преуспел лишь наполовину.
Морли оценил выражение его лица, направив на него палец.
— Я не держу это дерьмо против тебя, Миднайт, так что убери это проклятое выражение с лица. Я просто говорю тебе. Теперь ты в Нью-Йорке. Здесь ты — часть команды. Нравится тебе это или нет, но мы — та самая команда. И если ты устроишь шумиху в резервации, ты не единственный, кого, вероятно, сожгут на костре… образно говоря.
— Ага, — буркнул Ник. — За исключением моего случая. Тогда это в буквальном смысле.
Морли только пожал плечами, не потрудившись ответить.
Когда Ник повернулся, чтобы уйти, тощий как жердь афроамериканец снова заговорил:
— О, и завтра ты поедешь в ту школу для богатых детей, — сказал он, повышая голос. — Джордан отправится с тобой. Я уже получил разрешение от М.Р.Д.
Ник нахмурился, глядя на Деймона Джордана.
Молодой детектив не скрывал своего недовольства.
— Я не хочу слышать ни единого, проклятого, ноющего слова от вас обоих, — предупредил Морли, переводя указательный палец с Ника на Джордана и обратно. — Вы поедете вместе. Я хочу, чтобы Миднайт был там с тобой. Я даже проверил поезда. Юнион-Стейшн. Платформа 6. Восемь часов. Будьте там. Оба. Иначе вам влетит по первое число.
Джордан бросил на Ника ещё один раздражённый взгляд, но кивнул.
Ник не потрудился ответить.
Повернувшись, он направился к своей машине.
Вероятно, ему следовало отнестись к этой угрозе хоть сколько-нибудь серьёзно.
По правде говоря, он с трудом сдерживался, чтобы не закатить глаза.
Его больше раздражала перспектива провести день с Джорданом, который явно ненавидел вампиров, ненавидел Ника и ненавидел почти всё, что касалось их обоих.
И всё же, будь он чуть более трезвомыслящим, его, вероятно, должно было бы беспокоить, что он уже получает смертельные угрозы от своего босса… и менее чем через две недели после своего нового назначения.
Выбросив это из головы, когда он вспомнил, что может ждать его в машине, Ник плотнее закутался в пальто и опустил голову.
Он шёл нарочито человеческой походкой, опустив хрустальные глаза и стараясь быть как можно незаметнее, пока направлялся к своей машине.
***
Его машина до сих пор стояла на прежнем месте.
Это уже кое-что.
Ник не мог не отреагировать с облегчением, когда увидел зелёную машину, припаркованную у тротуара и выглядевшую более или менее точно так же, как он помнил, когда выходил из неё несколько часов назад.
По-видимому, никто из полицейских не решил быть мудаком и перекрыть ей выезд, о чём Ник беспокоился ранее.
Конечно, возможно, ему всё равно придётся вернуться к той красной кубической скульптуре и поискать ключи. Он сомневался, что найдёт их, по крайней мере, в том же месте — криминалисты были повсюду, как он и сказал маленькой видящей.
Если она оставила ключи и бросилась бежать, они, вероятно, уже были изъяты в качестве улики. Нику придётся выслеживать их через транспортировку улик, притвориться, что он случайно обронил их, когда искал свой кредитный маркер, чтобы купить кофе.
Это могло бы заставить некоторых людей приподнять брови, учитывая, что у вампиров был такой хороший слух, но Ник предпочёл бы, чтобы они считали его идиотом, а не тем, кто нарушает законы М.Р.Д.
Конечно, кто-то другой мог украсть ключи до того, как туда приехали криминалисты.
Кто-то другой мог украсть их ещё до того, как туда попала девочка.